-
1 задрипанный
задрипанный костюм — un vestito da spaventapasseri / osceno разг.задрипанный вид — un aspetto meschino -
2 задрипанный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > задрипанный
-
3 kulutatud
задрипанный -
4 märjaks tehtud
задрипанный -
5 ärasolgutatud
задрипанный -
6 apbružāts
задрипанный; поношенный; потёртый; трёпаный; затасканный; потёртый -
7 apvazāts
задрипанный; затасканный -
8 nobružāts
задрипанный; заношенный; потёртый; затасканный; потрёпанный; трёпаный -
9 nosmulēts
задрипанный; мазаный -
10 novazāts
задрипанный; жёваный; заезженный; затасканный; истасканный; захватанный; затасканный; казённый; истасканный; избитый; истёртый -
11 hunky
-
12 flea-pit
ˈfli:pɪt сущ.;
разг.;
тж. fleapit, flea pit вшивый, задрипанный( об общественном месте, напр., дешевый кинотеатр) Even the patrons of these cinemas referred to them as 'flea-pits'. ≈ Даже постоянные посетители этих кинотеатров назвали их киношками. He went to a fleapit cinema. ≈ Он пошел в какую-то задрипанную киношку. n разг.
1) грязная, обшарпанная комната;
развалюха, "сарай" ;
2) дешевое кино flea-pit разг. грязная, обшарпанная комната;
развалюха, "сарай" ~ разг. дешевое киноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flea-pit
-
13 fleabag
(американизм) (сленг) дешевая грязная гостиница;
ночлежка дешевый кинотеатр, киношка;
задрипанный театрик рассадник блох (о грязной собаке и т. п.) кляча (о скаковой лошади) (редкое) спальный мешок -
14 fleapit
-
15 one-eyed
прил.
1) а) кривой на один глаз, одноглазый Syn: single-eyed, monocular б) предвзятый, ограниченный, недалекий( о человеке, высказывании и т. п.)
2) амер. сл., уст. нечестный;
подловатый, с подлецой
3) амер. разг. бедненький, драный;
задрипанный, завалящий;
занюханный;
никчемный, недостойный one-eyed town ≈ захолустье Syn: small
1., inferior
2., inadequate, unimportant, one-horse
4) одноглазый;
кривой (разговорное) низкопробный;
неважный;
плохой (американизм) (разговорное) нечестный, недобросовестный > better * than stone-blind (пословица) лучше кривой, чем слепой onefold простой, несложный одинарный простодушный, искреннийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > one-eyed
-
16 fleapit
[ʹfli:͵pıt] nдешёвый кинотеатр, киношка; задрипанный театрик -
17 scalcinato
agg1) ободранный, с отвалившейся штукатуркой2) перен. ободранный, плохо одетый; задрипанный грубо, прост., измызганный прост., замусоленный разг.3) старый, потрёпанный, обшарпанный•см. scalcagnato -
18 scalcinato
scalcinato agg 1) ободранный, с отвалившейся штукатуркой 2) fig ободранный, плохо одетый; задрипанный (грубо, прост), измызганный( прост), замусоленный (разг) 3) старый, потрепанный, обшарпанный -
19 scalcinato
scalcinato agg 1) ободранный, с отвалившейся штукатуркой 2) fig ободранный, плохо одетый; задрипанный (грубо, прост), измызганный ( прост), замусоленный ( разг) 3) старый, потрёпанный, обшарпанный -
20 bedraggled
[bɪ'dræg(ə)ld]1) Общая лексика: забрызганный, испачканный, вымазанный, промокший насквозь, занюханный, зачуханный2) Разговорное выражение: задрипанный3) Макаров: мокрый и обвислый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
задрипанный — заёбанный, хуевый; заслуженный, грязный, старый, затасканный, бывший в употреблении, истасканный, несуразный Словарь русских синонимов. задрипанный см. старый 3 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
ЗАДРИПАННЫЙ — ЗАДРИПАННЫЙ, задрипанная, задрипанное; задрипан, задрипана, задрипано (обл.). 1. прич. страд. прош. вр. от задрипать. 2. только полн. Затасканный, имеющий замызганный, истрепанный и грязный вид. Задрипанные брюки. «Каждая задрипанная лошадь… … Толковый словарь Ушакова
ЗАДРИПАННЫЙ — ЗАДРИПАННЫЙ, ая, ое; ан (прост. пренебр.). Затасканный, грязный. З. костюм. З. вид. | сущ. задрипанность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Задрипанный — прил. разг. сниж. Невзрачный, непривлекательный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
задрипанный — задрипанный, задрипанная, задрипанное, задрипанные, задрипанного, задрипанной, задрипанного, задрипанных, задрипанному, задрипанной, задрипанному, задрипанным, задрипанный, задрипанную, задрипанное, задрипанные, задрипанного, задрипанную,… … Формы слов
задрипанный — Искон. Из прич. глагола задри(я)пать «изорвать, загрязнить», преф. производного от дряпать «рвать», того же корня, что и драть, тереть, тряпка … Этимологический словарь русского языка
задрипанный — В литературный язык проникло из диалектов и представляет собой страдательное причастие прошедшего времени от глагола задрипать – испачкать, порвать , образованного с помощью приставки от другого глагола дрипать – рвать, грязнить … Этимологический словарь русского языка Крылова
задрипанный — задр ипанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
задрипанный — кр.ф. задри/пан, задри/пана, пано, паны … Орфографический словарь русского языка
задрипанный — ая, ое. Пренебр. Затасканный, грязный. З. вид у кого л. З ое пальто. З ая машина. ◁ Задрипанно, нареч. Выглядеть з … Энциклопедический словарь
задрипанный — ая, ое.; пренебр. см. тж. задрипанно Затасканный, грязный. Задри/панный вид у кого л. З ое пальто. З ая машина … Словарь многих выражений