-
1 доре
домой -
2 подорізувати
доре́зать; ( умертвить) прире́зать -
3 Dore gold
Золотодобыча: лигатурное золото, золото-серебряный сплав доре, сплав Доре -
4 dore gold
Золотодобыча: лигатурное золото, золото-серебряный сплав доре, сплав Доре -
5 dociąć
глаг.• дорезать• съязвить* * *dotnę, dotnie, dotnij, dociął, docięła, docięty сов. 1. дорезать;\dociąć do końca дорезать до конца;
2. komu перен. задеть, уязвить кого, сказать колкость кому;\dociąć do żywego задеть за живое+2. dogryźć, przyciąć
* * *dotnę, dotnie, dotnij, dociął, docięła, docięty сов.1) доре́затьdociąć do końca — доре́зать до конца́
dociąć do żywego — заде́ть за живо́е
Syn: -
6 dore alloy
-
7 Dore anode
Электрохимия: анод из сплава Доре (Au и Ag) -
8 Dore bar
Золотодобыча: слиток Доре -
9 Dore bead
Золотодобыча: сплав Доре -
10 analysis of concentrates, Dore and fine gold
Универсальный англо-русский словарь > analysis of concentrates, Dore and fine gold
-
11 assay of trace level samples and concentrates/Dore conducted at separate furnaces in separate rooms
Универсальный англо-русский словарь > assay of trace level samples and concentrates/Dore conducted at separate furnaces in separate rooms
-
12 dore alloy
Золотодобыча: золотосеребряный сплав Доре -
13 dore bar
Золотодобыча: слиток Доре -
14 dore bead
Золотодобыча: сплав Доре -
15 ingot
['ɪŋgət]1) Общая лексика: болванка, брусок, брусок металла, литой, слиток (золота, серебра), чушка2) Техника: выращенный кристалл, изложница3) Металлургия: штык4) Электроника: выращенный кристалл буля5) Силикатное производство: отливка6) Деловая лексика: слиток металла7) Микроэлектроника: полупроводниковый слиток8) Сахалин Р: слиток (мет.)9) Макаров: отлитый, болванка (в изложнице)10) Золотодобыча: слиток доре -
16 ingot of gold
1) Экономика: слиток золота2) Золотодобыча: слиток, слиток Доре -
17 metallo dorato
-
18 s'en soucier comme de l'an quarante
(s'en soucier [или s'en moquer] comme de l'an quarante [или comme de colin-tampon, comme de Colin Tampon, comme d'une guigne, comme d'un fétu, comme de l'an neuf, comme d'une noisette, comme des neiges d'antan, comme de quatre sous, comme de ses vieilles bottes, comme de ses vieux souliers, comme de la boue de ses souliers, comme de sa première chemise, comme de sa première culotte, comme de sa première pipe, comme un poisson d'une pomme, comme un âne d'un coup de bonnet, comme un chien d'une botte de roses, уст. comme de Jean de Werth или de Wert, de Vert])заботиться, беспокоиться о чем-либо как о прошлогоднем снеге, ни во что не ставить что-либо; плевать на что-либо (этим. некоторых выражений: s'en moquer comme de l'an quarante после введения республиканского календаря было в ходу у роялистов, которые хотели этим подчеркнуть, что революция не доживет до сорокового года; Colin-Tampon - название барабанов в швейцарских королевских полках до революции. Солдаты других полков могли не обращать внимания на сигнал этих барабанов, т.к. он их не касался)- Lui as-tu fait entendre que je pardonnerais tout, si elle voulait seulement me dire ce qu'elle sait de la balayeuse, et ce que Saint-Germain lui a dit? - Elle s'en soucie comme de l'an quarante. (G. Sand, La Comtesse de Rudolstadt.) — - Дал ли ты ей понять, что я прощу все, если она только расскажет мне, что ей известно о привидении с метлой и то, что ей сказал Сен-Жермен? - А ей это совершенно безразлично.
- Vos sentiments là-dessus je m'en soucie comme d'une noisette, dit-il en claquant du pouce... (J. Vercors, La Liberté de décembre.) — - А на ваши чувства по поводу всего этого дела мне совершено наплевать, - сказал он, щелкнув пальцами...
Nous avons ri encore plus fort quand nous avons compris que le Miremont lui-même n'était qu'un jouet, un instrument pour la reine d'Angleterre et son cabinet, qui se souciaient comme d'une guigne de la religion et de la liberté de conscience, pourvu qu'ils aient en France à leur service des fanatiques [...] (M. Olivier-Lacamp, Les feux de la colère.) — Мы смеялись еще сильней, когда поняли, что сам Миремон был всего лишь игрушкой, орудием в руках английской королевы и ее кабинета, которым было глубоко наплевать на веру и свободу совести, лишь бы только во Франции у них в услужении были фанатики [...]
