-
1 гастро...
-
2 gościnne występy
гастро́ли -
3 Gastspiel
гастро́ли. einzelner Auftritt гастро́льное выступле́ние. ein Gastspiel geben гастроли́ровать, дава́ть дать гастро́ли. seine Tournee mit einem Gastspiel in Х. beenden зака́нчивать /-ко́нчить своё турне́ выступле́нием в Н. -
4 гастроли
гастро|ли - мн. tour sg. ;
на ~лях on tour;
~льный: ~льная поездка tour;
~льный спектакль guest-performance.Большой англо-русский и русско-английский словарь > гастроли
-
5 gastro...
-
6 turne
гастро́ли (мн)* * *турне́ -
7 syndrome gastro-phrénique
Dictionnaire médical français-russe > syndrome gastro-phrénique
-
8 гастрольний
гастро́льный -
9 gastro-conray
-
10 turne\ ile\ ilgili
гастро́льный -
11 road company
гастро́льная тру́ппаThe Americanisms. English-Russian dictionary. > road company
-
12 showboat
гастро́льный кора́бль, плаву́чий теа́тр -
13 gastro-conray
-
14 Gastkonzert
гастро́льный конце́рт. das Gastkonzert der Moskauer Philharmonie in Berlin конце́рт Моско́вской филармо́нии, гастроли́рующей в Берли́не -
15 Gastspielreise
гастро́льная пое́здка, турне́ [нэ] idkl -
16 Gastvorstellung
гастро́льный спекта́кль -
17 Konzertreise
гастро́льная <конце́ртная> пое́здка -
18 Künstleragentur
гастро́льно-конце́ртная организа́ция. SU Го́сконце́рт -
19 гастроль
1. сущ.гастро́ль, гастро́литатар артистларының гастрольләре — гастро́ли тата́рских арти́стов
2. прил.гастрольдә йөргәндә — на гастро́лях
гастро́льный, выездно́й ( спектакль)гастрольгә чыгулар — гастро́льные пое́здки
-
20 tournée
f1. обхо́д; объе́зд (autrement qu'à pied); осмо́тр (d'inspection) ║ ( théâtre) турне́ n indecl., гастро́ль f, гастро́льная пое́здка ◄о►;une tournée d'inspection — инспекцио́нная пое́здка; faire une tournée de conférences — объе́здить <объе́хать> pf. ряд го́родов с ле́кциями; une tournée artistique — гастро́льное турне́; une tournée électorale — предвы́борн|ое турне́, -ая пое́здка; être en tournée — быть на гастро́лях; гастроли́ровать ipf.; соверша́ть/соверши́ть турне́; faire la tournée de — обходи́ть/обойти́; объезжа́ть/объе́хать; faire la tournée des cafés — обойти́ все кабачки́; ● faire la tournée des grands-ducs — развлека́ться/развле́чься по-кня́жески.le facteur fait sa tournée — почтальо́н разно́сит <разво́зит> по́чту;
2. fam. угоще́ние ∫ всех прису́тствующих <всех по кругу́>;c'est la tournée du patron ∑ — тепе́рь хозя́ин угоща́ет всехpayer la tournée — угоща́ть/ угости́ть всех по кругу́;
3. fam. (coups) трёпка ◄о►, взбу́чка ◄е►;mériter (recevoir) une tournée — заслу́живать/заслужи́ть (получа́ть/получи́ть) трёпку <взбу́чку>
См. также в других словарях:
гастро... — гастро... , гастер..., гастр... (гр. gaster (gastros) желудок) первая составная часть сложных слов, обозначающая: относящийся к желудку, к пищеварению, напр. гастроэнтерит. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. гастро... ГАСТР…,… … Словарь иностранных слов русского языка
ГАСТРО... — ГАСТРО... (от греческого gaster, родительный падеж gastros желудок), часть сложных слов, означающая: относящийся к желудку, пищеварению (например, гастроскопия) … Современная энциклопедия
ГАСТРО... — ГАСТРО... (от греч. gaster род. п. gastros желудок), часть сложных слов, означающая: относящийся к желудку, пищеварению (напр., гастроскопия) … Большой Энциклопедический словарь
Гастро.. — Гастро... (от греч. gaster, родительный падеж gastróos желудок, чрево), составная часть сложных слов, указывающая на их отношение к желудку, пищеварению (например, гастрономия, гастроскопия) … Большая советская энциклопедия
гастро́ль — гастроль, и; р. мн. лей … Русское словесное ударение
гастро... — гастро... Начальная часть сложных слов, вносящая значение: имеющий отношение к желудку, пищеварению, связанный с ними (гастроскопия, гастроэнтерит и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гастро... — гастро... (от греч. gastēr, род. п. gastrós желудок), часть сложных слов, означающая: «относящийся к желудку, пищеварению» (например, гастроскопия) … Энциклопедический словарь
Гастро- — (от др. греч. γαστήρ, родительный падеж γαστρός желудок, чрево) составная часть сложных слов, указывающая на их отношение к желудку, пищеварению (например, гастрономия, гастроэнтерология, гастроскопия). Категория: Приставки … Википедия
гастро.. — гастро... (греч. желудок) первая часть сложных слов, пишется слитно … Слитно. Раздельно. Через дефис.
гастро́ли — ей, мн. (ед. гастроль, и, ж.). Выступления, спектакли приезжей театральной труппы или одного приезжего артиста. В город Д., в отдельном купе первого класса, прибыл на гастроли известный чтец и комик. Чехов, Средство от запоя. В городском театре… … Малый академический словарь
ГАСТРО-АДИНАМИЧЕСКИЙ — (греч., от gaster желудок, а отриц. частица, и dynamis сила). Относящийся к расслаблению желудка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАСТРО АДИНАМИЧЕСКИЙ греч., от gaster, брюхо, а, отрицательная част … Словарь иностранных слов русского языка