-
1 ВЫВОЗИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЫВОЗИТЬ
-
2 вывозить
вывозить горн. abfördern; abtransportieren vt; ausfahren vt; ausführen vt; exportieren -
3 вывозить
-
4 вывозить
-
5 вывозить
вывозитьнесов1. ἀπομακρύνω, μεταφέρω ἀπό κάπου·2. (привозить) φέρνω, κουβαλώ·3. (экспортировать) ἐξάγω·4. (выручать) разг γλυτώνω. -
6 вывозить
ба хориҷа баровардан, ба хориҷа бурдан -
7 вывозить
1) (удалять) to remove, to withdrawвывозить ядерное оружие с какой-л. территории — to remove nuclear weapons from a territory
2) эк. to exportвывозить готовые изделия — to export manufactured / finished goods
-
8 вывозить
export глагол: -
9 вывозить
[vyvozít'] v.t. impf. (вывожу, вывозишь; pf. вывезти - вывезу, вывезешь; pass. вывез, вывезла, вывезло, вывезли)1.1) esportare; portare viaвывозить заграницу — (a) esportare merci; (b) portare qd. all'estero
2) (fig., colloq.) salvare2.◆вывозить в свет (невест) — (ant.) portare in società ragazze da marito
-
10 вывозить
-
11 вывозить
-
12 вывозить
-
13 вывозить
(кого-л./что-л.)несовер. - вывозить; совер. - вывезти1) remove, get out, take out2) только несовер.; экон. export3) ( привозить с собой)4) разг. ( выручать)save, rescue••вывозить на своих плечах — to take smth. completely upon oneself, to assume full responsibility for smth.
-
14 вывозить
1. несов. кого-чтосм. вывезти2. несов. кого-чтосығарыу, ситкә сығарыу, экспортҡа ебәреү3. сов. что; прост.бысратыу -
15 вывозить
I вывезти (вн.)1. take* out (d.); (о мусоре и т. п.) remove (d.)вывозить детей за город — send* / take* the children off to the country
3. ( привозить с собой) bring* back (d.)II сов. (вн.) разг.♢
вывезти что-л. на себе, на своих плечах — take* smth. completely upon oneself, assume full responsibility smth.soil (d.), bedraggle (d.) -
16 вывозить
ausführen vt, exportieren vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вывозить
-
17 вывозить
I в`ывозитьсов. (вн.) прост.soil (d), bedraggle (d)II вывоз`итьнесов. - вывози́ть, сов. - вы́везти; (вн.)1) ( увозить) take (d) out; (мусор и т.п.) remove (d)вывозить дете́й за́ город — send / take the children off to the country
••вы́везти что-л на себе́ [на свои́х плеча́х] — shoulder all responsibility for smth
крива́я вы́везет — см. кривая
-
18 вывозить
remove; get out; take out; bring out; exportСинонимический ряд:1. выручать (глаг.) вызволять; выручать2. перепачкать (глаг.) вымазать; вымарать; выпачкать; завозить; заляпать; замызгать; извозить; изгрязнить; измазать; измарать; измызгать; испачкать; перемазать; перемарать; перепачкать; увозить3. экспортировать (глаг.) экспортироватьАнтонимический ряд: -
19 вывозить
313*a Г сов. что, в чём madalk. mustaks tegema; \вывозить юбку в грязи seelikut poriseks tegema -
20 вывозить
•One can mine the coal and haul (or transport, or ship) it away to some distant point where it will be burned.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вывозить
См. также в других словарях:
ВЫВОЗИТЬ — 1. ВЫВОЗИТЬ, вывожу, вывозишь, совер., кого что. 1. Перевезти куда нибудь в несколько приемов (разг., редк.). Он давно уже вывозил сено с поля в сарай. 2. Выпачкать, вывалять (прост.). Его всего вывозили в снегу. 2. ВЫВОЗИТЬ, вывожу, вывозишь,… … Толковый словарь Ушакова
ВЫВОЗИТЬ — 1. ВЫВОЗИТЬ, вывожу, вывозишь, совер., кого что. 1. Перевезти куда нибудь в несколько приемов (разг., редк.). Он давно уже вывозил сено с поля в сарай. 2. Выпачкать, вывалять (прост.). Его всего вывозили в снегу. 2. ВЫВОЗИТЬ, вывожу, вывозишь,… … Толковый словарь Ушакова
вывозить — сподручничать, содействовать, экспортировать, завозить, отвозить, измазать, увозить, тянуть за уши, измарать, брать на буксир, испачкать, загрязнить, извозить, эвакуировать, вывалять, испакостить, помогать, вымазать, вымарать, оказывать помощь,… … Словарь синонимов
ВЫВОЗИТЬ — ВЫВОЗИТЬ, вывоз, вывозной и пр. см. вываживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Вывозить — I вывоз ить несов. перех. 1. Доставлять что либо путём вывоза за пределы чего либо. 2. Удалять из опасного места. 3. Доставлять кого либо куда либо с целью отдыха, прогулки. 4. Привозить с собою откуда либо. 5. Знакомить с обществом, возя на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вывозить — I вывоз ить несов. перех. 1. Доставлять что либо путём вывоза за пределы чего либо. 2. Удалять из опасного места. 3. Доставлять кого либо куда либо с целью отдыха, прогулки. 4. Привозить с собою откуда либо. 5. Знакомить с обществом, возя на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вывозить — ВЫВОЗИТЬ, ожу, озишь; оженный; совер., кого (что) (прост.). То же, что вывалять. В. в грязи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫВОЗИТЬ — ВЫВОЗИТЬ, ожу, озишь; оженный; совер., кого (что) (прост.). То же, что вывалять. В. в грязи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вывозить — 1) вывозить вожу, возишь; сов., перех. прост. Выпачкать, вымазать. Вывозить платье в грязи. 2) вывозить вожу, возишь; несов., перех. 1. несов. к вывезти. 2. Отправлять из государства (предметы внешней торговли); экспортировать. Страна, вывозящая… … Малый академический словарь
вывозить — ВЫВОЗИТЬ, несов. (сов. вывезти), кого что. Перемещать (переместить) кого , что л. откуда л., за пределы чего л.; везя, удалять (обычно для спасения, избавления от чего л.); Син.: эвакуировать; Ант.: ввозить [impf. to take out, lead out, bring out … Большой толковый словарь русских глаголов
вывозить на себе — выдерживать, вывозить на своих плечах Словарь русских синонимов … Словарь синонимов