-
1 горемыка
горемыкаאוּמלָל ז', מִסכֵּן ז' -
2 горемыка
сарсахт -
3 горемыка
unfortunate имя существительное: -
4 горемыка
General subject: lack all, lack-all, no hoper, no-hoper, poor wretch, unfortunate, poor devil, hapless person, unlucky creature -
5 горемыка
P m/f armer Teufel m* * *горемы́ка pop m/f armer Teufel m* * *горемы́к|а<-и>* * *n1) gener. armer wicht2) colloq. armer Tropf -
6 горемыка
м жdesgraçado m, pobre-diabo m -
7 горемыка
м, ж, разг.bahtı kara / talihsiz (adam / kadın) -
8 горемыка
sbm-fuheldig ell. ulykkelig person; ulykkesfugl. -
9 горемыка
м. и ж. разг.poor / unfortunate creature, poor devil -
10 горемыка
горемы||кам, ж ὁ φουκαράς, ὁ φουκαριάρης. -
11 горемыка
ncolloq. bēdulis (здесь - о мужч.), grūtdienis (здесь - о мужч.), vārgdienis (здесь - о мужч.)* * *bēdulis, grūtdiene, grūtdienis -
12 горемыка
مذکر hapless creature -
13 горемыка
горемы́каразг. malfeliĉulo, ĉagrenulo, mizerulo.* * *м., ж. прост.desdichado m, desgraciado m, infortunado m, pobre diablo* * *м., ж. прост.desdichado m, desgraciado m, infortunado m, pobre diablo* * *nsimpl. desdichado, desgraciado, infortunado, pobre diablo -
14 горемыка
ncolloq. armetu inimene, hädavares, õnnetu inimene -
15 горемыка
м. и ж. разг.pauvre hère (придых.) m* * *n1) gener. malheureux, meurt-de-faim, miséreux, pauvre homme, pauvre hère, pauvre sire, un pauvre hère2) colloq. traîne-malheur, traîne-misère3) argo. déchard -
16 горемыка
м., ж. прост.tapino, povero diavolo; povera diavola* * *ngener. sciagurato, un povero cristo -
17 горемыка
ngener. tobber -
18 горемыка
разг.сор маңдай, сорлы -
19 горемыка
м; ж; разг.бичара, бәхетсез, мескен; хәсрәт капчыгы -
20 горемыка
бідолаха, горопаха, горювальник (ж. р. горювальниця), сіромаха, сірома, побіденник [Вареники-побіденники, в окропі кипіли, муку терпіли], побідома, побідаха, неборак, неборака (общ. р.), бідага, бідаха, бідорака, бідораха, горяка, зазнайбіда, безталанник, бездольник (ж. р. - безталанниця, бездольниця). Ум. (общ. р.) - бідолашка, бідолашечка, бідашка, бідашечка, неборачка, горювальничок (горювальничка ж. р.), горюха (ж. р.) [Муха-горюха], безталанничок (ж. р. - безталанничка, безталанночка), бездольничка. Срв. Бедняга.* * *м., ж.бідола́ха, бідола́шний, -ого (м.), бідола́шна, -ої (ж.), сіро́ма, сірома́ха, серде́га, серде́шний (м.), серде́шна (ж.), горопа́ха, нетя́га (м.), небора́к (м.), небора́ка (м.), не́біж, -божа и небі́ж, -бо́жа (м.), небо́га (ж.), побіде́нник (м.); диал. сара́ка (м.)
См. также в других словарях:
горемыка — См … Словарь синонимов
Горемыка — неоставляемый горемъ; человѣкъ, котораго горе треплетъ. Горе горемыка, хуже лапотнаго лыка. Ср. Горемычный несчастный. Ср. Горемыка ли несчастный Погубилъ свой грѣшный духъ. А. С. Пушкинъ. Утопленикъ. Ср. Не найти тебѣ нигдѣ Горемычнѣе меня.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГОРЕМЫКА — ГОРЕМЫКА, горемыки, муж. и жен. (разг., нар. поэт.). Несчастный, неудачник; преследуемый всевозможными бедами человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОРЕМЫКА — ГОРЕМЫКА, и, муж. и жен. (прост.). Горемычный человек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГОРЕМЫКА — Гаврилко Горемыка, крестьянин Жабенского пог. 1495. Писц. I, 643. Горемыка Ортемов, крестьянин в Мусецком пог. 1539. Писц. IV, 503. Ивашко Тимофеев Горемыка, целовальник (в Астраханском уезде). 1624. А. И. III, 203. Горемыка, астраханский… … Биографический словарь
горемыка — неоставляемый горем; человек, которого горе треплет Горе горемыка хуже лапотного лыка. Ср. Горемычный несчастный. Ср. Горемыка ли несчастный Погубил свой грешный дух. А.С. Пушкин. Утопленник. Ср. Не найти тебе нигде Горемычнее меня. Дельвиг. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Горемыка — м. и ж. разг.; = горемыкалка Тот, кого постоянно преследуют несчастья, беды, нужда, лишения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
горемыка — горемыка, горемыки, горемыки, горемык, горемыке, горемыкам, горемыку, горемык, горемыкой, горемыкою, горемыками, горемыке, горемыках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
горемыка — Образовано сложением основ существительного горе и глагола мыкать – жить в нужде … Этимологический словарь русского языка Крылова
горемыка — горем ыка, и, муж. и жен … Русский орфографический словарь
горемыка — (1 м и ж); мн. горемы/ки, Р. горемы/к … Орфографический словарь русского языка