-
1 жену и быка не бери издалека
Universale dizionario russo-italiano > жену и быка не бери издалека
-
2 Жену выбирай не в хороводе, а в огороде
Né donna né tela a lume di candela.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Жену выбирай не в хороводе, а в огороде
-
3 Жену и быка не бери издалека
Moglie e buoi dei paesi tuoi.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Жену и быка не бери издалека
-
4 Жену, ружьё, коня и собаку никому не давай взаймы
La moglie, lo schioppo, il cavallo e il cane non si prestano a nessuno.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Жену, ружьё, коня и собаку никому не давай взаймы
-
5 бросать жену
бросать женуעִיגֵן [לְעַגֵן, מְ-, יְ-] -
6 бросить жену
бросить женуעִיגֵן [לְעַגֵן, מְ-, יְ-] -
7 оставить жену вдовой
оставить жену вдовойאִילמֵן [לְאַלמֵן, מְ-, יְ-] -
8 оставлять жену вдовой
оставлять жену вдовойאִילמֵן [לְאַלמֵן, מְ-, יְ-] -
9 Он ревновал свою жену к другим мужчинам
General subject: He was jealous when his wife was around other menУниверсальный русско-английский словарь > Он ревновал свою жену к другим мужчинам
-
10 брать жену на брачное ложе
Obsolete: bedУниверсальный русско-английский словарь > брать жену на брачное ложе
-
11 бросить жену
1) General subject: leave wife, plant wife2) American: pull the pin (семью или друзей) -
12 вам следует найти себе жену
General subject: you should find you a wifeУниверсальный русско-английский словарь > вам следует найти себе жену
-
13 винить надо (эту) его жену
General subject: it's that wife of his who is to blameУниверсальный русско-английский словарь > винить надо (эту) его жену
-
14 выбрать жену
Makarov: choose a wife -
15 выбрать себе жену
Makarov: choose a wife -
16 добавил он, засмеявшись, и указал (пальцем) на жену
General subject: he added with a smile and a point at his wifeУниверсальный русско-английский словарь > добавил он, засмеявшись, и указал (пальцем) на жену
-
17 добавил он, засмеявшись, и указал на жену
1) General subject: (пальцем) he added with a smile and a point at his wife2) Makarov: he added with a smile and a point at his wifeУниверсальный русско-английский словарь > добавил он, засмеявшись, и указал на жену
-
18 добавил он, засмеявшись, и указал пальцем на жену
Универсальный русско-английский словарь > добавил он, засмеявшись, и указал пальцем на жену
-
19 любить жену
General subject: love wife -
20 любящий свою жену
General subject: uxorious
См. также в других словарях:
Жену — Жену, Антуан Эжен Связать? Антуан Эжен Жену (фр. Antoine Eugène Genoud; 9 февраля 1792, Монтелимар 19 апреля 1849, Йер (Вар)) французский публицист. В молодости приверженец энц … Википедия
Жену бей, так и щи вкусней — Жену бей, такъ и щи вкуснѣй. Люби жену какъ душу, тряси ее какъ грушу (народн.). Вино пей, жену бей, ничего не бойся. Ср. Конечно, сестрица, съ нашей сестрой безъ острастки нельзя. Не даромъ говорится: жену бей, такъ щи вкуснѣй. Островскій. Грѣхъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Жену выбирай не глазами, а ушами — Жену выбирай не глазами, а ушами. Ср. Il faut chercher une femme avec les oreilles plufôt qu’avec les yeux. Ср. Господь далъ Адаму жену во время его сна и этимъ указалъ, что жену надо брать съ закрытыми глазами. Lamothe Levayer … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Жену не бить — и милу не быть — Жену не бить и милу не быть. Милый ударитъ тѣла прибавитъ. Милый побьетъ только потѣшитъ. Милаго побои не долго болятъ. Ср. А кто жену не бьетъ, тотъ и милъ не живетъ. С. Максимовъ. Лѣсная глушь. Ср. Den Sommer schändet kein Donnerwetter,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Жену выбирай не глазами, а ушами. — (по доброй славе). См. ЖЕНИХ НЕВЕСТА Жену выбирай не глазами, а ушами (т. е. по славе). См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Жену с мужем некому судить, кроме Бога. — Жену с мужем некому судить, кроме Бога. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Жену с почину берут. — Жену с почину берут. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Жену хорошую взять - много станут знать, а худую - нельзя в люди показать. — Жену хорошую взять много станут знать, а худую нельзя в люди показать. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
жену бей, так и щи вкусней{,} — Люби жену как душу, тряси ее как грушу (народн.) Вино пей, жену бей, ничего не бойся. Ср. Конечно, сестрица, с нашей сестрой без острастки нельзя. Недаром говорится: жену бей, так щи вкусней. Островский. Грех да беда на кого не живет. Ср. Эх,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Жену, Антуан Эжен — Антуан Эжен Жену (фр. Antoine Eugène Genoud; 9 февраля 1792(17920209), Монтелимар 19 апреля 1849, Йер) французский публицист. В молодости приверженец энциклопедистов, стал позже ревностным католиком и легитимистом и с… … Википедия
Жену, Антуан — Антуан Эжен Жену (фр. Antoine Eugène Genoud; 9 февраля 1792, Монтелимар 19 апреля 1849, Йер (Вар)) французский публицист. В молодости приверженец энциклопедистов, стал позже ревностным католиком и легитимистом и с энтузиазмом встретил возвращение … Википедия
