-
1 Гере
ngener. Guéret -
2 Гере
( Франция) Guéret -
3 Герен Сионский, еп.
= Гере́н Швейца́рский, еп.(ум. 1150; катол. св., д. п. 6 января) St. Guarinus, bp. of SionРусско-английский словарь религиозной лексики > Герен Сионский, еп.
-
4 бежать
1. несов.йүгереү2. несов. перен.быстро передвигаться – о средствах передвиженияелеү, елдереү, сабыу3. несов.быстро перемещаться, нестись (о дымке, облаках и т.д.)ағылыу4. несов. сов., несов.спастись бегствомҡасыу, ҡасып ҡотолоу5. несов.быстро проходить, протекать – о времениүтеү, уҙыу6. несов.течь, литьсяағыу, һарҡыу7. несов. разг.при кипяченииташыу8. несов. разг.идти вперёд, спешить – о часахалға китеү -
5 бегать
1. несов.бежать в различных направленияхйүгереү, йүгерешеп йөрөү2. несов.заниматься бегом как спортомйүгереү3. несов.избегать кого-чего-л.ҡасыу, ҡасып йөрөү4. несов. о быстром движенииуйнаҡлап (йүгереп) тороу5. несов.за кем; прост.ухаживатьйөрөү, артынан йөрөүмурашки по спине (по телу, по коже) бегают — тән сымырлай, төктәр өрпәйә (ҡурҡыуҙан, тулҡынланыуҙан)
-
6 беговой
1. прил.служащий для быстрой езды, бега, бегов; пригодный для нихсапҡыр, бәйге, сабыш, йүгерешеү, уҙышыу, сабышыу...ыбеговая дорожка — йүгерешеү (уҙышыу, сабышыу) юлы
2. прил.относящийся к бегамйүгереү, сабышыу...ы -
7 бегун
1. мйүгереүсе, йүгерек2. м уст.быстрая на ходу лошадьшәп сабыусан, йүгерек, сапҡыр3. м мн. бегуныбегуннәмәләрҙе онтау йәки бутау өсөн ике таш тәгәрмәстән эшләнгән ҡулайлама -
8 добегаться
сов.; разг.-сы/-се йүгереү, йүгерә торғас хәлдән тайыу -
9 забег
м; спорт.йүгереү, йүгереш, уҙыш -
10 набегаться
1. сов.; разг.вдоволь побегатьтуйғансы йүгереү, күп йүгереү2. сов.; разг.утомиться от беготнийүгереп йөрөп арыу (арып бөтөү)набегаться за день — көн буйы йүгереп, арып бөтөү
-
11 переть
1. несов.; прост.идтибарыу, һалдырыу, йүгереү2. несов.; прост.ломитьсятөрткөләп (этешә-төртөшә, тоноп, баҫып) килеү (барыу)3. несов.; прост.чтотащить что-л. громоздкоекүтәреп (һөйрәп) алып барыу4. несов.; прост.что и без доп.красть, вороватьсәлдереү -
12 понестись
1. сов.йүгереү, сабыу, йүгереп (сабып) китеү2. сов.распространятьсятаралыу, йәйелеү -
13 прилив
1. м мор.һыу ҡалҡыу, һыу күтәрелеүай менән ҡояштың тартыуы арҡаһында2. м перен.подъём в развитии чего-л.күтәрелеү, ташыу, артыу3. м мед.приток кровиҡан йүгереү (тулышыу)4. мприбытие кого-чего-л. во множествекүпләп килеү, ағылып килеп йыйылыу5. м тех.(деталдең) йыуан ере (урыны) -
14 засинеть
көгереңдеу, көгеріп кету -
15 весовой
-ая; -ое1) үлчәү...ывесовая категория спорт. — авырлык категориясе
2) үлчәүле, үлчәнмәле, үлчәп сатыла торган -
16 отбой
м.1) воен. (отход, отступление) retreatтруби́ть отбо́й — sound off
бить отбо́й — 1) воен. sound / beat the retreat 2) (отказываться от прежнего решения, мнения и т.п.) beat a (hasty) retreat, back down
2) (отмена, прекращение чего-л) cancellationотбо́й возду́шной трево́ги воен. — all clear signal
дать отбо́й — cancel earlier instructions
3) уст. ( прекращение телефонного разговора) breaking off connectionдать отбо́й (положить трубку) — hang up; ring off брит.
