-
1 дорваться
дорватьсясов (до чего-л.) разг φτάνω κάτι / ρίχνομαι (или πέφτω) μέ τά μούτρα (с жадностью накинуться):\дорваться до еды ρίχνομαι στό φαΐ. -
2 дорваться
-
3 дорваться
-
4 дорваться
-
5 дорваться
Iсов. разг. (об одежде, обуви и т. п.) пора-пора (лахт-лахт) шуданIIсов. до чего разг. сахт часпидан, часпида гирифтан, худро партофтан (ба сари чизе); дорваться до еды худро ба болои хӯрок партофтан -
6 дорваться
1) General subject: fall greedily (upon something - до чего-л.)2) Makarov: fall greedily upon -
7 дорваться
сов прстalcançar vt, conseguir vt ( algo cobiçado ou ambicionado) -
8 дорваться
dorwać się разг. -
9 дорваться
vrдo + gen dopeycb, dopвёmcяipfдорываться1 (komme i nærheden af og) kaste sig over2pf.t.iron til рваться. -
10 дорваться
сов. (до) разг.fall* greedily (upon); seize (upon) -
11 дорваться
sadriskāties, noplīst, saplīst; pieklupt, pietikt klāt, tikt klāt, uzklupt -
12 дорваться (I) (св)
............................................................1. get(v.) تحصیل شده، کسب کرده، بدست آمده، فرزند، بدست آوردن، فراهم کردن، حاصل کردن، تحصیل کردن، تهیه کردن، فهمیدن، رسیدن، عادت کردن، ربودن، فائق آمدن، زدن، (در مورد جانوران) زایش، تولد............................................................ -
13 дорваться
дорва́ться(добраться) разг. avide atingi.* * *сов. прост.( до чего-либо) conseguir (непр.) vt (+ inf.)* * *vgener. (до чего-л.) conseguir -
14 дорваться
( до чего-либо) разг. se jeter (tt) sur qch -
15 дорваться
-
16 дорваться
-
17 дорваться
дапасці; дарвацца* * *I совер. (окончательно изорваться — об одежде, обуви) разг. дарвацца, дадрацца II совер. (наброситься на что-либо) прост. дарвацца -
18 дорваться
совер.; (до чего-л.); разг.
fall (upon), seize (upon)* * *fall, seize -
19 дорваться
• dostat se -
20 дорваться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дорваться — См … Словарь синонимов
Дорваться — (иноск.) на силу добиться страстно желаннаго (ирон.) дойти до бѣды, которую самъ на себя накликалъ. Ср. Слеткинъ тотъ (послѣ раздѣла) измѣнился больше всѣхъ... какъ весело расправлялъ онъ руки... наконецъ, молъ, дорвался... Тургеневъ. Степной… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДОРВАТЬСЯ — 1. ДОРВАТЬСЯ1, дорвусь, дорвёшься, прош. вр. дорвался, дорвалась, дорвалось, совер. (к дорываться1), до чего (прост.). Довести себя рваньем до чего нибудь, дойти в рванье до чего нибудь. 2. ДОРВАТЬСЯ2, дорвусь, дорвёшься, прош. вр. дорвался,… … Толковый словарь Ушакова
ДОРВАТЬСЯ — 1. ДОРВАТЬСЯ1, дорвусь, дорвёшься, прош. вр. дорвался, дорвалась, дорвалось, совер. (к дорываться1), до чего (прост.). Довести себя рваньем до чего нибудь, дойти в рванье до чего нибудь. 2. ДОРВАТЬСЯ2, дорвусь, дорвёшься, прош. вр. дорвался,… … Толковый словарь Ушакова
ДОРВАТЬСЯ — ДОРВАТЬСЯ, вусь, вёшься; ался, алась, алось и алось; совер., до чего (прост.). 1. С жадностью наброситься на что н. Д. до еды. 2. Доиграться, допрыгаться. Озорники дорвутся до беды. | несовер. дорываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
дорваться — 1. ДОРВАТЬСЯ, рвётся; дорвался, лась, лось и лось; св. Разг. Окончательно изорваться, износиться (об одежде, обуви и т.п.). ◁ Дорываться, ается; нсв. 2. ДОРВАТЬСЯ, рвусь, рвёшься; дорвался, лась, лось и лось; св. (до чего). Добраться, получить… … Энциклопедический словарь
дорваться — дорваться, дорвусь, дорвётся; прош. дорвался (устарелое дорвался), дорвалась (не рекомендуется дорвалась), дорвалось, дорвались (допустимо дорвалось, дорвались) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
дорваться — (иноск.) насилу добиться страстно желанного, иронич. дойти до беды, которую сам на себя накликал Ср. Слеткин тот (после раздела) изменился больше всех... как весело расправлял он руки... наконец, мол, дорвался... Тургенев. Степной король Лир. 13 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Дорваться — I сов. неперех. см. дорываться III 1. II сов. неперех. разг. Добиться, достичь, получить то, что было недоступно ранее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дорваться — I сов. неперех. см. дорываться III 1. II сов. неперех. разг. Добиться, достичь, получить то, что было недоступно ранее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дорваться — дорваться, дорвусь, дорвёмся, дорвёшься, дорвётесь, дорвётся, дорвутся, дорвясь, дорвался, дорвалась, дорвалось, дорвалось, дорвались, дорвались, дорвись, дорвитесь, дорвавшийся, дорвавшаяся, дорвавшееся, дорвавшиеся, дорвавшегося, дорвавшейся,… … Формы слов