-
1 домушник
м. разг. burglar, house-breaker.Большой англо-русский и русско-английский словарь > домушник
-
2 домушник
-
3 домушник
м. разг.ladro / topo d'appartamenti -
4 вор-домушник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вор-домушник
-
5 bytový zloděj
-
6 bytař
-
7 cat burglar
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cat burglar
-
8 housebreaker
['haʊsˌbreɪkə]1) Общая лексика: взломщик, грабитель, громила, рабочий по сносу домов, специалист по сносу домов, фирма, занимающаяся сносом домов, домушник2) Строительство: организация, занимающаяся сносом домов, подрядчик, выполняющий работы по разборке зданий3) Юридический термин: субъект "взлома дома"4) Безопасность: вор-домушник -
9 climber
ˈklaɪmə сущ.
1) скалолаз, альпинист Syn: mountaineer, alpinist, mountain-climber
2) виноградная лоза;
вьющееся растение (напр. шиповник, душистый горошек)
3) карьерист, честолюбец Syn: ambitious man, man of great ambition, high-flier альпинист вьющееся растение честолюбец, карьерист pl (монтерские) когти, кошки (для влезания на столбы) (жаргон) вор-форточник, вор-домушник > hasty *s have sudden falls взлетел высоко, а сел низенько climber альпинист ~ вьющееся растение ~ pl монтерские когти ~ честолюбец, карьерист climbing-irons: climbing-irons pl = climber social ~ карьерист -
10 portico
ˈpɔ:tɪkəu сущ.;
архит.
1) галерея, портик portico thief ≈ вор-домушник Syn: gallery
2) (the Portico) портик в Афинах, где занимался Зенон со своими учениками;
перен. философия стоицизма (архитектура) портик, галерея портик в Афинах, где занимался с учениками философ Зенон portico (pl oes, os) архит. портик, галерея -
11 portico thief
Большой англо-русский и русско-английский словарь > portico thief
-
12 second-story
(американизм) расположенный на втором этаже расположенный на третьем этаже (американизм) (разговорное) вынесенный из дома через окно второго этажа - the police said the theft was a * job полицейские сказали, что вор забрался в дом через окно на втором этаже - a * man вор-домушникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > second-story
-
13 second-story man
Большой англо-русский и русско-английский словарь > second-story man
-
14 steal up
подкрасться (on) The jewel thief stole up on the house without being seen. ≈ Вор-домушник незамеченным подкрался к дому. подкрадываться - a small party stole up on the bridge under the cover of darkness под покровом тьмы маленький отряд подкрался к мосту застать врасплох - I must not let anger * on me я не должен поддаваться порыву гневаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > steal up
-
15 cat burglar
cat burglar noun sl. вор-форточник, вор-домушник -
16 cat burglar
[ʹkæt͵bɜ:glə] вор. жарг.вор-форточник, вор-домушник -
17 secondstory
second-story
1> _ам. расположенный на втором этаже
2> расположенный на третьем этаже
3> _ам. _разг. вынесенный из дома через окно второго этажа
_Ex:
the police said the theft was a second-story job полицейские
сказали, что вор забрался в дом через окно на втором этаже
_Ex:
a second-story man вор-домушник -
18 caroubleur
-
19 espadista
-
20 ganzúa
См. также в других словарях:
ДОМУШНИК — ДОМУШНИК, домушника, муж. (воров. жарг.). Вор, занимающийся домашними кражами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
домушник — сущ., кол во синонимов: 2 • вор (115) • надомник (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
домушник — ДОМУШНИК, а, ДОМАШНИК, а, м. Вор, специализирующийся на квартирных кражах. Из уг … Словарь русского арго
Домушник — м. разг. Вор, совершающий квартирные кражи, кражи в доме [дом I 3.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
домушник — домушник, домушники, домушника, домушников, домушнику, домушникам, домушника, домушников, домушником, домушниками, домушнике, домушниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
домушник — дом ушник, а … Русский орфографический словарь
Домушник — тюрем. квартирный вор. см. Домушники, шнифера … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
домушник — а; м. Жарг. Квартирный вор, проникающий в помещение с помощью подбора ключей. ◁ Домушница, ы; ж … Энциклопедический словарь
домушник — вор, совершающий кражи из квартир с помощью отмычек … Воровской жаргон
домушник — а; м.; жарг. см. тж. домушница Квартирный вор, проникающий в помещение с помощью подбора ключей … Словарь многих выражений
Домушник — Квартирный вор … Словарь криминального и полукриминального мира