-
1 допроситься
допроситьсясов разг1. (выпросить) ίρνω μέ παρακάλια, ἀποσπώ:у него́ / его́ не допросишься τίποτε δέν μπο-ς νά τοῦ πάρεις·2. (разузнать) πλη-ροροῦμαι, μαθαίνω:не могли \допроситься, кто такой δέν μπορέσαμε νά μάθουμε ιός εἶναι. -
2 допроситься
Iсов. разг. чего и с неопр. чаще с отриц. бо илтимос ба даст даровардан, илтиҷо карда гирифтан; его не допросишься пойти куда нибудь ҳазор илтимос куни ҳам, ӯ ба ҷое намеравадIIсов. разг. (разузнать) пурсуков карда фаҳмидан; мы не моглй допроситься, кто он такой пурсуков карда фаҳмида натавонистем, ки вай кистIIсов. разг. чего и с неопр. чаще с отриц. бо илтимос ба даст даровардан, илтиҷо карда гирифтан; его не допросишься пойти куда нибудь ҳазор илтимос кунӣ ҳам, ӯ ба ҷое намеравадIIсов. разг. (разузнать) пурсуков карда фаҳмидан; мы не могли допроситься, кто он такой пурсуков карда фаҳмида натавонистем, ки вай кист -
3 допроситься
-
4 допроситься
-
5 допроситься
сов., разг.мы едва́ допроси́лись обе́да — bize yemek verdirene kadar etmedik rica kalmadı
••у него́ прошлого́днего сне́га не допро́сишься — günahını vermez, ateşe vursan duman vermez
-
6 допроситься
-
7 допроситься
vr+ gen, +inf ipf допрашиваться1 få, opnå (ved plagen); tiltigge sig2 få at vide (ved udspørgen) -
8 допроситься
сов.(рд. у) get* (d. from); (рд. + инф.) make* (d. + inf.)у него ничего не допросишься — you / one can't get anything out of him
его не допросишься закрыть дверь — you can't get him to shut the door, you can't make him shut the door
-
9 допроситься
izlūgt, izlūgties; saklaušināt, izdibināt -
10 допроситься (II) (св)
............................................................1. persuade/get out of............................................................2. persuade(vt.) وادار کردن، برآن داشتن، ترغیب کردن............................................................3. get(v.) تحصیل شده، کسب کرده، بدست آمده، فرزند، بدست آوردن، فراهم کردن، حاصل کردن، تحصیل کردن، تهیه کردن، فهمیدن، رسیدن، عادت کردن، ربودن، فائق آمدن، زدن، (در مورد جانوران) زایش، تولد -
11 допроситься
I сов. разг., обычно с отриц.( выпросить) conseguir a fuerza de ruegosII сов. разг.у него́ ничего́ не допро́сишься — no se puede conseguir nada de él, no se le puede pedir nada
( разузнать) llegar a saber preguntando con insistencia* * *vcolloq. (выпросить) conseguir a fuerza de ruegos, (разузнать) llegar a saber preguntando con insistencia -
12 допроситься
разг.( выпросить) obtenir vt à force de solliciterу него́ не допро́сишься ни копе́йки — il est dur à la détente (fam)
-
13 допроситься
разг.( выпросить) obtenir vt à force de solliciterу него́ не допро́сишься ни копе́йки — il est dur à la détente (fam)
-
14 допроситься
-
15 допроситься
сов.; с неопр.; разг.(чего) (обычно с отриц.) сорап алу, ялынып... -
16 допроситься
см. допрашиваться -
17 допроситься
* * *I совер. (добиться просьбами) разг. дапрасіцца II совер. (разузнать) разг. дапытацца, распытацца -
18 допроситься
-
19 допроситься
• doprosit se -
20 допроситься
сов. (чего-л у кого-л) разг.у него́ ничего́ не допро́сишься — you / one can't get anything out of him
его́ не допро́сишься закры́ть дверь — you can't get him to shut the door, you can't make him shut the door
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОПРОСИТЬСЯ — ДОПРОСИТЬСЯ, допрошусь, допросишься, совер. (к допрашиваться) (разг.). 1. чего и с инф. Добиться чего нибудь усиленными просьбами. Еле допросились обеда. Его не допросишься дверь закрыть. 2. о чем. Разузнать что нибудь путем расспросов. Не могли… … Толковый словарь Ушакова
ДОПРОСИТЬСЯ — ДОПРОСИТЬСЯ, ошусь, осишься; совер., чего или с неопред. (разг.). Добиться чего н. усиленными просьбами. У него прошлогоднего снега не допросишься (очень жаден). | несовер. допрашиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
допроситься — 1. ДОПРОСИТЬСЯ, прошусь, просишься; св. (обычно с отриц.). Разг. Добиться чего л. усиленными просьбами. Едва допросились, чтобы нас впустили. У соседа куска хлеба не допросишься. ◁ Допрашиваться, аюсь, аешься; нсв. 2. ДОПРОСИТЬСЯ, прошусь,… … Энциклопедический словарь
Допроситься — сов. неперех. разг. Добиться чего либо усиленными просьбами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Допроситься — сов. неперех. разг. Добиться чего либо усиленными просьбами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
допроситься — допроситься, допрошусь, допросимся, допросишься, допроситесь, допросится, допросятся, допросясь, допросился, допросилась, допросилось, допросились, допросись, допроситесь, допросившийся, допросившаяся, допросившееся, допросившиеся, допросившегося … Формы слов
допроситься — допрос иться, ош усь, осится … Русский орфографический словарь
допроситься — (II), допрошу/(сь), про/сишь(ся), сят(ся) … Орфографический словарь русского языка
допроситься — I прошу/сь, про/сишься; св. см. тж. допрашиваться обычно с отриц. разг. Добиться чего л. усиленными просьбами. Едва допросились, чтобы нас впустили. У соседа куска хлеба не допросишься. II прошу/сь, про/сишься; … Словарь многих выражений
допроситься — 1. до/прос/и/ть/ся¹ (добиться просьбами). 2. до/прос/и/ть/ся² (узнать) … Морфемно-орфографический словарь
допра́шиваться — 1) аюсь, аешься. несов. к допроситься 1. 2) аюсь, аешься; несов. 1. несов. к допроситься 2. 2. страд. к допрашивать … Малый академический словарь