-
1 Вулкан
вулка́н<-а>м Vulkan mде́йствующий вулка́н aktiver Vulkan mизверже́ние вулка́на (Vulkan)Ausbruch m* * *n2) greek.lang. Feuergott -
2 вулкан
вулка́н<-а>м Vulkan mде́йствующий вулка́н aktiver Vulkan mизверже́ние вулка́на (Vulkan)Ausbruch m* * *n2) greek.lang. Feuergott -
3 Вулкан
-
4 вулкан
-
5 вулкан
м.де́йствующий вулка́н — active volcano
спя́щий вулка́н — dormant volcano
поту́хший вулка́н — extinct volcano
••жить (как) на вулка́не — be living on the edge a volcano
-
6 грязевой
прил.грязевы́е ва́нны — baños de barros (de ilutación)
грязево́й вулка́н — volcán de barro
* * *прил.грязевы́е ва́нны — baños de barros (de ilutación)
грязево́й вулка́н — volcán de barro
* * *adj -
7 извержение
изверже́ниеerupcio.* * *с.1) erupción fизверже́ние вулка́на — erupción de un volcán
2) (слов, ругательств и т.п.) torrente m3) физиол. eyaculación f* * *с.1) erupción fизверже́ние вулка́на — erupción de un volcán
2) (слов, ругательств и т.п.) torrente m3) физиол. eyaculación f* * *n1) gener. (ñëîâ, ðóãàáåëüñáâ è á. ï.) torrente, erupción (вулкана)2) physiol. eyaculación -
8 вулкан
vulcano м.••* * *м.действующий / спящий вулка́н — vulcano attivo / spento
••жить / сидеть (как) на вулка́не — essere seduto su un vulcano; essere seduti sulla dinamite
* * *ngener. monte ignivomo, vulcano -
9 грязевой
прил.грязевы́е ва́нны — baños de barros (de ilutación)
грязево́й вулка́н — volcán de barro
* * *1) мед.грязевы́е ва́нны — bains m pl de boues (minérales)
2) геол.грязево́й вулка́н — volcan m de boue
-
10 извергать
извергнуть что викидати, викинути, вивергати, вивергати и вивергнути, звергати, звергти що, (из своей среды) вилучати, вилучити з-між себе кого. [Їх із церкви гнали, охвір не приймали, свічі вивергали (Яворн.). Померші діти, недоноски, що мати звергла (Г. Барв.). То й вилучте лукавого з-між себе (Св. П.)]. -ть рвотой - вибльовувати, виблювати; (кашлем) викашлювати, викашляти; (о вулкане) викидати, викинути що, вибухати, вибухнути чим. Вулкан -гает лаву - вулкан викидає лаву. -гать клубы дыма, пара - викидати дим, пару, бухати димом, парою. -гать хулу - кидати хулу; см. Изрыгать. Изверженный, Извергнутый - викинений и викинутий, вивергнутий и вивергнений, звергнутий и звергнений, вилучений, (рвотой) виблюваний, (кашлем) викашляний, (вулканом) викинений, вибухлий з вулкану. [Вибухла з вулкану лава довго не холоне (М. Грінч.)]. -тый из общества - викинений или вилучений з-межи громадянства. Извергаемый - викиданий, виверганий.* * *несов.; сов. - изв`ергнуть1) виверга́ти, ви́вергнути и ви́вергати, викида́ти, ви́кинутивулка́н \извергать га́ет ла́ву — вулка́н виверга́є (викида́є) ла́ву
\извергать га́ть прокля́тия — перен. виверга́ти прокльо́ни (прокля́ття)
2) фиоиол. випо́рскувати, ви́порснути, виверга́ти, ви́вергнути и виверга́ти3) (изгонять, удалять) виганя́ти и виго́нити, ви́гнати (ви́жену, ви́женеш), вилуча́ти, ви́лучити -
11 горловина
f Tech. Hals m; Öffnung; Stutzen m* * *горлови́на f TECH Hals m; Öffnung; Stutzen m* * *горлови́н|а<-ы>ж Schacht fгорлови́на вулка́на Krater m des Vulkansгорлови́на парово́го котла́ Dampfkesselöffnung f* * *n1) gener. Kehle (бурного потока)2) Av. (заправочная) Hals3) fr. Gorge4) eng. Hals (напр. конвертера), Halsung, Helm (конвертера), Kopf, Mannloch, Mund, Mündung, Trichter (топливного бака), Hals5) construct. Einhalsung, Einschnürung, Schnauze, Hals (анемостата)6) railw. Halsstück (станции), Kopf (станции или парка)7) auto. Wassereinfüllstutzen (радиатора)9) hydrogr. Schachthals10) road.wrk. Brechkammer12) textile. Kehle der Übertragungsplatinen (переносного крючка)15) silic. Hals (конвертера)17) nav. Gatt, Pforte, Zugangspforte18) shipb. Einstieg, Handloch, Handlochöffnung, Mannluke, Schlund, Stützen, kleine Luke -
