-
1 визит
визи́тvizito;нанести́ \визит viziti.* * *м.visita fприйти́ (яви́ться) с визи́том — hacer una visita (a)
отда́ть визи́т — devolver la visita
визи́т ве́жливости — visita de cortesía (de rigor)
* * *м.visita fприйти́ (яви́ться) с визи́том — hacer una visita (a)
отда́ть визи́т — devolver la visita
визи́т ве́жливости — visita de cortesía (de rigor)
* * *ngener. visita, visitación -
2 визировать
визи́р|овать11. (заверя́ть по́дписью) abzeichnen, beglaubigen2. (ста́вить ви́зу) mit einem Visum versehen3. (ста́вить втору́ю по́дпись) gegenzeichnenвизи́р|овать2<-ую, -уешь> (н)св* * *v1) gener. anzielen (что-л.), visieren, paraphieren (что-л. подписью)2) geol. abvisieren (точку на местности)3) navy. anpeilen, anvisieren4) milit. anrichten5) eng. einstellen6) law. ein Visum erteilen, gegenzeichnen, mit einem Visum versehen, mitzeichnen, paraphieren (íàïð. eine Unterschritt), signieren, abzeichnen, vidieren, vidimieren7) econ. beglaubigen8) astr. abzielen, richten9) artil. durchschauen10) road.wrk. einvisieren11) diplom. paraphieren (подписью)12) f.trade. mit einem Visuni versehen -
3 визир
визи́р<-а>м* * *n1) Av. Sucherfernrohr2) milit. Visiereinrichtung, Visiergerät3) eng. Bildsucher, Sucher, Visier, Visiervorrichtung, Zielvorrichtung (s. а. видоискатель)4) artil. Zielbolzen, Zielrohr5) electr. Ablesemarke6) swiss. Absehen7) nav. Richtungsweiser, Sehschlitz8) cinema.equip. Kamerasucher -
4 визитница
-
5 візирна лінія
визи́рная ли́ния -
6 візирна нитка
визи́рная нить -
7 візирна труба
визи́рная труба́ -
8 візирний пристрій
визи́рное приспособле́ниеУкраїнсько-російський політехнічний словник > візирний пристрій
-
9 візирний хрест
визи́рный крестУкраїнсько-російський політехнічний словник > візирний хрест
-
10 візирний циліндр
визи́рный цили́ндрУкраїнсько-російський політехнічний словник > візирний циліндр
-
11 візуватися
визи́роваться -
12 прозірна лінійка
визи́рная лине́йкаУкраїнсько-російський політехнічний словник > прозірна лінійка
-
13 прозірна лінія
визи́рная ли́нияУкраїнсько-російський політехнічний словник > прозірна лінія
-
14 визировать
визи́роватьvizi.* * *I сов., несов., вин. п. II сов., несов., вин. п.( при наводке) visar vt* * *I сов., несов., вин. п. II сов., несов., вин. п.( при наводке) visar vt* * *v1) gener. poner el visado (паспорт; a), poner el visto bueno (заявление и т. п.; a), visar (документ)2) eng. visualizar3) law. dar visto bueno, refrendar, rubricar4) astr. colimar -
15 визир-искатель
визи́р-иска́тель м.
open sight -
16 визитный
визи́тная ка́рточка — Visítenkarte f
-
17 βυζί
[визи] ουσ. о. женская грудь, сосок.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > βυζί
-
18 визит
visita ж.* * *м.visita fчастный / официальный визи́т — visita privata / ufficiale
сделать / нанести визи́т кому-л. — visitare qd
визи́т врача — visita medica
деловой визи́т — visita d'affari
кратковременный визи́т — breve visita
рабочий визи́т — visita di lavoro
визи́т вежливости — visita di cortesia
с официальным визи́том — in visita ufficiale
* * *ngener. visita -
19 визирование
aiming, alignment геод., collimation, framing, sighting, line-of-sight view, viewfinding, viewing* * *визи́рование с.1. ( совмещение визирной линии с движущимся объектом) sight(ing)производи́ть визи́рование на … (напр. дальнюю точку) — do sight(ing) on …, take a sight on [to] … (e. g., a distant point)2. ( удержание визирной линии на движущемся объекте) trackingвизи́рование вперё́д — forward sight(ing)двусторо́ннее визи́рование — reciprocal sight(ing)визи́рование наза́д — backward sight(ing)обра́тное визи́рование — backward sight(ing)тахеометри́ческое визи́рование — tacheometric sight(ing)* * * -
20 визит
м.visit; ( короткий) callвизи́т ве́жливости — courtesy visit / call
отве́тный визи́т — return visit / call
визи́т вое́нных корабле́й — naval visit
сде́лать / нанести́ визи́т (дт.), прийти́ с визи́том (к) — pay (i) a visit / call
нанести́ отве́тный визи́т кому́-л — return smb's visit
прибы́ть с (двухдне́вным) визи́том — arrive for a (two-day) visit
См. также в других словарях:
визи́га — визига … Русское словесное ударение
Визи — Характеристика Длина 4,5 км Площадь бассейна 442 км² Бассейн Белого моря Бассейн рек Ковда Водоток … Википедия
визи́р — визир, а (прибор) … Русское словесное ударение
визи́рь — визирь, я [не визирь] и везир, а (сановник) … Русское словесное ударение
визи́рный — визирный … Русское словесное ударение
визи́рованный — визированный, ан, ана, ано, аны … Русское словесное ударение
визи́ровать(ся) — визировать(ся), зирую, зируешь, зирует(ся) … Русское словесное ударение
Визи Телемак (Денмарк) — (Vesey, Telemaque ( Denmark ) (ок. 1767 1822), руководитель заговора амер. негров рабов. Быв. раб, купивший себе свободу, он сумел в 1822 г. увлечь группу сообщников планами захвата воен. арсеналов в Чарлстоне, Сев. Каролина, что должно было… … Всемирная история
Визи, Мария Генриховна — Мария Визи Имя при рождении: Мария Генриховна (Генриковна) Визи Mary Custis Vezey Псевдонимы: Визи Мэри Дата рождения: 17 января 1904(1904 01 17) Место рождения: Нью Йорк … Википедия
визи́га — и, ж. Продукт, изготовляемый из спинной струны (хорды) осетровых рыб. Пирог с визигой … Малый академический словарь
визи́р — а, м. 1. То же, что видоискатель (в 1 знач.). 2. воен. Деталь прицельного приспособления с узкой щелью. 3. спец. Прибор, устройство для производства визирования2. [нем. Visier] … Малый академический словарь
