-
1 живёхонек
sveiks un vesels, dzīvs -
2 живёхонек
разг. жывы, жывенькі -
3 один
[odín]1. num. card. m.2. agg.1) solo, da solo2) solo, unicoу меня одна отрада - чтение — ho una sola gioia: la lettura
3) lo stesso, il medesimo, identico"Я, признаюсь, рад, что вы одного мнения со мною" (Н. Гоголь) — "Confesso di essere lieto che siamo dello stesso parere" (N. Gogol')
"Они были почти одних с нами лет" (Л. Толстой) — "Erano pressapoco nostri coetanei" (L. Tolstoj)
3. pron.1)одни плакали, другие смеялись — gli uni piangevano, gli altri ridevano
2) indef. uno, qualche, un certoя знаю одно место, где можно хорошо и дёшево поесть — conosco un posticino dove si mangia bene e si spende poco
4.◆один - одинёшенек (один-одинёхонек, один как перст) — solo soletto
один к одному — tutti in gamba (buoni, intelligenti ecc.)
один на один — (a) a quattr'occhi; (b) da avversari
на один покрой (одним миром мазаны, из одного теста) — sono della stessa pasta
быть ни в одном глазу — (a) non avere sonno; (b) non essere ubriaco
5.◇
См. также в других словарях:
ЖИВЁХОНЕК — ЖИВЁХОНЕК, жевёхонька, жевёхонько (прост. фам.). Совсем живой, жив и здоров, невредим. Вчера его замертво вынесли из бани, а сегодня смотрю живехонек! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
жив-живёхонек — жив живёхонек … Словарь употребления буквы Ё
живёхонек — живёхонька, нько, ньки (полн.ф. нет) … Орфографический словарь русского языка
живёхонек — жи/в/ёхонек/ … Морфемно-орфографический словарь
живёхонький — живёхонький, живёхонькая, живёхонькое, живёхонькие, живёхонького, живёхонькой, живёхонького, живёхоньких, живёхонькому, живёхонькой, живёхонькому, живёхоньким, живёхонький, живёхонькую, живёхонькое, живёхонькие, живёхонького, живёхонькую,… … Формы слов
Жив курилка — Жив курилка! выражение, с давних времён употребляемое по отношению к людям, которые, по общему мнению, прекратили свою деятельность, куда то пропали, исчезли, умерли, а на самом деле живы и заняты прежним делом. Содержание 1 Происхождение… … Википедия
одинёхонек — одинёшенек Совсем, совершенно один. Живёт одинёшенек. Родители умерли, остались дети совсем одинёхоньки. Один одинёшенек стоит на холме старый дом. Во всей деревне одна старуха, живёт одна одинёхонька … Словарь многих выражений
Гнуть бухтины — Обл. Говорить лишнее, ненужное. Ты, дедушка, не знаешь, кошка то жива у Африкановича? Кошка то? Насчёт кошки не знаю, а кот живёхонек… К лешему! Я ему всурьёз, а он только бухтины гнуть. Только и знаешь языком плести (В. Белов. Привычное дело) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Плести языком — Прост. Неодобр. Говорить глупости; пустословить. Ты, дедушка, не знаешь, кошка то жива у Африкановича? Кошка то? Насчёт кошки не знаю, а кот живёхонек. Вон по мышей пошёл. По капусте. К лешему! Я ему всурьёз, а он только бухтины гнуть. Только и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
одинехонек — ОДИНЁХОНЕК, ОДИНЁШЕНЕК, нька, нько. Разг. Совсем, совершенно один. Живёт одинёшенек. Родители умерли, остались дети совсем одинёхоньки. Один одинёшенек стоит на холме старый дом. Во всей деревне одна старуха, живёт одна одинёхонька … Энциклопедический словарь
одинешенек — ОДИНЁХОНЕК, ОДИНЁШЕНЕК, нька, нько. Разг. Совсем, совершенно один. Живёт одинёшенек. Родители умерли, остались дети совсем одинёхоньки. Один одинёшенек стоит на холме старый дом. Во всей деревне одна старуха, живёт одна одинёхонька … Энциклопедический словарь