-
1 вполсыта
нареч. прост.a medio comer, medio ahíto -
2 féléhesen
-
3 yarımqarın
вполсыта. -
4 nepaēdis
вполсыта -
5 ԿԻՍԱԿՈՒՇՏ
1. ա. Полуголодный. 2. մ. Не досыта, не совсем сытно, вполсыта (прост.), вполсыта (прост.). -
6 yarımqarın
нареч. вполсыта (не до полного насыщения). Yarımqarın olmaq наедаться вполсыта -
7 félig
* * *наполови́ну* * *1. наполовину, nép. вполовину;\félig behajlított — полусогнутый; \félig betakar — полузакрывать/полузакрыть, полуприкрывать/полуприкрыть; \félig betemet — полузаносить; a kunyhót a hó \félig betemette — избушку полузанесло снегом,- \félig elfeledett полузабытый; \félig elmosódott (pl. felirat) — полустёртый; \félig eszméletlen/öntudatlan — полубессознательный; \félig fekvő helyzet — полулежачее положение; \félig felépült — наполовину построенный; \félig felöltöztet — полуодеть; \félig felöltözött — полуодетый; \félig jóllakva — вполсыта; \félig kész — готовый наполовину; \félig kinyit — полуоткрывать/полуоткрыть, полураскрывать/полураскрыть, полуотворить/полуотворить; \félig komolyan — полусерьёзно; \félig leereszt — полуопускать/полуопустить; \félig lehunyt szemmel — полузакрытыми глазами; a ház \félig leégett — половина дома сгорела; \félig levetkőzött — полураздетый; \félig megmunkált — полуобработанный; \félig megtöltve vmivel — пополам с чём-л.; \félig meztelen — полуголый; \félig nyitott — полуотворенный, полуоткрытый; az ajtó \félig nyitva van — дверь полуоткрыта; \félig odafordulva vkihez — вполоборота, полуобернувшись к кому-л.; \félig ősz — полуседой; \félig pörkölt kávé — полужаренный кофе; \félig tréfásan — полушутя; \félig üres — полупустой; наполовину пустой;\félig átlátszó — полупрозрачный;
2.\félig hő, \félig eső — не то снег, не\félig — …, \félig … не то …, не то …;
то дождь;\félig gyávaságból, \félig ostobaságból — не то по трусости, не то по глупости
-
8 poolsöönult, pooleldi küllastatult
сущ.общ. вполсыта -
9 надголодь
нар.впро́голодь; ( не наедаясь досыта) вполсыта́ -
10 напівситий
полусытый; ( при полнозначных глаголах) вполсыта -
11 a medio comer
сущ.прост. вполсыта -
12 medio ahìto
сущ.прост. вполсыта -
13 jóllakottan
сыто;félig \jóllakottan — вполсыта
-
14 drink
I [drɪŋk] n- sweet drink- ardent drink
- weak drink
- fizzy drink
- soft drinks
- take a drink
- fix a drink II [drɪŋk] v(drank, drunk) питьI always drink tea from a glass. — Я всегда пью чай из стакана.
Eat at pleasure, drink with measure. — ◊ Ешь вволю, пей в меру. /Ешь вполсыта, пей вполпьяна.
- drink off- drink a glass of milk
- drink from a cup
- drink to smbUSAGE:Глагол to drink без пояснительного дополнения имеет значение регулярно пользоваться алкогольными напитками, пить: he drinks он пьет; he never drinks alone он никогда не пьет один; she said he didn't smoke or drink она сказала, что он не курит и не пьет, ср. she never drinks more than one cup of tea она никогда не пьет больше одной чашки чая -
15 eat at pleasure, drink with measure
ешь вволю, пей в меру. /ешь вполсыта, пей, в полупьянаEnglish-Russian combinatory dictionary > eat at pleasure, drink with measure
-
16 pleasure
['pleʒə]nIt gave me great pleasure to see you again. — Я был очень рад снова повидать вас.
It will be a pleasure to me to accompany you. — Мне будет очень прятно пойти с вами/сопровождать вас.
It gives me great pleasure to present the next speaker. — Я с большим удовольствием представлю следующего выступающего.
You're such a pleasure to talk to. — С вами так приятно разговаривать.
- do smth with pleasureEat at pleasure, drink with measure. — ◊ Ешь вволю, пей в меру. /Ешь вполсыта, пей вполпьяна
- feel take pleasure in smth
- not to have the pleasure of knowing smb
- it is a pleasure to smb to do smth -
17 nepaēdis
r. вполсыта (Грам. инф.: нареч.; Окончания:) прост.LKLv59
См. также в других словарях:
вполсыта — вполсыта … Орфографический словарь-справочник
ВПОЛСЫТА — нареч. не наевшись досыта, впроголодь. Пей вполпьяна, ешь вполсыта, проживешь до веку. Вполтоща нареч. то же, впроголодь, но потощее, чем вполсыта. Вполсыта еще таки поработаем, а вполтоща полежим. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
вполсыта — есть вполсыта. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вполсыта не досыта Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вполсыта — и вполсыта … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ВПОЛСЫТА — ВПОЛСЫТА, нареч. (прост.). Не наевшись досыта. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вполсыта — вполс ыта, вполсыт а нареч. качеств. количеств. разг. сниж. Не до полного насыщения; не досыта. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вполсыта и Вполсыта — нареч. разг. сниж. 1. Не до полного насыщения; не досыта Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вполсыта́ — и вполсыта, нареч. прост. Не совсем сытно, не досыта … Малый академический словарь
вполсыта — вполс ыт а … Русский орфографический словарь
вполсыта — нареч. Трад. нар. Не совсем сытно; не досыта. Поесть в … Энциклопедический словарь
вполсыта — нареч.; трад. нар. Не совсем сытно; не досыта. Поесть вполсы/та … Словарь многих выражений