-
1 выделяться
выделяться (на фоне чего-л.) sich abhebenвыделяться sich abscheiden; sich absetzen; freiwerden viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выделяться
-
2 выделяться
выделяться 1. см. выделиться 2. (на фоне чего-л.) abstechen* vi (von), sich abheben* (von) цветы выделялись на тёмной листве die Blüten stachen von den dunklen Blättern ab -
3 выделяться
выделятьсяהִתייַחֵד [לְהִתייַחֵד, מִ-, יִ-]; הִתנוֹסֵס [לְהִתנוֹסֵס, מִ-, יִ-]; בָּלַט [לִבלוֹט, בּוֹלֵט, יִבלוֹט]; הִזדַקֵר [לְהִזדַקֵר,* * * -
4 выделяться
ҷудо карда шудан, фарқ кунонда шудан -
5 выделяться
-
6 выделяться
stand out глагол: -
7 выделяться
1) бөліну, ерекшелену, тұлғалану2)3)4)5) -
8 выделяться
I несовер. - выделяться;
совер. - выделиться возвр.
1) (отличаться) stand out( for), be distinguished (by), be notable( for), rise above, excel come forth выделяться на фоне
2) (об имущественных отношениях) take one's share
3) (о жидкости) ooze out, exude II страд. от выделятьвыделяться: vr. to stand outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выделяться
-
9 выделяться
гл. deposit, plate outбросаться в глаза, выделяться — stick out
выделяться; открывать отделение — branch out
-
10 выделяться
•The combustible gases are continuously evolved (or emitted) from the surface.
•Turpentine, the volatile portion of the gum that exudes from incisions in trunks of living pine trees...
•Considerable heat is released (or evolved) during the fermentation.
•These enzymes are secreted by the labial glands.
II•= stretching bands are prominent at 1475 cm-1.
•Of the known separation methods, gas chromatography stands out as the most mature in development.
•Certain of these groups of compounds stand out as being much more active than others.
•Two other bright features stand out on the surface of Venus.
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выделяться
-
11 выделяться
выделиться1. (тв.; отличаться) be distinguished (by), be notable (for); stand* out (for)выделяться на фоне (рд.) — stand* out against a background (of)
2. ( об имущественных отношениях) take* one's share3. ( о жидкости) ooze out, exude4. страд. к выделять -
12 выделяться
-
13 выделяться
выдавацца; вылучацца; выпінацца* * *2) (об имущественных отношениях) выдзяляцца, аддзяляццасм. выделять -
14 выделяться
I несовер. - выделяться; совер. - выделиться
1) (отличаться)
stand out (for), be distinguished (by), be notable (for), rise above, excel
come forth
2) устар. (об имущественных отношениях)
take one's share
3) (о жидкости)
ooze out
II страд. от выделять* * *stand out, be distinguished, be notable* * *exceltell -
15 выделяться
- excel (in, at)
выделяться
отличаться
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
- excel (in, at)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выделяться
-
16 выделяться
1) см. выделиться2) ( на фоне чего-либо) abstechen (непр.) vi (von), sich abheben (непр.) (von) -
17 выделяться
1) см. выделиться3) страд. être + part. pas. (ср. выделить) -
18 выделяться
несов.см. выделиться -
19 выделяться
несов.см. выделиться -
20 выделяться
(о газе, жидкости) escape
См. также в других словарях:
выделяться — См … Словарь синонимов
ВЫДЕЛЯТЬСЯ — ВЫДЕЛЯТЬСЯ, выделяюсь, выделяешься, несовер. 1. несовер. к выделиться. Смола выделяется на древесной коре крупными каплями. 2. Обладать особыми достоинствами, отличаясь от окружающих. Он выделяется своими способностями. 3. страд. к выделять. Пот… … Толковый словарь Ушакова
выделяться — ВШЫДЕЛИТЬСЯ, люсь, лишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выделяться — отличаться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отличаться EN excel (in, at) … Справочник технического переводчика
выделяться — • резко выделяться … Словарь русской идиоматики
выделяться на фоне — составлять противоположность, представлять противоположность, контрастировать, быть противоположностью, представлять контраст, составлять контраст Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выделяться из ряда вон — См … Словарь синонимов
выделяться (о газах) — издавать (запах) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы издавать (запах) EN evolve … Справочник технического переводчика
выделяться (чем) — ▲ отличаться ↑ от (чего), остальной выделение. выделяться чем, среди чего отличаться от окружения по степени чего л. (# своим умом). ↓ выдающийся см. отличие … Идеографический словарь русского языка
Выделяться — I несов. неперех. 1. Обособляться, отделяться от общего, целого. 2. Отделяться, получив в свое владение часть общего имущества. 3. страд. к гл. выделять I II несов. неперех. 1. Отличаться чем либо от других. 2. Быть, становиться видным, заметным … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выделяться — выделяться, выделяюсь, выделяемся, выделяешься, выделяетесь, выделяется, выделяются, выделяясь, выделялся, выделялась, выделялось, выделялись, выделяйся, выделяйтесь, выделяющийся, выделяющаяся, выделяющееся, выделяющиеся, выделяющегося,… … Формы слов