-
1 вразумлять
вразумлятьהֶחכִּים [לְהַחכִּים, מַ-, יַ-] -
2 вразумлять
фаҳмондан, фаҳмонда додан, ёд додан -
3 вразумлять
-
4 вразумлять
(кого-л.)
bring to reason; make understand; instruct, make wise* * ** * *вразумлять; вразумить bring to reason -
5 вразумлять
несовер. - вразумлять; совер. - вразумить(кого-л.)bring to reason; make understand; instruct, make wiseего ничем не вразумишь — he won't listen to reason; he'll never learn разг.
-
6 вразумлять
-
7 вразумлять
1. smarten2. smartening3. bring to reason; instruct; make wiseвразумлять; вразумляемый — become wiser
-
8 вразумлять
1) General subject: bring to reason, instruct, make wise2) Religion: admonish, become wiser, chasten -
9 вразумлять
, < вразумить> (14 e.) zur Vernunft bringen* * *вразумля́ть, <вразуми́ть> zur Vernunft bringen* * *вразумля́|тьпрх jdn zur Vernunft bringenего́ ниче́м не вразуми́шь nichts kann ihn zur Vernunft bringen* * *vgener. zurechtweisen -
10 вразумлять
нсвfazer compreender, fazer chegar a compreensão; ( убедить) persuadir vt -
11 вразумлять
akıl öğretmek; inandırmak* * *несов.; сов. - вразуми́тьakıl öğretmek; inandırmak -
12 вразумлять
вразумить (вн.)make* understand (d.); ( убеждать) convince (d.); ( наставлять) make* (d.) listen to reason, bring* to one's senses (d.)его ничем не вразумишь — he won't listen to reason, you can't make him listen to reason; he'll never learn разг.
-
13 вразумлять
-
14 вразумлять
vgener. (iem.) tot rede brengen -
15 вразумлять
-
16 вразумлять
его́ ниче́м не вразуми́шь — il ne veut pas entendre raison
-
17 вразумлять
-
18 вразумлять
несов.; см. вразумить -
19 вразумлять
вразумить навчати на добрий розум, напоумляти, напоумити, напучувати, напутити. Вразумлённый - напоумлений, напучений, навчений на добрий розум.* * *несов.; сов. - вразум`итьнапоумля́ти, напоу́мити, напу́чувати, вразумля́ти, напути́ти, наставля́ти, наста́вити; врозу́мити -
20 вразумлять
См. также в других словарях:
вразумлять — См. вдохновлять, внушать, объяснять, учить (кого)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вразумлять вдохновлять, внушать, объяснять, учить (кого), убеждать, делать внушение,… … Словарь синонимов
ВРАЗУМЛЯТЬ — ВРАЗУМЛЯТЬ, вразумить кого в чем, чем, наставлять, поучать, давать о чем ясное и правильное понятие, убеждать, наводить на толк, надоумлять, ся, убедиться, понять истину; | быть вразумляему. Вразумись здраво, начни рано, исполни прилежно.… … Толковый словарь Даля
ВРАЗУМЛЯТЬ — ВРАЗУМЛЯТЬ, вразумляю, вразумляешь (книжн.). несовер. к вразумить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вразумлять — ВРАЗУМИТЬ, млю, мишь; млённый ( ён, ена); сов., кого (что). Убедить, наставить. В. шалуна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вразумлять — поучать, давая о чем то ясное и правильное понятие. Ср. относительную эффективность вразумления одного и того же субъекта разными лицами: родителям подчас трудно вразумить своего ребенка подростка относительно чего то (например, не водиться … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Вразумлять — несов. перех. Наставлять, подводить к правильному пониманию чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вразумлять — вразумл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
вразумлять — (I)‚ вразумля/ю‚ ля/ешь‚ ля/ют … Орфографический словарь русского языка
вразумлять — см. вразумить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
вразумлять — 3.4.3.1., ССМ 1 3.4.3.2., ЛВМ 1 3.4.3.2., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
вразумлять — ВРАЗУМЛЯТЬ, несов. (сов. вразумить), кого что. Употр. преим. в сов. Убеждать (убедить) кого л. в чем л., наставляя кого л., приводя к правильному пониманию, знанию чего л. [impf. to bring to reason, put sense into, make understand; to instruct,… … Большой толковый словарь русских глаголов