-
1 дисгармонировать
носозгор будан, ҳамоҳанг набудансозгор набудан, мувофиқат надоштан, мос наомадан -
2 дисгармонировать
clash глагол:clash (конфликтовать, сталкиваться, дисгармонировать, расходиться, приходить в столкновение, звонить во все колокола)discord (диссонировать, не соответствовать, дисгармонировать, звучать диссонансом, расходиться во взглядах, расходиться в мнениях)jar with (дисгармонировать, сталкиваться) -
3 дисгармонировать
-
4 дисгармонировать
1) General subject: clash, discord, disharmonize, jar, shriek, to be out of the picture2) Makarov: be out of the picture -
5 дисгармонировать
-
6 дисгармонировать
לזעזעלצרום -
7 дисгармонировать
нсв музdesarmonizar vi, destender vi; destoar vi -
8 дисгармонировать
uyum halinde olmamak; uyumsuz olmak -
9 дисгармонировать
vic + instr ipf.t. ikke harmonere med ngt -
10 дисгармонировать
(с тв.)clash (with), jar (with), be out of tune / keeping (with) -
11 дисгармонировать
disharmonēt, neharmonēt -
12 дисгармонировать
-
13 дисгармонировать
-
14 дисгармонировать
-
15 дисгармонировать
несов.1) муз. аһәңсез (гармониясез) булу2) перен. килешмәү, ярашмау -
16 дисгармонировать
муз., перен.дисгармоніюва́ти, дисгармонува́ти -
17 дисгармонировать
несовер. прям., перен. дысгарманіраваць -
18 дисгармонировать
несовер.; (с чем-л.)
clash (with), jar (with), be out of tune/keeping (with)* * ** * *clash, jar, be out of tune/keeping* * *disharmonizejar -
19 дисгармонировать
• disharmonovat -
20 дисгармонировать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > дисгармонировать
См. также в других словарях:
ДИСГАРМОНИРОВАТЬ — (этим. см. дисгармония). Быть нестройным, несоответственным остальным частям. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДИСГАРМОНИРОВАТЬ Не иметь соответственности между частями; быть нестройным. Объяснение… … Словарь иностранных слов русского языка
дисгармонировать — негармонировать, не подходить, не вязаться, не сочетаться, выпадать Словарь русских синонимов. дисгармонировать не сочетаться, не подходить, не вязаться, выпадать из чего Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ДИСГАРМОНИРОВАТЬ — ДИСГАРМОНИРОВАТЬ, дисгармонирую, дисгармонируешь, несовер. Находиться в дисгармонии (книжн.). || Содержать в себе дисгармонию (муз.). Дисгармонирующий аккорд. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Дисгармонировать — несов. неперех. 1. Нарушать гармонию, находиться в дисгармонии [дисгармония 1.]. 2. перен. Находиться в противоречии с чем либо, не соответствовать чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дисгармонировать — дисгармонировать, дисгармонирую, дисгармонируем, дисгармонируешь, дисгармонируете, дисгармонирует, дисгармонируют, дисгармонируя, дисгармонировал, дисгармонировала, дисгармонировало, дисгармонировали, дисгармонируй, дисгармонируйте,… … Формы слов
дисгармонировать — с чем, Иногда они [пережитки прошлого] проявляют себя в. открытых движениях, явно дисгармонирующих с общим стилем нашей жизни (Макаренко) … Словарь управления
дисгармонировать — дисгармон ировать, рует … Русский орфографический словарь
дисгармонировать — (I), дисгармони/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
дисгармонировать — рует; нсв. 1. Муз. Находиться в дисгармонии, нарушать гармонию. Звуки разной тональности дисгармонируют. 2. Книжн. Находиться в несоответствии, разладе, быть несогласованным с чем л. Стремления кого л. дисгармонируют друг другу. Представления об… … Энциклопедический словарь
дисгармонировать — неблагозвучие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
дисгармонировать — рует; нсв. 1) муз. Находиться в дисгармонии, нарушать гармонию. Звуки разной тональности дисгармонируют. 2) книжн. Находиться в несоответствии, разладе, быть несогласованным с чем л. Стремления кого л. дисгармонируют друг другу. Представления об… … Словарь многих выражений