-
1 Дортмунд
-
2 Дортмунд
( город) Dortmund -
3 Dortmund
ДортмундБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Dortmund
-
4 Dortmund
-
5 Dortmund
Дортмунд, город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен в восточной части Рурской области, в плодородной местности, по которой протекает река Эмшер (Emscher), правый приток Рейна. Традиционный промышленный центр (металлургия, машиностроение), однако, благодаря структурным преобразованиям в Рурской области в Дортмунде происходит экономическая переориентация (торговля, сервис). Дортмунд, самый большой город Вестфалии, связан с портом Эмден на Северном море каналом Дортмунд-Эмс. Пивоваренная промышленность обеспечила образное название Дортмунд: "Город пива №1 в Европе" ("Europas Bierstadt Nr.1"). В 1968 г. открыт университет, в Дортмунде располагается несколько научно-исследовательских институтов общества Макса Планка, в т.ч. открытый в 2007 г. Центр системной биологии (Max-Plank-Zentrum für Systembiologie). Дортмунд называют "городом, утопающим в зелени" ("Stadt im Grünen"), около половины его территории занято парками, скверами. Вестфальский парк (Westfalenpark, 70 га) – традиционное место проведения общефедеральных садовых выставок. Спортивный центр европейского значения с большими стадионами, спортивным комплексом "Вестфаленхалле", другими спортивными сооружениями. Футбольная команда "Боруссиа" ("Borussia Dortmund") известна в других странах. В окрестностях Дортмунда популярная зона отдыха и водного спорта. Статус города с 1220 г., первое упоминание под названием Throtmani около 880 г. → Nordrhein-Westfalen, Kunsthalle Emden, Planck Max, Westfalen, Ruhrgebiet, Dortmund-Ems-Kanal -
6 Dortmund
Дортмунд Город в Германии, земля Сев. Рейн-Вестфалия. Порт на р. Эмшер и канале Дортмунд – Эмс. 601 тыс. жителей (1992). Черная металлургия, машиностроение, химическая, пищевкусовая промышленность. Университет. Музеи. Статус города с 12 в. Архитектурный памятник 12-15 вв. -
7 Dortmund
-
8 Dortmund
География: г. Дортмунд, (г.) Дортмунд (ФРГ) -
9 Dortmund
-
10 Dortmund
nДортмундгород в Германии (земля Северный Рейн-Вестфалия), порт на р. Эмшер и канале Дортмунд-Эмс; 601.000 жителей; промышленность: черная металлургия, машиностроение, электротехническая, химическая, пищевкусовая (особенно пивоварение); крупные банки, страховые компании; университет, архитектурные памятники, Вестфальский парк с телебашней (212 м); член ГанзыDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Dortmund
-
11 Dortmund-Ems-Kanal
mКанал Дортмунд-Эмс, длина 269 км, открыт в 1899 г. Соединяет г. Дортмунд в Рурской области с Северным морем через р. Эмс → Dortmund, Ems, Nordsee, Rhein-Herne-KanalГермания. Лингвострановедческий словарь > Dortmund-Ems-Kanal
-
12 Nordrhein-Westfalen
Северный Рейн-Вестфалия, федеральная земля, расположена на западе Германии, граничит с Бельгией и Нидерландами. Самый густонаселённый регион ФРГ, здесь проживает более одной пятой населения страны, плотность населения одна из самых высоких в Европе. Столица г. Дюссельдорф. Другие крупные города: Кёльн, Эссен, Ахен, Дортмунд, Дуйсбург, Бонн, Бохум, Билефельд, Вупперталь, Гельзенкирхен, Мюнстер. Центр земли Рурская область. С 60-х годов XX в. в федеральной земле происходят большие стуктурные преобразования в экономике. "Земля угля и стали" (das Land von Kohle und Stahl) изменила свою инфраструктуру, став "землёй с углём и сталью" (das Land mit Kohle und Stahl), европейским центром экологически чистых технологий. Здесь находится около 50 (из 100) крупнейших фирм Германии, в т.