12 грязевой
-
13 действующий
aktif,faal,çalışan* * *в соч.де́йствующий вулка́н — faal yanardağ
де́йствующая а́рмия — hareket ordusu
де́йствующее лицо́ — театр., лит. kişi
-
14 деятельность
faaliyet,etkinlik,çalışma* * *ж, врзfaaliyet; etkinlik; çalışmaобще́ственная де́ятельность люде́й / челове́ка — insanın toplumsal faaliyeti
у́мственная де́ятельность — zihinsel faaliyet
тво́рческая де́ятельность — yaratıcı çalışmalar
сфе́ра де́ятельности — faaliyet / etkinlik alanı
занима́ться педагоги́ческой де́ятельностью — öğretmenlik yapmak
де́ятельность вулка́на — yanardağın faaliyeti
-
15 куриться
1) yanmak; tütmekвулка́н кури́тся — yanardağ tütüyor
у меня́ сигаре́та не ку́рится — sigaram yanmıyor
2) в соч.о́зеро кури́лось тума́ном, над о́зером кури́лся тума́н — gölün yüzünden sis yükseliyordu
-
16 подводный
sualtı °, denizaltı °подво́дный вулка́н — denizaltı yanardağı
подво́дный ка́мень — körkaya
подво́дная часть су́дна — karina
подво́дная ло́дка — denizaltı
подво́дный флот — denizaltı filosu
подво́дные рабо́ты — sualtı işleri
подво́дная охо́та — sualtı avcılığı / balık avı
ружьё для подво́дной охо́ты — sualtı tüfeği
подво́дный спорт — sualtı sporları
кинока́мера для подво́дных съёмок — denizaltı alıcısı
-
17 потухший
sönük, sönmüşпоту́хший вулка́н — sönmüş yanardağ
поту́хшие глаза́ — fersiz / sönük gözler
-
18 извержение
извержение с: \извержение вулкана η έκρηξη ηφαιστείου* * *сизверже́ние вулка́на — η έκρηξη ηφαιστείου
-
19 активный
акти́вный вулка́н — toimiva tulivuori
акти́вный шко́льник — oma-aloitteinen koululainen
акти́вная по́мощь — tehokas apu
-
20 горловина
ж.1) orificio m, boca f, abertura fгорлови́на вулка́на — boca del volcán
2) ( узкий проход) paso estrecho* * *n1) gener. (óçêèì ïðîõîä) paso estrecho, abertura, boca, orificio2) eng. cuello, garganta, gollete, registro
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вулка — Вулка этрусский скульптор из города Вейи. Его руке принадлежат терракотовые скульптуры рубежа 6 5 в. до н. э.. В работах присутствует явное греческое влияния, но в отличие от скульптур греческой архаики, в них заметно движение[1] … Википедия
ВУЛКА — жен., смол. улка, улица; переулок. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВУЛКА Вей — ВУЛКА из Вей (кон. 6 нач. 5 вв. до н. э.) этрусский скульптор и коропласт. Согласно Плинию Старшему, был приглашен для украшения храма Юпитера Капитолийского в Риме. Возможно, автор скульптур из храма Аполлона в Вейях … Большой Энциклопедический словарь
вулка́ноге́нный — вулканогенный … Русское словесное ударение
вулка́носта́нция — вулканостанция, и … Русское словесное ударение
ВУЛКА из Вей — (кон. 6 нач. 5 вв. до н. э.), этрусский скульптор и коропласт. Согласно Плинию Старшему, был приглашен для украшения храма Юпитера Капитолийского в Риме. Возможно, автор скульптур из храма Аполлона в Вейях … Энциклопедический словарь
вулка́н — а, м. Конусообразная гора с кратером на вершине, через который время от времени происходит извержение расплавленной лавы, горячих газов, обломков горных пород и пепла. Действующий вулкан. Потухший вулкан. ◊ жить (как) на вулкане в постоянном… … Малый академический словарь
Грязево́й вулка́н — см. Грязевая сопка … Медицинская энциклопедия
вулкан — вулкан/ … Морфемно-орфографический словарь
вулкан — вулкан, вулканы, вулкана, вулканов, вулкану, вулканам, вулкан, вулканы, вулканом, вулканами, вулкане, вулканах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Вулкан — а; м. [лат. Vulcānus] 1. [с прописной буквы] В древнеримской мифологии: хромой бог огня и кузнечного дела. 2. Конусообразная гора с кратером на вершине, через который из недр земли извергаются огонь, лава, пепел, горячие газы, пары воды и обломки … Энциклопедический словарь