-
1 ВИДАТЬ
конца и краю не видать -
2 видать
видать 1ρ.δ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. виданный, βρ: -дан, -а, -о1. βλέπω,συναντώ, ανταμώνω, απαντώ•я не -ал его со вчерашнего дня δεν τον είδα από χτες.
|| γνωρίζω, περνώ, υποφέρω, δοκιμάζω•мы -ли и холод и голод υποφέραμε και κρύα και πείνα.
2. βλ. видеть (1 σημ.)εκφρ.где это видано – που το είδες αυτό (επί απορίας, αγανάκτησης, αντικανονικότητας).βλέπομαι, συναντιέμαι.видать 2ρ.δ.(απλ.).1. απρόσ. φαίνομαι, είμαι ορατός•от сюда всё видно απ’ εδώ όλα φαίνον-νονται•
ничего не видать τίποτε δε φαίνεται.
2. προφανώς, πιθανόν, он дома πιθανόν αυτός να είναι σπίτι. -
3 видать(ся)
видать(ся)несов разг см. видеть (-ся). -
4 видать
дидан -
5 видать
-
6 видать
[vidát'] v.t.1.1) impers. (colloq.) si vede2) inciso forse; si vede cheон, видать, меня забыл — forse (si vede che) mi ha dimenticato
2.◆ -
7 видать
Iнесов. см. видетьглаза б мои не видали кого-чего — күрмәһәм, яҡшыраҡ булыр ине
где это видано с союзом `чтоб` или с неопр. — был ни тигән эш, булған хәл түгел был (ризаһыҙлыҡ белдергәндә әйтелә)
II1. разг. в знач. сказ., безл.күреп булыу, күренеү2. разг. в знач. вводн. сл.күрәһең, ахыры, моғайынон, видать, весёлый человек — ул, күрәһең, күңелле кеше
от земли не видать — бик бәләкәй кәүҙәле, бот буйындай
(ни) зги не видать — ҡараңғы, күҙгә төртһәң күренгеһеҙ (күренмәҫлек)
-
8 видать
Iнесов.1. кого-что (видеть неоднократно) дидан, бисёр (борҳо) дидан // кого (встречать) дидан, вохӯрдан; я не видал его со вчерашнего дня ӯро дина боз надидаам2. что (испыты-вать) дидан, аз сар гузаронидан; сколько видано! чӣ рӯзҳо аз сар гузаштанд!3. прош. видал?, видали? прост. дидӣ?, дидед?, фаҳмидӣ?, фаҳмидед?; видал, какой наездник! диди, чи хел човандоз аст! <> видать виды 1) гармию сардиро дидан, ҷаҳондида (таҷрибакор, пурдида) будан 2) (об одежде) обшуста (нимдошт) будан; глаза о мой не видали кош чашмонам кӯр мебуд, намедидаму намесӯхтам; где это видано! дар куҷо дида шудааст!, магар ҳамин ҳам кор шуд!IIпрост.1. в знач. сказ. безл. менамояд, дида мешавад, дидан мумкин аст; отсюда ничего не видать аз ин ҷо чизе дида намешавад2. в знач. вводн. сл. аз афташ, шояд, зоҳиран; он тоже, видать, промерз аз афташ вай ҳам хунук хӯрдааст <> [ни] зги не видать типторик, ҳеҷ чиз дида намешавад; концакраю не видать охираш (поёнаш) нест, бепоён аст; от земли не видать қадаш як ваҷаб, пакана, пастак -
9 видать
I. несов. görmək. ? глаза бы мои не видали heç gözüm görməyəydi, kaş görməyəydim; где это видано harada görülüb ki... II. несов. görünmək; отсюда хорошо видать пароход buradan paroxod yaxşı görünür;? в глаза не видать кого bax глаза; от земли не видать barmaqboylu, boyu bir qarış; ни зги не видать bax зги. -
10 видать
разг.1. (вн.) see* (d.)2.:видал(и)? — what do you think of that, now?
♢
ничего не видать — one can see nothing; you can't see a thing -
11 видать
F1. <по> sehen, treffen; erleiden;2. <у> видеть; видать P offenbar; видать виды F viel erleben; где это видано ? od. виданное ли это дело ? wo gibt's denn so was?, hat man so was schon erlebt?; видаться sich sehen -
12 видать
F1. <по> sehen, treffen; erleiden;2. <у> видеть; видать P offenbar; видать виды F viel erleben; где это видано ? od. виданное ли это дело ? wo gibt's denn so was?, hat man so was schon erlebt?; видаться sich sehen -
13 видать
нсв в знч скз рзг в знч ввдн сл рзг( очевидно) pelo(s) visto(s), com certeza; нсв рзг ( много раз встречать) ver vt; encontrar frequentemente; ( переживать) passar por, ver vt; обычно с отриц см видеть••- видал?- видали?