ч. химические концерны "Байер" в Леверкузене, "Хенкель" в Дюссельдорфе, пищевой концерн "Д-р Эткер" в Билефельде, медиа-концерн "Бертельсман" в Гютерсло, компьютерная фирма "Сименс-Никсдорф" в Падерборне. Некоторые крупные концерны (Тиссен, Маннесман) производят также экологическую технику. Густая сеть автомобильных, железнодорожных и водных путей (в Дуйсбурге – самый большой в мире речной порт), аэропорты в Дюссельдорфе и Кёльне. Города Кёльн, Дюссельдорф, Дортмунд, Эссен – центры международных ярмарок. В земле Северный Рейн-Вестфалия производится значительная доля немецкого экспорта. Развит мелкий и средний бизнес. Многие новые рабочие места созданы в сферах культуры, услуг, СМИ. В 1996 г. в г. Ботроп открыт кинопарк и киностудия, в Кёльне – высшая школа искусств с медиа-профилем (Kunsthochschule für Medien), в Эссене – Институт практики СМИ и передачи информации при высшей школе Фолькванг (Institut für Medienpraxis und Medientransfer an der Folkwang-Hochschule Essen), в Зигене – Академия усовершенствования мастерства в области СМИ (Fortbildungsakademie Medien Siegen). В развитии экономики земли и её структурных преобразованиях большую роль играют высшие учебные и научные учреждения: университеты в Мюнстере, Кёльне, Бонне, Дюссельдорфе, Вуппертале, Бохуме, Билефельде, Дуйсбурге, Хагене, Зигене, Падерборне. Научно-исследовательские институты общества им. Макса Планка, общества Фраунхофера, центр инноваций и техники "Зенит" в Мюльхайме/Руре (Zentrum für Innovation und Technik "Zenit" Müllheim/Ruhr). Достопримечательности земли отражают её историческое и культурное развитие в течение многих веков, связаны с именами всемирно известных деятелей науки, культуры, искусства, живших и творивших здесь: композитор Бетховен (Бонн), поэт Генрих Гейне (Дюссельдорф), Альбертус Магнус (Кёльн). Памятники природы и истории являются популярными объектами туризма: Тевтобургский лес с памятником Герману (Арминию) – предводителю германцев, победивших в 9 в.н.э. римлян в Тевтобургской битве, местность Мюнстерланд (Münsterland) с многочисленными замками на воде (Wasserburgen), конезаводством. О Мюнстерланде говорят: "Münsterland ist ein Pferdeland" ("Мюнстерланд – это земля лошадей"), гористая местность Зауерланд покрыта лесами, известна своими сталактитовыми пещерами, здесь много рек, из них самая большая – Рур. В различных местностях сохраняются свои кулинарные особенности, что отражается и в названиях блюд: вестфальский картофельный суп с ветчиной и сосисками (Westfälische Kartoffelsuppe), вестфальская ветчина, рейнский салат из сельди (Rheinischer Heringssalat), кофейная трапеза из Бергланда, фасоль с корейкой из Мюнстерланда (Münsterländer dicke Bohnen mit Speck), ахенские пряники и т.д. Кулинарный символ Вестфалии – хлеб "Пумперникель" из ржаного шрота и специальной муки тёмного цвета, сладковатого вкуса. Традиционный напиток – пиво, лёгкое кёльнское или крепкое дюссельдорфское, дортмундский сорт пива (Dortmunder Pils) → Land, Düsseldorf, Köln, Essen, Aachen, Dortmund, Duisburg, Bonn, Bochum, Bielefeld, Wuppertal, Gelsenkirchen, Münster, Ruhrgebiet, Strukturwandel im Ruhrgebiet, Bayer AG, Leverkusen, Fraunhofer-Gesellschaft Bayer AG, Henkel-Gruppe, Oetker August, Bertelsmann AG, Siemens AG, Gütersloh, ThyssenKrupp AG, Mannesmann AG, Folkwang-Museum, K20/K21 Kunstsammlung des Landes Nordrhein-Westfalen, Siegen, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Fraunhofer-Gesellschaft, Beethoven Ludwig van, Albertus Magnus, Hermannsdenkmal, Schlacht im Teutoburger Wald, Sauerland, Ruhr, Bergische Kaffeetafel, Bergisches Land, Aachener Printe, Westfälischer Schinken, Pumpernickel, Kölsch, Düssel Alt, PilsГермания. Лингвострановедческий словарь > Nordrhein-Westfalen
