Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ДТИ

  • 1 оттискивать

    оттискать, оттиснуть
    1) кого, что, от чего - відтискати, відтиснути. См. Оттеснять, Оттирать. -нуть палец дверью - прищемити, прищекнути палець дверима. Толпа -ла меня - натовп відтиснув (відпер) мене;
    2) Оттискивать, оттиснять, оттиснуть что на чём - відбивати, відбити що на чому, (о книге) друкувати, видрукувати. -нуть печать - вибити печатку. -нуть книгу - видрукувати книгу. -снуть корректуру - відбити коректу. Оттиснутый - відтиснений; відбитий, видрукуваний. Книга -та - книгу видрукувано.
    * * *
    несов.; сов. - отт`иснуть
    1) ( оттеснять) відти́скувати и відтиска́ти, відти́снути и відти́скати; ( отпихивать) відпиха́ти, відіпхну́ти и відпихну́ти
    2) ( отдавливать) відду́шувати, віддуши́ти и повідду́шувати; ( придавливать) приду́шувати, придуши́ти, прида́влювати, придави́ти
    3) (давя, оставлять отпечаток) відбива́ти, відби́ти
    4) полигр. відбива́ти, відби́ти, відти́скувати и відтиска́ти відти́снути и відти́скати; ( печатать) друкува́ти, надрукува́ти; несов. ви́друкувати

    Русско-украинский словарь > оттискивать

  • 2 отжимать

    отжать (отожму)
    1) (бельё) віджимати, віджати, викручувати, викрутити;
    2) (жидкость из ч.-либо) видушувати, видушити, вичавлювати, вичавити. Отжатый -
    1) віджатий, викручений;
    2) вичавлений, видушений.
    * * *
    несов.; сов. - отж`ать
    1) (влагу из чего-л.) віджима́ти, віджа́ти и повіджима́ти; ( выжимать) вича́влювати, ви́чавити, вижима́ти, ви́жати; ( выдавливать) вида́влювати, ви́давити и повида́влювати, виду́шувати, ви́душити; ( выгнетать) вигні́чувати, ви́гнітити; ( бельё) викру́чувати, ви́крутити и повикру́чувати
    2) ( оттеснять) відти́скувати и відтиска́ти, відти́снути и відти́скати, відтісня́ти, відтісни́ти; ( отпихивать) відпиха́ти, відіпхну́ти и відпихну́ти и повідпиха́ти
    3) (заставлять отделяться под давлением; ослаблять зажим)спец. відти́скувати и відтиска́ти, відти́снути и відтиска́ти, віджима́ти, віджа́ти и повіджима́ти

    Русско-украинский словарь > отжимать

  • 3 оттуда

    оттудова, оттуль, оттулева
    1) відтіль, відтіля, звідтіль, звідтіля, (з)відти, (з)відтам. [Він відтіля не втече. Туди вскочиш, та відтам не вискочиш]. -да и отсюда - відтіля і відц[с]іля, відти і відц[с]и, стіль і зсіль;
    2) (с тех пор) з того часу, з тої пори, відтоді;
    3) (посему, вследствие сего) з того, від того, через те, (з)відти, (з)відтіля.
    * * *
    нареч.; тж. отт`удова
    зві́дти, звідтіля́, звідті́ль, відтіля́, відті́ль; ві́дти; диал. звідта́м, відта́м

    Русско-украинский словарь > оттуда

  • 4 отдавливать

    отдавить
    1) віддавлювати, віддавити, віддушувати, віддушити, відгнічувати, відгнітити, відтискати, відтиснути кому що. -вать творог - відкидати (віддавлювати, віддушувати) сир. -вить кому-либо ногу - стоптати кому ногу. Ему ноги не -вишь - йому ніхто на хвіст не наступить, ніхто йому в кашу не наплює;
    2) розчавити, роздавити. Карета -вила ему ногу - карета розчавила йому ногу;
    3) (оттеснить) відтискувати, відтиснути кого. Отдавленный - віддавлений, віддушений, відгнічений, відтиснутий и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - отдав`ить
    1) відда́влювати, віддави́ти, відду́шувати, віддуши́ти и повідду́шувати
    2) ( выдавливать) вида́влювати, ви́давити и повида́влювати, вича́влювати, ви́чавити, відду́шувати, віддуши́ти и повідду́шувати
    3) ( оттеснять) відти́скувати и відтиска́ти, відти́скати и відти́снути, відтісня́ти, відтісни́ти; ( отталкивать) відшто́вхувати, відштовхну́ти