- где это видано? -
14 видать
I несов.( кого-что) күрүII несов.; разг.много прожито, много видано — күп яшәлгән, күп күрелгән
1) в знач. сказ.; безл. күреп булу, күренү2) в знач. вводн. сл. күрәсең, мөгаен, ахры -
15 видать
1) бачити, видати, заглядати. [З вікон вагона ми заглядали її в Псковській губернії (Н.-Лев.)];2) см. Видно.* * *1) предик. ви́дно, ви́дко; вида́тиничего́ не \видать — нічо́го (нічогі́сінько) не ви́дно (не ви́дко; не вида́ти)
2) в знач. вводн. сл. ви́дно, як ви́дно; ( очевидно) очеви́дно, очеви́дячки, очеви́дьки; ( по-видимому) мабу́ть и ма́буть, пе́вно, пе́вне, либо́нь -
16 видать
* * *I несовер. (видеть) разг. бачыць II вводн. сл. (вероятно) прост. відаць, мабыць, мусіцьон, видать, весёлый человек
— ён, відаць (мабыць, мусіць), вясёлы чалавек -
17 видать
-
18 видать
-
19 видать
-
20 видать
в соч.в глаза́ не вида́ть — yüzünü bile görmemek
от земли́ не вида́ть — yerden yapma
не вида́ть ему́ э́того, как со́бственных уше́й — kulağının arkasını görürse bunun yüzünü de görür
вида́л, что ты наде́лал?! прост. — beğendin mi yaptığını?!
См. также в других словарях:
видать — См. видеть в глаза не видать, видом не видано, слыхом не слыхано, не видать, не видать, как своих ушей, ни божьей зги не видать, от земли не видать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
ВИДАТЬ — 1. ВИДАТЬ1, видаю, видаешь, несовер. (разг.). 1. кого что. Видеть много раз, неоднократно. То же, что видеть в 1 знач. Я не видал его со вчерашнего дня. 2. прош. вр. видал? употр. как возглас, обращающий внимание слушателя на что нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ВИДАТЬ — 1. ВИДАТЬ1, видаю, видаешь, несовер. (разг.). 1. кого что. Видеть много раз, неоднократно. То же, что видеть в 1 знач. Я не видал его со вчерашнего дня. 2. прош. вр. видал? употр. как возглас, обращающий внимание слушателя на что нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ВИДАТЬ — ВИДАТЬ, аю, аешь; виданный; несовер. (разг.). 1. кого (что). То же, что видеть (в 3 и 4 знач.). Разве кто н. видал динозавров? Никогда не видал ничего подобного. 2. видать. То же, что видно (см. видный в 5, 6 и 7 знач.) (прост.). В., это парень… … Толковый словарь Ожегова
видать — Слыхать, видать. Не подлежит сомнению, что в современном разговорном русском языке форма инфинитива слыхать, с одной стороны, и система форм прошедшего времени: я слыхал, ты слыхал и т. п., а также условно желательного наклонения: я не слыхал бы… … История слов
ВИДАТЬ — см. видеть. Виделка жен., курск., вор. вилка столовая. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
видать — 1. ВИДАТЬ, аю, аешь; виданный; дан, а, о; нсв. кого что. 1. (св. повидать). Разг. = Видывать. Видал всякие диковинки. Видал таких! Сколько прожито, сколько видано! Где это видано? (разве так можно, разве так делается?). * Эх, приятель, и ты,… … Энциклопедический словарь
видать — вводное слово и в значении сказуемого 1. Вводное слово. То же, что «по видимому, вероятно, наверное». Выделяется с двух сторон знаками препинания (чаще запятыми). Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) А… … Словарь-справочник по пунктуации
видать — I а/ю, а/ешь; ви/данный; дан, а, о; нсв. см. тж. видал?, видали?, видывать кого что 1) (св. повида/ть); разг. = видывать … Словарь многих выражений
видать — 1. видать, видаю, видаем, видаешь, видаете, видает, видают, видая, видал, видала, видало, видали, видай, видайте, видающий, видающая, видающее, видающие, видающего, видающей, видающего, видающих, видающему, видающей, видающему, видающим, видающий … Формы слов
видать — см.: Выйдешь в поле, сядешь срать...; говно; Щеки из за спины видать … Словарь русского арго