-
1 живость
живость ж Lebendigkeit f; Lebhaftigkeit f (оживлённость); Munterkeit f (бодрость) с живостью lebhaft; rasch, flink ( быстро) -
2 живость
живостьעֵרָנוּת נ'* * *דריכותהזדרזות השראה התלהבות זריזות חיות חיים כוננות להיטות מיומנות נפש עירות עירנות עליזות ערנות ציוריות רעננות -
3 живость
шӯхӣ, чолокӣ, серҳаракатӣ -
4 живость
-
5 живость
-
6 живость
-
7 живость
ж.2) (выразительность, яркость) impression f de vie -
8 живость
1)2)3) -
9 живость
1. жетеҙлек, йылдамлыҡ2. жсағыулыҡ, һиҙгерлек, зирәклек, үткерлек -
10 живость
жи́вост||ьж ἡ ζωηρότητα [-ης], ἡ ζωντάνια:\живость ребенка ἡ ζωηράδα τοῦ παιδιού· \живость изложения ἡ ζωντάνια τῆς ἀφήγησης· с \живостьыо μέ ζωηρότητα. -
11 живость
1) (подвижность, проворство) vivacità ж., prestezza ж.2) ( острота) vivezza ж., vivacità ж., intensità ж., prontezza ж.* * *ж.1) ( подвижность) vivacita2) (яркость, острота) vivacità, vivezza, brio mжи́вость ума — vivacità / prontezza d'ingegno
* * *n1) gener. brio, alacrita, animazione, attivita, floridezza, gaiezza, orio, spirito, svegliatezza, vispezza, vivacita, vivezza2) liter. vita -
12 живость
ж1) җитезлек, өлгерлек, хәрәкәтчәнлек2) сизгерлек, үткенлек -
13 живость
-и θ.ζωντάνια, ζωηρότητα, ζωηράδα• ζωτικότητα•с -ью ζωηρά•
живость изложения ζωντάνια αφήγησης•
живость картины η ζωντάνια της εικόνας.
-
14 живость
90 С ж. неод. (без мн. ч.) elavus, kärmus, reipus, vilkus; с \живостью elavalt, kärmelt, \живость ума taiplikkus, kiire taip, \живость первого впечатления esimese mulje eredus v tugevus -
15 живость
ж1. шӯхӣ, чолокӣ, чаққонӣ, серҳаракатӣ; - движений серҳаракатӣ, чустучолокӣ; живость в глазах шӯхии чашм2. (оживлённость) ҷоннок (гарму ҷӯшон) будаи(и), зиндадилӣ3. равшанӣ, дурахшони, возеҳӣ; живость воспоминаний дурахшонии хотирот <> с живостью зуд, ба тезӣ, чобукона, чолокона -
16 живость
-
17 живость
-
18 живость
ж.liveliness, vivacity, animation; (оживлённость тж.) sprightliness; ( изображения) verve -
19 живость
жвавість, моторність (р. -ости). Придать живость чему - оживити що, надати жвавости чому.* * *жва́вість, -вості, жи́вість; (острота, сила) гострота́ -
20 живость
жен. цæрдæгдзинад, рогдзинадживость ребенка – сывæллоны цæрдæгдзинад
См. также в других словарях:
живость — См. быстрота, скорость с живостью... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. живость быстрота, скорость; поворотливость, экспрессивность, ходкость, жизнедеятельность,… … Словарь синонимов
ЖИВОСТЬ — ЖИВОСТЬ, живости, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к живой в 4, 5 и 7 знач. Живость изложения. Живость ребенка. Живость воспоминания. || Оживленность, подвижность, способность живо чувствовать, понимать. Благодаря своей необыкновенной живости … Толковый словарь Ушакова
ЖИВОСТЬ — см. живой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
живость — • необыкновенная живость … Словарь русской идиоматики
Живость — I ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. живой II 3. 2. Оживлённость, подвижность. Ant: вялость 3. перен. Выразительность, яркость. II ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. живой III 1. 2. Подлинность. Толковый словарь Ефрем … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
живость — живость, живости, живости, живостей, живости, живостям, живость, живости, живостью, живостями, живости, живостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЖИВОСТЬ — Жить в живости. Орл. О благополучной, беззаботной жизни. СОГ 1990, 124 … Большой словарь русских поговорок
живость — ж ивость, и … Русский орфографический словарь
живость — (3 ж), Р., Д., Пр. жи/вости … Орфографический словарь русского языка
живость — и; ж. 1. к Живой (3 4, 6 зн.). Ж. ребёнка. Ж. глаз. Ж. ума. Ж. интереса. Ж. рассказа, повествования. Горячая ж. речи. 2. Полнота жизненных сил; оживлённость, подвижность (противоп.: вялость). Ж. движений. Ж. жестикуляции. В нём чувствовалось… … Энциклопедический словарь
живость — и; ж. 1) к живой 3), 4), 6) Жи/вость ребёнка. Жи/вость глаз. Жи/вость ума. Жи/вость интереса. Жи/вость рассказа, повествования … Словарь многих выражений