-
13 DH degassing process
процесс Дортмунд - Хердер (порционное вакуумирование)Большой англо-русский и русско-английский словарь > DH degassing process
-
14 Dortmund
n -s( город) Дортмунд -
15 Dortmund-Ems-Kanal
-
16 DH degassing process
Англо-русский словарь технических терминов > DH degassing process
-
17 DHH vacuum degassing process
Англо-русский металлургический словарь > DHH vacuum degassing process
-
18 DHH vacuum unit
-
19 Borussia Dortmund
СМИ: Боруссия Дортмунд -
20 DH degassing process
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дортмунд — является городом в западной части Германии (Рурская область). Он прославился своим пивоварением, появившимся здесь еще в конце… … Города мира
Дортмунд — город, Германия. Упоминается в 890 г. как Throtmanni, в 899 г. Trutmannia, где др. верх. нем. throt горло , manni течение, поток , т. е. селение в устье реки . Позже, с выходом этих слов из употребления, название превратилось в Dortmund, т. е.… … Географическая энциклопедия
дортмунд — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Дортмунд — У этого термина существуют и другие значения, см. Дортмунд (значения). Город Дортмунд Dortmund Флаг Герб … Википедия
Дортмунд — (Dortmund), город в Германии, земля Северная Рейн Вестфалия. Порт на р. Эмшер и канале Дортмунд Эмс. 601 тыс. жителей (1995). Чёрная металлургия, машиностроение, химическая, пищевкусовая промышленность. Университет. Музеи. Статус города с XII в.… … Энциклопедический словарь
Дортмунд — (Dortmund) город в ФРГ, в земле Северный Рейн Вестфалия, на р. Эмшер и канале Дортмунд Эмс. 648,9 тыс. жителей (1970). Один из крупнейших промышленных центров ФРГ. Важный транспортный узел «ворота» Рурского угольного бассейна (грузооборот … Большая советская энциклопедия
Дортмунд — (Dortmund)Dortmund, промышленный город и речной порт в земле Северный Рейн Вестфалия на С. З. Германии, у юж. оконечности канала ДортмундЭмс, который связывает Рурский промышленный район с Северным морем; 601000 жителей (1991).… … Страны мира. Словарь
Дортмунд (значения) — Дортмунд (нем. Dortmund) многозначный термин. Дортмунд город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн Вестфалия. Дортмунд гражданский аэропорт в восточной части города Дортмунда на границе с Хольцвиккеде.… … Википедия
Дортмунд 2008 (шахматный турнир) — Дортмунд 2008 36 й международный турнир, проходивший в Дортмунде с 28 июня по 6 июля. Категория: 18 я (средний рейтинг 2694). Сыграно 28 партий (11 побед). Содержание 1 Регламент турнира 2 Участники турнира … Википедия
Дортмунд 2009 (шахматный турнир) — Дортмунд 2009 37 й международный турнир, проходивший в Дортмунде с 2 по 12 июля. Э. Бакро квалифицировался на этот турнир после победы на Аэрофлот опене (2009). Категория: XX я (средний рейтинг 2744,2). Содержание 1 Участники турнира 2 … Википедия
Дортмунд 2010 (шахматный турнир) — Дортмунд 2010 38 й международный турнир, проходивший в Дортмунде с 15 по 25 июля. Ле Куанг Льем квалифицировался на этот турнир после победы на Аэрофлот опене (2010). Категория: 20 я (средний рейтинг 2730,67). Контроль: 100 минут на первые 40… … Википедия