    Русско-украинский словарь > отдавливать

  • 5 оттеснять

    оттеснить відтісняти, відтіснити, відтискати, відтиснути, відпирати, відперти, відпихати, відіпхнути, відтручувати, відтручати, відтрутити, (о мног.) повідтісняти, повідпирати и т. д. кого від чого. Оттеснённый - відтиснений, відтиснутий, відпертий, відіпханий, відтручений.
    * * *
    несов.; сов. - оттесн`ить
    відти́скувати и відтиска́ти, відти́снути и відти́скати, відтісня́ти, відтісни́ти

    Русско-украинский словарь > оттеснять

  • 6 подтискивать

    подтискать, подтиснуть підтискати, підтиснути, підпихати, підіпхнути, підсувати, підсунути, підтикати, підіткнути, підстромляти, підстромити, (о мн.) попідпихати, попідсувати, попідсовувати, попідтикати що під що. Срв. Подпихивать, Подталкивать. Подтисканный и подтиснутый - підтиснутий, підіпхнутий, підсунутий, підіткнутий, підстромлений.
    * * *
    несов.; сов. - подт`иснуть
    підтиска́ти и підти́скувати, підти́скати и підти́снути; ( подпихивать) підпиха́ти, підіпхну́ти и попідпиха́ти

    Русско-украинский словарь > подтискивать

  • 7 подтискиваться

    несов.; сов. - подт`иснуться
    підтиска́тися и підти́скуватися, підти́скатися и підти́снутися

    Русско-украинский словарь > подтискиваться

  • 8 отжатый

    техн.
    1) віджа́тий; ( выжатый) ви́чавлений; ( выдавленный) ви́давлений, ви́душений; ( под прессом) ви́гнічений
    2) ( с ослабленным зажимом) відти́снений, відти́снутий, віджа́тий

    Русско-украинский политехнический словарь > отжатый

  • 9 отжим

    техн.
    1) вича́влення, (неоконч. д. - еще) вича́влювання; ( выдавливание) вида́влювання, виду́шування; ( под прессом) вигні́чування
    2) ( ослабление зажима) відти́снення, відтиска́ння, відти́скування

    Русско-украинский политехнический словарь > отжим

  • 10 отжимать

    техн., несов. отжима́ть, сов. отжа́ть
    1) ( выжимать) вича́влювати, ви́чавити; ( выдавливать) виду́шувати, ви́душити; ( под прессом) вигні́чувати, ви́гнітити
    2) ( ослаблять зажим) відтиска́ти и відти́скувати, відти́снути

    Русско-украинский политехнический словарь > отжимать

  • 11 оттискивать

    несов. отти́скивать, сов. отти́снуть
    1) техн., физ. (давя, оставлять отпечаток) відбива́ти, відби́ти
    2) техн. ( делать оттиск) відбива́ти, відби́ти, відти́скувати и відтиска́ти, відти́снути; ( печатать) друкува́ти, надрукува́ти и ви́друкувати

    Русско-украинский политехнический словарь > оттискивать

  • 12 поджатый

    техн.
    підти́снений, підти́снутий

    Русско-украинский политехнический словарь > поджатый

  • 13 поджимать

    техн., несов. поджима́ть, сов. поджа́ть
    підтиска́ти и підти́скувати, підти́снути

    Русско-украинский политехнический словарь > поджимать

  • 14 отжатый

    техн.
    1) віджа́тий; ( выжатый) ви́чавлений; ( выдавленный) ви́давлений, ви́душений; ( под прессом) ви́гнічений
    2) ( с ослабленным зажимом) відти́снений, відти́снутий, віджа́тий

    Русско-украинский политехнический словарь > отжатый

  • 15 отжим

    техн.
    1) вича́влення, (неоконч. д. - еще) вича́влювання; ( выдавливание) вида́влювання, виду́шування; ( под прессом) вигні́чування
    2) ( ослабление зажима) відти́снення, відтиска́ння, відти́скування

    Русско-украинский политехнический словарь > отжим

  • 16 отжимать

    техн., несов. отжима́ть, сов. отжа́ть
    1) ( выжимать) вича́влювати, ви́чавити; ( выдавливать) виду́шувати, ви́душити; ( под прессом) вигні́чувати, ви́гнітити
    2) ( ослаблять зажим) відтиска́ти и відти́скувати, відти́снути

    Русско-украинский политехнический словарь > отжимать

  • 17 оттискивать

    несов. отти́скивать, сов. отти́снуть
    1) техн., физ. (давя, оставлять отпечаток) відбива́ти, відби́ти
    2) техн. ( делать оттиск) відбива́ти, відби́ти, відти́скувати и відтиска́ти, відти́снути; ( печатать) друкува́ти, надрукува́ти и ви́друкувати

