-
1 гуаһ
сущ.; книжн.1) свиде́тель, очеви́децялганчының гуаһы үзе белән (әзер) — (погов.) у лгуна́ всегда́ име́ется свиде́тель (букв. свиде́тели с собо́й, гото́вы)
гуаһларның сөйләвенә караганда — по расска́зам очеви́дцев
төнге җинаятьнең гуаһы — свиде́тель ночно́го преступле́ния
2) свиде́тель, понято́йтентү вакытында гуаһ булу — быть поняты́м при о́быске
васыятьнамәне гуаһлар алдында кычкырып уку — гро́мко зачита́ть завеща́ние при свиде́телях
•- гуаһ итү -
2 гуаһ итү
см. гуаһландыру -
3 гуа
Chinese: kua (для транскрипции на основе латиницы, используемой для передачи звуков китайск. языка по системе Уэйда-Джайлза, кириллич. эквивалент приводится по системе Палладия), gua (для транскрипции на основе латиницы, используемой для передачи звуков китайского языка по системе ханьюй пиньинь, кириллический эквивалент приводится по системе Палладия) -
4 гуа
благосклонность, грациозный, дыня, оглушающий, помпа -
5 гуаһ
Zeuge m.; Augenzeuge m. -
6 гуаһлы
mit Zeugen m. -
7 гуаһлык итү
= гуаһлык кылу свиде́тельствовать, выступа́ть свиде́телем -
8 гуаһлау
перех.; книжн.1) удостоверя́ть/удостове́рить (что-л.); свиде́тельствовать, засвиде́тельствовать (что-л.)язучының талантын аның соңгы китабы тагын бер кат гуаһлый — после́дняя кни́га а́втора ещё раз свиде́тельствует о его́ тала́нте
2) удостоверя́ть/удостове́рить (что-л.); подтвержда́ть/подтверди́ть (что-л.); заверя́ть/заве́рить в и́стине (чего-л.)мәрхүмнең тамгасын гуаһлыйм — удостоверя́ю по́дпись ны́не поко́йного
имзаны гуаһлау — заверя́ть (удостоверя́ть) по́дпись
3) подтвержда́ть (что-л.); явля́ться доказа́тельством и́стинности (чего-л.)борын заманда монда кешеләр яшәвен казылмалар да гуаһлый — результа́ты раско́пок явля́ются доказа́тельством того́, что здесь в дре́вности жи́ли лю́ди
-
9 гуаһландыру
перех.; книжн.1) призва́ть ( кого) в свиде́тели, проси́ть подтвержде́ния и́стинности его́ слов; де́лать, сде́лать ( кого) свиде́телемишеттегезме сүзләрен, дип, безне гуаһландырып куйды — слы́шали его́ слова́, сказа́л он, призыва́я нас в свиде́тели
2) удостове́рить ( кем), (через кого-л.)васыятьнамәне гуаһландыру — удостове́рить завеща́ние
-
10 гуаһлык
-
11 гуа-гöпья
неровный, в колдобинах, с ухабами; \гуа-гöпья туй ухабистая дорога -
12 гуаһлык бирү
1) дава́ть показа́ния; выступа́ть свиде́телем2) свиде́тельствовать ( о чём); служи́ть свиде́тельством (чего-л.) -
13 гуаһнамә
сущ.; уст.свиде́тельство ( письменное свидетельское показание) -
14 гуа-гӧпта
-
15 гуаһнамә
Zeugnis n. -
16 лори-гуа
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > лори-гуа
-
17 лори-гуа Мусшенброка
—1. LAT Neopsittacus musschenbrokii ( Schlegel)2. RUS лори-гуа m Мусшенброка3. ENG Musschenbrock’s lorikeet4. DEU Gelbschnabel-Berglori m, Gualori m5. FRA lori(quet) m de MusschenbrockDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > лори-гуа Мусшенброка
-
18 лори-гуа Хартерта, новогвинейский
—1. LAT Neopsittacus pullicauda ( Hartert)2. RUS новогвинейский лори-гуа m Хартерта3. ENG emerald [Alpine, Hartert’s] lorikeet4. DEU Orangeschnabel-Berglorikeet m, Harterts Gualori m5. FRA lori m émeraude, loriquet m de HartertDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > лори-гуа Хартерта, новогвинейский
-
19 гауссов унитарный ансамбль, ГУА
General subject: unitary ensembleУниверсальный русско-английский словарь > гауссов унитарный ансамбль, ГУА
-
20 новогвинейский лори-гуа Хартера
Универсальный русско-английский словарь > новогвинейский лори-гуа Хартера
См. также в других словарях:
гуа́шь — гуашь, и … Русское словесное ударение
ГУА — графико числовые символы восьми триграмм (ба гуа) и 64 гексаграмм (люшисы гуа) системы конфуцианского трактата «И цзин». Г. построены на основе двух типов черт: целой, или в числовом значении «нечетной» , и прерванной, или «четной», . Триграммы… … Философская энциклопедия
Гуа — – (кит. 卦; пиньинь: guà) особый графический символ, состоящий из черт яо. В зависимости от количества черт, входящих в символ, различают два вида гуа: триграмму и гексаграмму. Триграмма состоит из трех яо, их чередование образует восемь возможных … Википедия
ГУА — ГУА, китайская триграмма, наглядное изображение философских, культурных и научных понятий. См. Ба гуа (см. БА ГУА) … Энциклопедический словарь
гуа́но — гуано, нескл., с … Русское словесное ударение
гуа — Китайский боевой молот с боевой частью в виде "тыквы". [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины боевые молоты … Справочник технического переводчика
ГУА — Главное управление архивного дела … Словарь сокращений и аббревиатур
ГУА — Триграмма, гексаграмма. Одна из самых оригинальных и фундаментальных общеметодологических категорий китайской философии, обозначающая конститутивные элементы двух универсальных классификационных схем (восьми триграмм ба гуа и 64 гексаграмм люшисы … Энциклопедия Кольера
ГУА — (китайск. дыня) 1. Название наконечника китайского боевого молота овальной дынеобразной формы. 2. Название китайского боевого молота с наконечником гуа … Энциклопедия вооружений
Гуа (ицзин) — Гуа – (кит. 卦; пиньинь: guà) особый графический символ, состоящий из черт яо. В зависимости от количества черт, входящих в символ, различают два вида гуа: триграмму и гексаграмму. Триграмма состоит из трех яо, их чередование образует восемь… … Википедия
Гуа (Ицзин) — Гуа – (кит. 卦; пиньинь: guà) особый графический символ, состоящий из черт яо. В зависимости от количества черт, входящих в символ, различают два вида гуа: триграмму и гексаграмму. Триграмма состоит из трех яо, их чередование образует восемь… … Википедия