-
1 воскресать
воскресатьнесов ἀνασταίνομαι, ἀναζωογονούμαι, ξαναζωντανεύω. -
2 воскресать
эҳьё шудан, зинда шудан, нушур шудан -
3 воскресать
rise глагол: -
4 воскресать
несовер. - воскресать; совер. - воскреснутьбез доп.rise from the dead; resuscitate, recover, revive, be resurrectedХристос воскрес(е)! — Christ has arisen! (приветствие на пасху)
-
5 воскресать
165b Г несов.сов.воскреснуть elustuma, ellu ärkama (ka ülek.); \воскресать в памяти mälus elustuma v elama hakkama; ‚\воскресать vвоскреснуть душой liter. hingelt v hingeliselt tervenema v paranema -
6 воскресать
воскреснутьrise* again, rise* from the dead; (перен.) revive, be resurrectedвоскресать в памяти — come* back, recur to one's memory
-
7 воскресать
без доп.
rise from the dead; resuscitate, recover, revive, be resurrected* * ** * *воскресать; воскреснуть rise from the dead* * *ariseresurrectres'uscitateresuscitaterevive -
8 воскресать
[voskresát'] v.i. impf. (pf. воскреснуть - воскресну, воскреснешь; pass. воскрес, воскресла, воскресло, воскресли)1.risorgere, resuscitare, tornare in vita ( anche fig.)2.◆ -
9 воскресать
1) General subject: arise, recover, resurge, resuscitate, revive, rise (из мёртвых), wake2) Colloquial: resurrect -
10 воскресать
, < воскреснуть> auferstehen (из Р von D), erstehen; wiedererwachen, wiederaufleben; Ostergruß: Христос воскрес(е)! Christus ist auferstanden!; Antwort: воистину воскрес(е)! Er ist wahrhaftig auferstanden!* * *воскреса́ть, <воскре́снуть> auferstehen (из Р von D), erstehen; wieder erwachen, wieder aufleben; Ostergruß: Христо́с воскре́с(е)! Christus ist auferstanden!; Antwort: вои́стину воскре́с(е)! Er ist wahrhaftig auferstanden!* * *воскреса́|ть1. РЕЛИГ auferstehen2. перен wiedererwachen, wiederaufleben* * *v1) gener. ersteh, erstehe, erstehen2) liter. (употр. тк. в неотд. формах) aufersteh, (употр. тк. в неотд. формах) auferstehe, wieder lebendig werden, auferstehen -
11 воскресать
-
12 воскресать
нсв см воскреснуть -
13 воскресать
dirilmek,canlanmak* * *несов.; сов. - воскре́снутьdirilmek; canlanmak перен. -
14 воскресать
-
15 воскресать
vliter. atdzimt -
16 воскресать
uppstå -
17 воскресать
воскрес||а́тьсм. воскре́снуть;\воскресатье́ние reviviĝo;\воскресатье́нье (день) dimanĉo;\воскресатьи́ть revivigi.* * *несов.см. воскреснуть* * *несов.см. воскреснуть* * *v1) gener. resucitar, revivir2) liter. reanimarse (оживиться) -
18 воскресать
vgener. ellu ärkama, elustuma -
19 воскресать
-
20 воскресать
см. воскреснуть* * *несов.см. воскреснутьвоскреса́ть в памяти — tornare in mente
* * *v1) gener. risuscitare, risorgere, rivivere2) liter. rinascere
См. также в других словарях:
воскресать — См … Словарь синонимов
ВОСКРЕСАТЬ — ВОСКРЕСАТЬ, воскресаю, воскресаешь, несовер. (к воскреснуть) (книжн.). По различным религиозным верованиям оживать, возвращаться к жизни после смерти. || перен. Становиться вновь жизнедеятельным, оживать. После летнего отдыха он всегда воскресает … Толковый словарь Ушакова
воскресать — ВОСКРЕСНУТЬ, ну, нешь; ес, есла; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Воскресать душой — ВОСКРЕСАТЬ ДУШОЙ. ВОСКРЕСНУТЬ ДУШОЙ. Разг. Экспрес. Чувствовать восстановление, прилив сил; оживляться, выздоравливать. Но ты пришёл и протянул мне руку, И я воскрес всей пламенной душой, Я разогнал убийственную скуку, Одушевлён любимою мечтой… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Воскресать — несов. неперех. 1. Вновь становиться живым после смерти; оживать. отт. перен. Появляться вновь (о считавшемся умершим, погибшим). 2. перен. Становиться снова здоровым, приобретать бодрость, силы (обычно после болезни, душевных потрясений,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воскресать — воскресать, воскресаю, воскресаем, воскресаешь, воскресаете, воскресает, воскресают, воскресая, воскресал, воскресала, воскресало, воскресали, воскресай, воскресайте, воскресающий, воскресающая, воскресающее, воскресающие, воскресающего,… … Формы слов
воскресать — умирать … Словарь антонимов
воскресать — Заимств. из ст. сл. яз. Преф. производное от крѣсати (через «ять») «воскрешать» (ср. рус. кресать тж., производное от кресъ «оживление, здоровье»; ср. диал.: Не бывать ему на кресу «не встать ему больше на ноги») … Этимологический словарь русского языка
воскресать — Заимствовано из старославянского, где было образовано от кръсати – воскрешать , восходящему к кръсъ – оживление, здоровье … Этимологический словарь русского языка Крылова
воскресать — воскрес ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
воскресать — (I), воскреса/ю, са/ешь, саю/т … Орфографический словарь русского языка