    Русско-украинский политехнический словарь > оттискивать

  • 18 поджатый

    техн.
    підти́снений, підти́снутий

    Русско-украинский политехнический словарь > поджатый

  • 19 поджимать

    техн., несов. поджима́ть, сов. поджа́ть
    підтиска́ти и підти́скувати, підти́снути

    Русско-украинский политехнический словарь > поджимать

  • 20 напечатлевать

    напечатлеть
    1) (поселять, укоренять в ком что) відбивати, відбити, відтискати и відтискувати, відтиснути (в пам'яті, в серці) в кого що, в[за]корінювати, в[за]коренити в кому що;
    2) (вбивать) вбивати, вбити, врізувати, врізати кому в пам'ять (в серце) що, (грубее) втовкмачувати, втовкмачити кому (в тямку) що, (сильнее) вибивати, вибити в кого (в памяті, в серці) що; срв. Запечатлевать. -вать поцелуй на челе, на устах - відтискати поцілунок на чолі, на устах, цілувати в чоло, в уста. Напечатлённый -
    1) відбитий, відтиснутий и відтиснений, в[за]корінений;
    2) вбитий, врізаний, втовкмачений, вибитий. -ться - відбиватися, відбитися, відтискатися и відтискуватися, відтиснутися (в пам'яті, в серці), в[за]корінюватися, в[за]коренитися в кого; бути відбиваним, відбитим, відтискуваним, відтиснутим (відтисненим), в[за]корінюваним, в[за]коріненим и т. п.
    * * *
    несов.; сов. - напечатлеть
    відбива́ти [в пам'яті, в серці], відби́ти, -діб'ю́, -ді́б'єш и -діб'є́ш [в па́м'яті, в се́рці], відти́скувати, -кую, -куєш [в пам'яті, в серці], відти́снути [в пам'яті, в серці]

    \напечатлеватьть поцелу́й кому́ [на чём, на что] — цілува́ти, поцілува́ти кого́ [в що]

    Русско-украинский словарь > напечатлевать

См. также в других словарях:

  • ДТИ — «Даль Телеком Интернэшнл» ОАО г. Хабаровск, организация Источник: http://is.park.ru/news.asp?dno=3688890&no=200899 ДТИ дорожно транспортная инфраструктура транспорт ДТИ дополнительный технологический индекс …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • звідти — рідко ізві/дти, присл. 1) З того місця. || З тієї місцевості. || Зсередини чого небудь. •• Туди/ та зві/дти туди й назад. 2) З того джерела …   Український тлумачний словник

  • відти — присл., розм. Те саме, що звідти …   Український тлумачний словник

  • відти — прислівник незмінювана словникова одиниця розм …   Орфографічний словник української мови

  • звідти — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • звідти — присл. (з того місця), (з)відтіля, (з)відтіль …   Словник синонімів української мови

  • Чемпионат Австрии по волейболу среди мужчин — Чемпионат Австрии Текущий сезон Первый сезон 1953 Организатор Австрийский волейбольный союз Действующий чемпион «Гипо Тироль» Инсбрук Самый т …   Википедия

  • ЛМ-49 — (ЛП 49) Трамвайный вагон ЛМ 49 в нижегородском музее горэлектротранспорта …   Википедия

  • підтикати — I підт икати див. підтикати. II підтик ати а/ю, а/єш, недок., підти/кати, підти/чу, підти/чеш і підти/каю, підти/каєш і підіткну/ти, ну/, не/ш, док., перех., розм. 1) Підбирати, підгортати під що небудь поли, нижні краї одягу. Підіткнути спідницю …   Український тлумачний словник

  • підтикатися — I підт икатися див. підтикатися. II підтик атися а/юся, а/єшся, недок., підти/катися, підти/чуся, підти/чешся і підти/каюся, підти/каєшся і підіткну/тися, ну/ся, не/шся, док., розм. 1) Підбираючи поли, нижні краї свого одягу, підгортати їх під що …   Український тлумачний словник

  • підтискати — I підт искати див. підтискати. II підтиск ати а/ю, а/єш і підти/скувати, ую, уєш, недок., підти/скати, аю, аєш і підти/снути, ну, неш; мин. ч. підти/с, и/сла, и/сло і підти/снув, и/снула, и/снуло; док., перех. 1) розм.З силою, насилу засовувати… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»