-
1 жертвоприношение
жертвоприношениеזֶבַח ז' [ר' זבָחִים, זִבחֵי-]; הַקרָבָה נ'* * *הקרבהזבח עולה קורבן קורבן מנחה תרומה -
2 жертвоприношение
қурбонӣ, қурбонӣ кардан -
3 жертвоприношение
(религ. обряд умилостивительного или благодарственного характера, принесение даров Богу, святым и ангелам с целью их умилостивления; в Ветхом Завете это - жертвенное животное, хлеб, елей, вино, мука, "жертва уст", т. е. молитва; в Новом Завете - хлеб и вино) (sacrificial) offering, sacrifice, oblation, mactationжертвоприношение пищи — meal offering, библ. meat offering
ритуал жертвоприношения, дабы вновь установить связь между Богом и молящимися — piaculum
Русско-английский словарь религиозной лексики > жертвоприношение
-
4 жертвоприношение
sacrifice имя существительное: -
5 жертвоприношение
1. offering2. sacrifice3. immolationРусско-английский большой базовый словарь > жертвоприношение
-
6 жертвоприношение
sacrificio м., immolazione ж.* * *с.sacrificio m, immolazione f* * *ngener. immolazione, olocausto, sacrifizio, sacrificio, sacrificamento -
7 жертвоприношение
-
8 жертвоприношение
[žertvoprinošénie] n.sacrificio (m.), immolazione (f.) -
9 жертвоприношение
с1. [маросими] қурбонӣ, қурбонӣ кардан(и); совершать жертвоприношение қурбонӣ кардан2. см. жертва 1 -
10 Жертвоприношение
Religion: Thanksoffering (Библейское) -
11 жертвоприношение
Religion: Thanksoffering (Библейское) -
12 жертвоприношение
n Opferung f; Opfergabe f* * *жертвоприноше́ние n Opferung f; Opfergabe f* * *жертвоприноше́ни|е<-я>ср Opferung f, Opfergabe fсоверши́ть жертвоприноше́ние ein Opfer bringen* * *n1) gener. Oblation, Votivgabe (в смягченной форме), Opferung2) relig. opfergabe -
13 жертвоприношение
-
14 жертвоприношение
sacrifice, immolation -
15 жертвоприношение
с( обряд) sacrifício m -
16 жертвоприношение
с, рел. -
17 жертвоприношение
с.offering, sacrifice -
18 жертвоприношение
жертв||оприношениес ἡ θυσία. -
19 жертвоприношение
-
20 жертвоприношение
............................................................1. sacrifice(vt. & n.) قربانی، قربانی برای شفاعت، فداکاری، قربانی دادن، فداکاری کردن، قربانی کردن جانبازی............................................................2. offering(n.) پیشکش، ارائه............................................................3. oblation(n.) خیرات، اهدا نان
См. также в других словарях:
жертвоприношение — жертвоприношение … Орфографический словарь-справочник
Жертвоприношение — ритуальное действие, относящееся к древнейшим культовым формам. При помощи жертвоприношения люди надеялись получить помощь и благословение богов, предотвратить несчастье, искупить вину и очиститься от преступления, принести благодарность за… … Энциклопедия мифологии
ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ — ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ, форма религиозного культа, принесение божеству даров, обладающих реальной или символической ценностью для жертвующего, в том числе заклание животных (иногда людей). Смысл жертвоприношения в установлении или укреплении связи… … Современная энциклопедия
Жертвоприношение — ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ, форма религиозного культа, принесение божеству даров, обладающих реальной или символической ценностью для жертвующего, в том числе заклание животных (иногда людей). Смысл жертвоприношения в установлении или укреплении связи… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Жертвоприношение — один из наиболее древних религиозных обрядов, преследующий целью установление или укрепление связи личности или общины с духами, обожествлёнными предметами и богами путём принесения им даров, которые для жертвователей обладают реальной или… … Исторический словарь
ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ — ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ, жертвоприношения, ср. (книжн.). Обряд принесения жертвы божеству. Совершать жертвоприношение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ — «ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ», Швеция Франция Великобритания, АРГОС ФИЛЬМ С.А./ШВЕДСКИЙ КИНОИНСТИТУТ, 1986, цв., 153 мин. Философская притча. «Посвящается сыну Андрею с любовью и верой» А.Тарковский «Я хотел показать, что человек может восстановить свои… … Энциклопедия кино
жертвоприношение — жертва Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. жертвоприношение сущ., кол во синонимов: 9 • гекатомба … Словарь синонимов
ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ — часть религиозного культа, приношение богам, духам даров, заклание животных (иногда людей) и др … Большой Энциклопедический словарь
ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ — ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ, я, ср. Обряд принесения жертвы божеству. Совершать ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
жертвоприношение — ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ подношение даров богам, духам природы или духам умерших, очень рано принявшее форму строго регламентированного обрядового действа. Подобные ритуалы существовали уже во времена верхнего палеолита, о чем свидетельствуют… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки