-
1 ДОБРЫХ
-
2 добрых
adjcolloq. gut und gern, gut und gerne -
3 добрых
• dobrých -
4 добрых полчаса
Makarov: a good half hour, good half hour -
5 добрых два месяца
adjgener. gute zwei Monate -
6 добрых нравов
-
7 добрых три часа
adjgener. tres horas enteras -
8 добрых три километра
adjgener. tre chilometri arditi -
9 добрых полчаса
adjgener. een groot halfuur -
10 добрых нравов
-
11 добрых два часа
-
12 добрых сто лет
reilut sata vuotta (jnk. jälkeen) -
13 мир не без добрых людей
• СВЕТ < МИР> НЕ БЕЗ ДОБРЫХ ЛЮДЕЙ[saying]=====⇒ (said when a person receives help from s.o., usu. in a time of need) there really do exist kindhearted people who voluntarily help others:- ≈ there are still some good people (a few kind folk) in the world (in this world, on this earth).♦ "Без мужа-то как обходишься?" Она [женщина] повернулась к Григорию лицом. На смуглых скулах её заиграл румянец, в глазах вспыхнули и погасли рыжеватые искорки. "Ты про что это?" - "Про это самое". Она сдвинула с губ платок, протяжно сказала: "Ну, этого добра хватает! Свет не без добрых людей..."(Шолохов 5). "But how d'you make out with no husband?" She [the woman] turned to face Grigory. A flush played on her brown cheeks and tiny reddish sparks flared and died in her eyes. "What are you getting at?" "What d'you think?" She pulled the kerchief away from her lips and drawled, "Oh, there's plenty of that! There's still a few kind folk in the world..." (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > мир не без добрых людей
-
14 свет не без добрых людей
• СВЕТ < МИР> НЕ БЕЗ ДОБРЫХ ЛЮДЕЙ[saying]=====⇒ (said when a person receives help from s.o., usu. in a time of need) there really do exist kindhearted people who voluntarily help others:- ≈ there are still some good people (a few kind folk) in the world (in this world, on this earth).♦ "Без мужа-то как обходишься?" Она [женщина] повернулась к Григорию лицом. На смуглых скулах её заиграл румянец, в глазах вспыхнули и погасли рыжеватые искорки. "Ты про что это?" - "Про это самое". Она сдвинула с губ платок, протяжно сказала: "Ну, этого добра хватает! Свет не без добрых людей..."(Шолохов 5). "But how d'you make out with no husband?" She [the woman] turned to face Grigory. A flush played on her brown cheeks and tiny reddish sparks flared and died in her eyes. "What are you getting at?" "What d'you think?" She pulled the kerchief away from her lips and drawled, "Oh, there's plenty of that! There's still a few kind folk in the world..." (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > свет не без добрых людей
-
15 Мир не без добрых людей
you do not help me, some other people will. See И за рекой люди живут (И), Свет не клином сошелся (C)Var.: Свет не без добрых людей Cf: All the keys are not at one man's girdle (Br.). All the keys hang not at one's girdle (Am.). The sea is full of other fish (Am.). There are more pebbles on the beach (Br.). There is always the next train coming (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Мир не без добрых людей
-
16 мир не без добрых людей
-
17 на свете не без добрых людей
Русско-Немецкий словарь идиом > на свете не без добрых людей
-
18 свет не без добрых людей
посл.lit. the world is not without good people; cf. all the keys hang not at one man's girdle- Свет не без добрых людей. Пожалеют бедных крошек. Не замёрзнем. (К. Федин, Первые радости) — 'There must be some kind folks in the world still. Someone'll take pity on my poor little mites. We won't freeze.'
Русско-английский фразеологический словарь > свет не без добрых людей
-
19 Город добрых сердец
Poetical language: The City of Kind Hearts (Boston, MA)Универсальный русско-английский словарь > Город добрых сердец
-
20 Миссия добрых услуг Организации Объединённых Наций в Афганистане и Пакистане
Универсальный русско-английский словарь > Миссия добрых услуг Организации Объединённых Наций в Афганистане и Пакистане
См. также в других словарях:
Добрых — ДОБРЫЙ ДОБРОВ Отчество от прозвища или нецерковного мужского личного имени Доброй. (Н) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
Добрых дел мастер — Исполнитель группы «Сплин» … Википедия
Добрых дел мастер (песня) — Добрых дел мастер Песня группы «Сплин» с альбома «Альтависта» Выпущена 1999 Записана 1999 … Википедия
Слова о добрых и злых женах — – комплекс взаимосвязанных произведений на одну тему, распространенных в древнерусских рукописных сборниках. Тексты С. подвижны, что позволило писцам как разделять их, так и объединять, пополнять выписками изречений из Притч Соломона, отрывками… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
на свете не без добрых людей — свет (на свете) не без добрых людей Много в людях милости (а вдвое лихости). Не нашли Бог ворога, а добры люди найдутся (иронич.) Ср. Не без добрых душ на свете Кто нибудь свезет в Москву, Будешь в университете... Некрасов. Школьник. Ср. Ты кто? … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
свет(на свете) не без добрых людей — Много в людях милости (а вдвое лихости). Не нашли Бог ворога, а добры люди найдутся (иронич.) Ср. Не без добрых душ на свете Кто нибудь свезет в Москву, Будешь в университете... Некрасов. Школьник. Ср. Ты кто?.. Махни драло, ваше высокоблагородие … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
День добрых дел — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Медаль Добрых заслуг — Медаль «Добрых заслуг» … Википедия
Не без добрых душ на свете — Из стихотворения «Школьник» (1856) Н. А. Некрасова (1821 1877). Герой стихотворения обращается к бедному мальчику, идущему в школу: Не без добрых душ на свете Кто нибудь свезет в Москву, Будешь в университете Сон свершится наяву! Иносказательно:… … Словарь крылатых слов и выражений
Для щей люди женятся, а от добрых жен постригаются. — Для щей люди женятся, а от добрых жен постригаются. См. ЖЕНИХ НЕВЕСТА Для щей люди женятся, а от добрых жен постригаются. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
город добрых ветров — Буэнос Айрес Словарь русских синонимов. город добрых ветров сущ., кол во синонимов: 1 • буэнос айрес (3) Словарь синонимов ASIS. В … Словарь синонимов