-
1 заговорённый
General subject: hoodoo -
2 заговорённый
1) загово́рений, забала́каний2) загово́рений -
3 заговорённый
замоўлены, загаворанысм. заговорить II 2 -
4 заговор молчания
завеса молчания, замалчивание — the veil of silence
Русско-английский военно-политический словарь > заговор молчания
-
5 разветвлённый заговор
Law: intricate conspiracyУниверсальный русско-английский словарь > разветвлённый заговор
-
6 заговорений
-
7 нимкыла
заговорённый; -
8 uročen
заговорённый, порченый, очарованный -
9 назаркарда
заговорённыйохраняемый богом -
10 баста
1. завязанныйпривязанный2. закрытыйдари баста закрытая дверь3. пакет, свёрток, узел4. пачка, стопка, связкабаста и солонаи рӯзнома годовая подшивка газеты5. бандероль6. кн. пленникузникзаключённый7. кн. относящийсясвязанный (с чем-л.), зависящий (от чего-л)8. пер. очарованныйпленённыйоколдованныйзаговорённыйбастаи касе будан быть очарованным кем-л.9. подверженный чему-л.охваченныйодержимыйбастаи ғам будан пер. быть охваченным горем10. угнетённыйопечаленный11. затвердевшийкристаллизованныйостывшийсвернувшийсяяк дари баста, сад дари кушода посл. свет не без добрых людей -
11 заговаривать
заговорить1) (начать говорить) заговорювати, заговорити, забалакувати, забалакати, здіймати мову, зняти мову, загомоніти до кого про (за) що и що. -ть с кем - заговорювати, заговорити и т. д. до кого, озиватися, озватися и обізватися до кого. В нём -рило любопытство - його взяла цікавість;2) кого - забалакувати, забалакати кого, заговорювати, заговорити кого, замовляти, замовити зуби, забивати, забити баки кому. [Зараз підсіла до чоловіка, та й ну його забалакувати. Та не замовляйте зуби,- не болять. Не забивай баки];3) (завораживать) замовляти, замовити, заворожувати, заворожити, (от болезни) відшептувати, відшептати, вимовляти, вимовити що. [Кров замовляти. Баба пристріт замовляє. Бешихо, бешихо, я тебе вимовляю, на пущі засилаю. Умів і трясцю відшептати (Котл.)]. Заговорённый - заговорений, замовлений; (заговорный) замовний. [Замовний скарб].* * *I( пытаться завести разговор) заговорювати, -рюю, -рюєш, забала́куватиII несов.; сов. - заговор`ить1) ( утомлять разговором) загово́рювати, -рюю, -рюєш, заговори́ти, -ворю́, -во́риш, забала́кувати, забала́кати2) ( воздействовать заговором) этногр. замовля́ти, замо́вити, примовля́ти, примо́вити, загово́рювати, заговори́ти; ( шептанием) відші́птувати, відшепта́ти, -шепчу́, -ше́пчеш3) (сов.: начать говорить) заговори́ти, забала́кати; загомоні́тисо́весть \заговариватьт — со́вість (сумлі́ння) загово́рить
4) (сов.: овладеть речью, языком) заговорити, забала́кати -
12 шӱведыме
шӱведыме1. прич. от шӱведаш II2. прил. наговорный; наговорённый, заговорённый, нашёптанныйВарвушыжо, паша тӧрланен шонен, шӱведыме аракатым налын кайынеже. «Ончыко» Варвуш-то, думая, что дело улажено, хочет забрать наговорную водку.
-
13 шӱведыме
1. прич. от шӱ ведаш II.2. прил. наговорный; наговорённый, заговорённый, нашёптанный. Варвушыжо, паша тӧ рланен шонен, шӱ ведыме аракатым налын кайынеже. «Ончыко». Варвуш-то, думая, что дело улажено, хочет забрать наговорную водку.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱведыме
-
14 hoodoo
1. [ʹhu:du:] n амер.1. 1) колдовство, шаманство2) колдун; колдунья; шаман2. разг.1) человек или вещь, приносящие несчастье2) порча, сглаз3. разг. незадача, невезение4. геол.1) эрозионный или эоловый столб; «шаман»2) земляная пирамида, «монах», «брат»2. [ʹhu:du:] a амер.1. 1) заговорённый; заговорный, колдовской2) знахарский, колдовскойhoodoo priest - колдун, шаман
hoodoo stick = divining-rod
2. разг.1) несчастливый, приносящий неудачу2) подверженный недугам3. [ʹhu:du:] v амер. разг.hoodoo ship - несчастливый корабль; корабль, который преследуют несчастья
1. приносить несчастье, заколдовать; сглазить; напустить порчу2. изгонять заговором, колдовством3. шуметь, скандалитьto hoodoo about smth. - поднимать шум из-за чего-л.