4) ( отход ко сну) lights-outкогда́ у вас в ла́гере отбо́й? — when is the lights-out time in your camp?
••отбо́ю нет (от) разг. — there is no end (of)
у него́ нет отбо́ю от предложе́ний — he is flooded [-ʌd-] with offers
у него́ нет отбо́ю от же́нщин — he has no end of women
-
17 лагерь
тури́стский ла́герь — Tourístenlager [tu-]
пала́точный ла́герь — der Zéltplatz
разби́ть ла́герь — ein Láger áufschlagen
пое́хать в ла́герь — ins (Féri|en)lager fáhren
прие́хать [верну́ться] из ла́геря — aus dem (Férien)lager zurückkommen
Мой сын был ле́том в ла́гере. — Mein Júnge war im Sómmer in éinem Féri|enlager.
-
18 смена
1) чего / кого-л. der Wéchsel -s, тк. ед. ч.сме́на времён го́да — der Wéchsel der Jáhreszeiten
сме́на прави́тельства — Regíerungswechsel
2) молодое поколение der Náchwuchs - (e)s, тк. ед. ч.Пожилы́е о́пытные рабо́чие гото́вят себе́ сме́ну. — Ältere erfáhrene Fácharbeiter bílden den Náchwuchs herán.
3) рабочее время на предприятиях и др. die Schicht =, -enрабо́тать в две сме́ны — in zwei Schíchten árbeiten
Он рабо́тает за́втра в у́треннюю сме́ну, в вече́рнюю сме́ну, в ночну́ю сме́ну. — Er hat mórgen Frühschicht, Spätschicht, Náchtschicht.
Мы у́чимся в пе́рвую сме́ну, во втору́ю сме́ну. — Wir háben am Vórmittag, am Náchmittag Únterricht.
4) в лагерях, домах отдыха и др. der Dúrchgang - (e)s, DúrchgängeВ э́том ла́гере три сме́ны. — Das ist ein Féri|enlager mit drei Dúrchgängen.
Он е́дет в ла́герь в [на] пе́рвую сме́ну. — Er fährt zum érsten Dúrchgang ins Féri|enlager.
-
19 компенсирующее регулирование стока
ағындыны теңгере реттеуРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > компенсирующее регулирование стока
-
20 барьер
1. мбарьерсабышта, йүгереүҙә ырғып сығыу өсөн ҡуйылған кәртә2. мперегородкатәпәш ҡойма, барьер3. м перен.тотҡарлыҡ, ҡаршылыҡ
См. также в других словарях:
Гере — (фр. Guéret): Гере (Крёз) город во Франции, административный центр департамента Крёз Гере (народ) африканский народ группы кру, проживающий в Кот д’Ивуаре и Либерии Гере (округ) округ во французском департаменте Крёз См.… … Википедия
ГЕРЕ — (самоназвание гере); включает также близкие к основному этносу народности: сикон, басса, группа народов общей численностью 700 тыс. чел. Основные страны расселения: Кот д Ивуар 520 тыс. чел. Другие страны расселения: Либерия 180 тыс. чел. Язык… … Современная энциклопедия
гере́ро — [рэ], нескл., м. и ж.и овагереро [рэ], нескл., м. и ж … Русское словесное ударение
Гере (Крёз) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гере. Коммуна Гере Guéret Страна ФранцияФранц … Википедия
Гере — (Павел Gö hre) германский политический деятель. Род. в 1864 г.; изучал богословие, но, желая познакомиться с жизнью и бытом рабочих, в 1890 г. три месяца работал на фабриках в Хемнице, результатом чего явилась замечательная книга: Drei Monate… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гере-Юго-Западный (кантон) — Гере Юго Западный фр. Guéret Sud Ouest кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Гере-Юго-Восточный (кантон) — Гере Юго Восточный фр. Guéret Sud Est кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Гере (округ) — Гере Guéret Страна Франция Регион Лимузен Департамент Крёз Супрефектура Гере Количество кантонов 15 Количество коммун 142 Население (2006) 84 448 … Википедия
Гере-Северный (кантон) — Гере Северный фр. Guéret Nord кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Гере (народ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гере. Гере Guere … Википедия
Гере Павел — (Göhre) германский политический деятель. Род. в 1864 г.; изучал богословие, но, желая познакомиться с жизнью и бытом рабочих, в 1890 г. три месяца работал на фабриках в Хемнице, результатом чего явилась замечательная книга: Drei Monate… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона