Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Гемме

  • 1 шоҥгемме

    шоҥгемме
    Г.: шонгеммӹ
    1. прич. от шоҥгемаш
    2. в знач. сущ. старение, старость; процесс, при котором кто-л. становится более старым или результат этого процесса

    – Могырем шоҥгеммым шижаш тӱҥалын ала-мо, – манеш Осып. Д. Орай. – Видимо, моё тело начало чувствовать старение, – говорит Осып.

    Шоҥгеммыж дене огыл ӱпшӧ чалемын. «Мар. ком.» Не от старости поседели его волосы.

    Марийско-русский словарь > шоҥгемме

  • 2 климакс

    климакс
    мед.
    2. в поз. опр. климактерический

    Климакс жап климактерический период.

    Марийско-русский словарь > климакс

  • 3 сокыремаш

    сокыремаш
    -ам
    слепнуть, ослепнуть; становиться (стать) незрячим, лишаться (лишиться) зрения

    Шоҥгемме велеш сокыремаш слепнуть под старость;

    йӧршын сокыремаш совсем ослепнуть.

    Шинчаошат, шинчагомдышат, шинчавӱд мешакат пужлен кертыт. Нунышт пужлат гын, айдеме сокыремеш. «У вий» И белки глаз, и веки, и слёзные железы могут повредиться. Если они повредятся, человек слепнет.

    Сравни с:

    сокырешташ

    Марийско-русский словарь > сокыремаш

  • 4 соҥгыраҥаш

    соҥгыраҥаш
    -ам
    глохнуть, оглохнуть, лишаться (лишиться) слуха

    Шоҥгемме велеш соҥгыраҥаш глохнуть под старость.

    Берлин адак сар тӱмыреш соҥгыраҥын. М. Якимов. Берлин снова оглох от военных барабанов.

    Марийско-русский словарь > соҥгыраҥаш

  • 5 тӱнчыгаш

    тӱнчыгаш
    -ем
    1. слабеть, ослабеть; хиреть, захиреть; чахнуть, зачахнуть; увядать, вянуть, повянуть (о растениях)

    Ялт тӱнчыгаш ослабеть совсем;

    чер дене тӱнчыгаш чахнуть от болезни.

    Вӧдырын шӱмжӧ вургыжын, шкежат лу ийлан шоҥгемме гай лийын, тӱнчыген. М. Шкетан. Душа у Вёдыра болела, и сам выглядел постаревшим на десять лет, зачах.

    Озаже – кулак, мемнан вӱрнам лӧкен, тӱнчыгенна тудлан пашам ыштен. М. Чойн. А хозяин – кулак, высасывал нашу кровь, мы чахли, работая на него.

    2. перен. умирать, умереть; подыхать, подохнуть; задыхаться, задохнуться; погибать, погибнуть

    Кумъер больнице огыл гын, тӱнчыга ыле дыр (Тропи). П. Корнилов. Если бы не Кумъерская больница, то Тропи, наверно, подох бы.

    3. перен. глохнуть, заглохнуть; пропадать, пропасть; исчезать, исчезнуть; захлёбываться, захлебнуться

    Мыняр карум фашистлан пуымо, мыняр атаке тӱнчыген. М. Казаков. Сколько раз был дан отпор фашистам, сколько раз захлёбывалась их атака.

    Этапыште Григорий Петровичлан илышын яндар шӱлышыжӧ оҥышкыжо ятырак пурымыла чучо. Но Орёл централеш чыла тӱнчыгыш. С. Чавайн. На этапе Григорию Петровичу казалось, что он довольно много вдохнул чистого дыхания жизни. Но в Орловском централе всё исчезло.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > тӱнчыгаш

См. также в других словарях:

  • Гемме — Коммуна Гемме Ghemme Страна ИталияИталия …   Википедия

  • Аларих II — готск. Alareiks «Могущественный король», лат. Alaricus II …   Википедия

  • ПИФАГОР РЕГИЙСКИЙ — (5 в. до н.э.), древнегреческий скульптор периода ранней классики, работы которого известны лишь по упоминаниям у древних авторов. Родился на острове Самос, впоследствии переселился в Регий в южной Италии. Около 470 450 до н.э. Пифагор создал… …   Энциклопедия Кольера

  • ГИГАНТЫ —    • Gigantes,          Γίγας, Γίγαντες, у Гомера исполинский, преступный народ, живший близ Гипереи, следовательно, недалеко от Фринакии, подобно киклонам и феакам, родственный богам. Царем их был Евримедонт; он вместе со всем своим народом был… …   Реальный словарь классических древностей

  • Долгота — Вид шара. Экватор (синий) делит шар пополам и пересекает меридианы (жёлтый) под углом 90°. Все сплошные линии этого рисунка  ортодромии. Жёлтые линии  линии одинаковой долготы. Долгота  координата в ряде систем сферических… …   Википедия

  • Манускрипт ниндзя — Обложка DVD российского издания 獣兵衛忍風帖} (яп.) Ninja Scroll (англ.) Jūbei Ninpūchō (ромадзи) …   Википедия

  • Помбия — Коммуна Помбия Pombia Страна ИталияИталия …   Википедия

  • Портинари, Беатриче — Беатриче Beatrice …   Википедия

  • Афина Лемния — Реконструкция Фидий Афина Лемния, 450 440 гг. до н. э …   Википедия

  • Портинари Беатриче — «Данте и Беатриче», миниатюра XV века Беатриче Портинари (итал. Beatrice Portinari, настоящее имя Bice di Folco Portinari; 1266 1290) флорентийка, «муза» и тайная возлюбленная итальянского поэта Данте Алигьери. Была его первой и несчастливой… …   Википедия

  • Аграте-Контурбия — Коммуна Аграте Контурбия Agrate Conturbia Страна ИталияИталия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»