-
15 hoodoo
['huːduː]1) Общая лексика: вещь, заговорённый, заговорный, заколдовать, знахарский, изгонять заговором, колдовством, колдовской, колдовство, колдун, колдунья, напустить порчу, невезение, неудача, порча, приносить несчастье, приносящие несчастье, сглаз, сглазить, человек, человек или вещь, шаман, шаманство2) Геология: эоловый столб, эрозионный или эоловый столб, эрозионный столб3) Американизм: (кто-л., что-л.) приносящие несчастье, беда, несчастье, приносящие несчастье предметы, скандалить, шуметь4) Религия: напускать порчу, (A body of practices of sympathetic magic traditional among blacks in the southern U.S.) колдовство, (Something that brings bad luck) вещь, приносящая несчастье, (Something that brings bad luck) человек, приносящий несчастье, (To cast a spell on) подвергать сглазу -
16 tılsımlı
1) име́ющий амуле́т / талисма́н2) заговорённый, заколдо́ванныйtılsımlı kapılarına el sürmedim — я не дотро́нулся до их загово́рных двере́й
-
17 имле
прил.1) заговорённый со сна́добьями2) см. шифалыаның кулы имле — его́ (её) рука́ благотво́рна; он (она́) мо́жет лечи́ть руко́й
-
18 ырымлы
прил.заговорённый ( знахарем), заколдо́ванный (о каком-л. месте, предмете)ырымлы хәзинә — заколдо́ванный клад
-
19 αμαγγάνευτος
η, ο [ος, ον ]1) неоколдованный, неочарованный; 2) не поддающийся колдовству, чарам; заговорённый; 3) см. αμαγάριστος 1, 2 -
20 curado
adj1) Ю. Ам. неуязви́мый, заговорённый (о заколдованном человеке, животном и т.п.)2) Арг., Бол., П., Ур., Ч. пья́ный, опьяне́вший, захмеле́вший••curado de apio [curado de piña] П., Ур., Ч. — кура́до де а́пьо [кура́до де пи́нья] ( сорт пульке)
См. также в других словарях:
ЗАГОВОРЁННЫЙ — ЗАГОВОРЁННЫЙ, заговорённая, заговорённое; заговорён, заговорена, заговорено. прич. страд. прош. вр. от заговорить в 3 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заговорённый — заговорённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
заговорённый — заговорённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
заговорённый — (неправильно заговоренный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заговорённый — ён, ена заговорённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
заговорённый — прич.; кр.ф. заговорён, заговорена/, рено/, рены/ … Орфографический словарь русского языка
заговорённый — за/говор/ённ/ый (от заговор/и/ть¹) … Морфемно-орфографический словарь
Заговор (фильм, 1972) — Заговор Conspirația (рум.) в международном прокате «Conspiracy» (англ.) … Википедия
Заговор в Минас-Жерайсе — (порт. Conjuração Mineira) или Инконфиденсия Минейра (порт. Inconfidência Mineira; буквально «неверность») заговор в бразильском капитанстве Минас Жерайс в 1789 году, направленный против колониального господства Португалии и… … Википедия
Заговор 20 июля 1944 — Почтовая марка ФРГ, посвящённая графам Штауффенбергу (сверху) и Хельмуту фон Мольтке (снизу) Заговор 20 июля заговор Германского Сопротивления, прежде всего военных вермахта, с целью убийства Гитлера, государственного переворота и свержения… … Википедия
Заговор против Гитлера — Почтовая марка ФРГ, посвящённая графам Штауффенбергу (сверху) и Хельмуту фон Мольтке (снизу) Заговор 20 июля заговор Германского Сопротивления, прежде всего военных вермахта, с целью убийства Гитлера, государственного переворота и свержения… … Википедия