C'est drôle, un homme rude, un vieux soldat, qui n'a pas d'énergie pour deux liards. Moi, je verrais passer cinquante régiments sur des charrettes, que je m'en soucierais comme de ma première pipe. (Erckmann-Chatrian, L'Invasion.) — Странно, что у такого грубого старого солдата не оказалось выдержки ни на грош. Что до меня, то пусть тут передо мной провезут пятьдесят полков на телегах, мне хоть бы что!
Deux jours plus tard, Doré vint me voir, je lui parlai de Liane. Il s'en souciait comme de sa première culotte de football. (J. Galtier-Boissière, La Vie de garçon.) — Спустя два дня Доре зашел ко мне, я заговорил с ним о Лиане. Он о ней уже и не думал...
Mais entre nous, tous vos chiffres et le rendement, le raffinage. tout le bastringue, je m'en soucie comme un poisson d'une pomme. (A. Wurmser, Interdiction de séjour.) — Но, честно говоря, все эти цифры, доходность, отделка и прочие премудрости интересуют меня, как прошлогодний снег.
La peinture pour elles est affaire de mode: elles vont au vernisssage comme elles vont au concours hippique, et se soucient de l'art comme un chien d'une botte de roses... (A. Theuriet, Charme dangereux.) — Живопись для этих дам - просто мода. Они отправляются на вернисаж, как на скачки. И им столько же дела до искусства, сколько собаке до букета роз...
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'en soucier comme de l'an quarante
-
19 дорізувати
= дорі́затидореза́ть, доре́зать; ( умерщвлять кого) прире́зывать, приреза́ть, прире́зать -
20 anode en doré
сущ.метал. анод из металла доре
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Доре Г. — Доре, Гюстав Поль Гюстав Доре. Фотография Феликса Надара Дата рождения: 6 января 1832 Место рождения: Страсбург … Википедия
Доре — Фамилия фр. Doré Доре, Гюстав (1832 1883) французский гравёр, иллюстратор и живописец Доре, Жан Мари (р.1938) гвинейский политик, премьер министр с 2010 года Топоним Доре озеро в провинции Саскачеван (Канада) См. также До, ре… … Википедия
доре — doré ? Основным продуктом плавки является сплав Ag и Au (доре), который после преплавки обычно сдают на аффинажные заводы для разделения благородных металлов. ТЭ 1930 12 814. Ср. Продукт в виде шлама золота и серебра извлекается на специальных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДОРЕ — ДОР... Первая часть сложных слов со знач. дорожный, относящийся к дороге (в 1 знач.), к железной дороге, напр. доротдел, дорресторан. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Доре — (Луи Кристоф Поль Гюстав Dore) знаменитый франц. рисовальщикиллюстраций, живописец, скульптор и гравер (1833 1883). Художественноедарование выказалось в нем чрезвычайно рано и развилось почти без помощикакого бы то ни было учителя. Ему было всего … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Доре — прізвище … Орфографічний словник української мови
ДОРЕ — [франц. Doré] Гюстав (6.01.1832, Страсбург 23.01.1883, Париж), франц. художник иллюстратор. Род. в семье инженера путейца Пьера Луи Доре и Александрины Плюшар. Детские годы прошли в Страсбурге и г. Бурк ан Брес, куда в 1841 г. был переведен отец … Православная энциклопедия
Доре — Гюстав (Dore, Gustave) 1832, Страсбург 1883, Париж. Французский живописец, график, скульптор. Художественная одаренность Доре проявилась в раннем детстве. С 16 лет живет в Париже и, хотя специального художественного образования не получил, именно … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
Доре — (Doré) Гюстав (6.1.1832, Страсбур, 23.1.1883, Париж), французский график. Прославился живописно динамичными, гротескно выразительными иллюстрациями полными фантазии и юмора текстовыми рисунками к «Гаргантюа и Пантагрюэлю» Рабле (1854) и… … Большая советская энциклопедия
Доре, Луи Кристоф Поль Гюстав — Доре, Гюстав Поль Гюстав Доре. Фотография Феликса Надара Дата рождения: 6 января 1832 Место рождения: Страсбург … Википедия
Доре Гюстав — Доре, Гюстав Поль Гюстав Доре. Фотография Феликса Надара Дата рождения: 6 января 1832 Место рождения: Страсбург … Википедия