-
1 городовой
городовой -
2 городовой
городовойист. городовой (кугыжан Российыште эн изи чинан оласе полицейский)Петербургысо городовой-влак петербургские городовые.
Тиде жапыште Юл тӱрыштӧ городовой-влак койын колтышт. «Ончыко» В это время на берегу Волги показались городовые.
-
3 городовой
-
4 городовой
ист. городовой (кугыжан Российыште эн изи чинан оласе полицейский). Петербургысо городовой-влак петербургские городовые.□ Тиде жапыште Юл тӱрыштӧ городовой-влак койын колтышт. «Ончыко». В это время на берегу Волги показались городовые.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > городовой
-
5 городовой
-
6 городовой
м. ист. policeman.Большой англо-русский и русско-английский словарь > городовой
-
7 городовой
м ист.Polizist m; Schutzmann m, pl -leute -
8 городовой
м. уст. -
9 городовой
м. ист.alguacil m, guardia municipal -
10 городовой
сущ.; ист.городово́й -
11 городовой
nhist. diender -
12 японский городовой!
разг. porco mondo! -
13 strážník
-
14 sergent de ville
городовой -
15 stražnik
городовой, милиционер -
16 Moritūri te salūtant
Идущие на смерть приветствуют тебя.Если прогресс - цель, то для кого мы работаем? Кто этот Молох [ В глубокой древности - божество семитских племен, которому приносили в жертву детей, сжигая их заживо. - авт. ], который по мере приближения к нему тружеников, вместо награды пятится, в утешение изнуренным и обреченным на гибель толпам, которые ему кричат: Morituri te salutant, только и умеет отвечать горькой насмешкой, что после их смерти будет прекрасно на земле? (А. И. Герцен, С того берега.)Что скажу? Понемногу отживаю и, пожалуй, скоро отживу совсем. Если Михаил Матвеевич спросит, что я, каково себя чувствую, - скажите ему (и другим, кому придется): moriturus te salutat. (И. А. Гончаров - М. М. Стасюлевичу, 4.V 1888.)Отвезши больного, каждый городовой докладывает: "доставил благополучно". Всю дорогу ехал, радовался и восклицал: Ave Москва. Ave и ты, городовой: morituri te salutant. (А. П. Чехов, Осколки московской жизни.)Он [ А. А. Блок ] допускал [в поэме "Двенадцать" ] мысль, что - романтическая революция в беге бешеной тройки окончательно додавит его класс, а может быть его самого, но готов был благословить это движение вперед, ибо никакого движения вперед для своей собственной социальной группы Блок не видел. Таким образом поэт воскликнул: morituri te salutant. (А. В. Луначарский, Александр Блок.)А теперь простимся! Что бы ни случилось с нами обоими, этот вечер я не забуду. Он с улыбкой протянул руку. Moriturus te saluto. (Джон Голсуорси, Патриций.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Moritūri te salūtant
-
17 poliisikonstaapeli
poliisikonstaapeli полицейский, констебль, городовой (ист.)
полицейский, констебль, городовой (ист.) -
18 пудештарен
пудештарен1. деепр. от пудештараш2. нар. громко, очень сильноПудештарен воштылаш очень сильно смеяться.
Городовой еҥым поктылеш, тиде годымак пудештарен магырыше йочамат кучаш кӱлеш. Н. Лекайн. Городовой разгоняет людей, тут ещё нужно держать на руках очень сильно плачущего ребёнка.
Сравни с:
пеш виян, чот -
19 пудештарен
1. деепр. от пудештараш.2. нар. громко, очень сильно. Пудештарен воштылаш очень сильно смеяться.□ Городовой еҥым поктылеш, тиде годымак пудештарен магырыше йочамат кучаш кӱлеш. Н. Лекайн. Городовой разгоняет людей, тут ещё нужно держать на руках очень сильно плачущего ребёнка. Ср. пеш виян, чот.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пудештарен
-
20 Бог
м.Dio; Iddio книжн.верить в Бога — credere in Dio••бог знает / ведает кто, где, как, куда — Dio lo sa (chi, dove, come...)почить в бозе — rendere l'anima a Dioдай (то) бог — Dio voglia; volesse Dioбог знает кто разг. пренебр. — mezza calzettaне дай бог разг. — Dio non voglia...как бог на душу положит разг. — come Dio vuole...не бог весть какой или кто, что разг. — non è un granchéради бога разг. — prego!, Per amor di Dio!, faccia pure!видит бог разг. — com'è vero Iddioна бога надейся, а сам не плошай — chi s'aiuta, Dio l'aiutaчеловек предполагает, а бог располагает — l'uomo propone e Dio dispone
См. также в других словарях:
Городовой — в Санкт Петербурге Городовой низший чин городской полиции в Российской империи с 1862 по 1917 год. Слово было создано как прямая калька c др. греч … Википедия
городовой — См … Словарь синонимов
ГОРОДОВОЙ — ГОРОДОВОЙ, ая, ое. 1. см. город. 2. городовой, ого, муж. В царской России: низший чин городской полиции. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
городовой — ГОРОДОВОЙ: Городовое ставленье, арх. – Строительство или восстановление города. Велено послать в погорелый город Пелым из Тобольску и иных сибирских городов… для городового и острожного ставленья в прибавку к пелымским служилым людям сто человек… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ГОРОДОВОЙ — в России с 1862 г. низший чин городской полицейской стражи … Юридический словарь
ГОРОДОВОЙ — в Российской империи с 1862 низший чин городской полицейской стражи … Большой Энциклопедический словарь
ГОРОДОВОЙ — 1. ГОРОДОВОЙ1, городового, муж. (дорев.). Нижний чин полицейской охраны в городе; постовой полицейский. 2. ГОРОДОВОЙ2, городовая, городовое (устар.). прил. к город. Городовое положение (положение о городском управлении). Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
ГОРОДОВОЙ — 1. ГОРОДОВОЙ1, городового, муж. (дорев.). Нижний чин полицейской охраны в городе; постовой полицейский. 2. ГОРОДОВОЙ2, городовая, городовое (устар.). прил. к город. Городовое положение (положение о городском управлении). Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
городовой — ГОРОДОВОЙ, ого, м. Милиционер … Словарь русского арго
городовой — ая, ое. 1. Относящийся к городу. ► Дубровский получил через городовую полицию приглашение явиться к ** земскому судье. // Пушкин. Дубровский //; Никого не видно было возле его бездушного трупа, кроме обыкновенной фигуры квартального… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
городовой — ого; м. В России с 1862 г. до 1917 г.: нижний чин городской полиции. * * * городовой в России с 1862 низший чин городской полицейской стражи. * * * ГОРОДОВОЙ ГОРОДОВОЙ, в Российской империи с 1862 низший чин городской полицейской стражи … Энциклопедический словарь