-
1 ВОР
* * *вор m (ab Gpl. e.) Dieb; hist. Verbrecher;на во́ре ша́пка гори́т Spr. das Gesicht verrät den Wicht* * *<во́ра>м Dieb mвор карма́нный Taschendieb m* * *n -
2 вор
* * *вор m (ab Gpl. e.) Dieb; hist. Verbrecher;на во́ре ша́пка гори́т Spr. das Gesicht verrät den Wicht* * *<во́ра>м Dieb mвор карма́нный Taschendieb m* * *n -
3 вор
тж. воры -
4 вор
мDieb mкарма́нный вор — Táschendieb m
••на воре ша́пка гори́т посл. — der Schúldige verrät sich selbst
-
5 вор
Dieb, Ganove, Gauner, Stehler -
6 вор
-
7 вор был накрыт
ncolloq. der Dieb wurde geklappt -
8 вор был пойман
ncolloq. der Dieb wurde geklappt -
9 вор в законе
n1) gener. Dieb im Gesetz (http://de.wikipedia.org/wiki/Diebe_im_Gesetz)2) liter. Bandenchef3) law. Berufsdieb, Gewohnheitsdieb -
10 вор знал все ходы и выходы в доме
Универсальный русско-немецкий словарь > вор знал все ходы и выходы в доме
-
11 вор получил заслуженное наказание
Универсальный русско-немецкий словарь > вор получил заслуженное наказание
-
12 вор получит по заслугам
Универсальный русско-немецкий словарь > вор получит по заслугам
-
13 вор у вора дубинку украл
ngener. ein Esel schilt den änderen Langohr (букв. осёл осла обзывает длинноухим), ein Esel schimpft den anderen Langohr, ein Esel schimpft den änderen Langohr (букв. осёл осла обзывает длинноухим)Универсальный русско-немецкий словарь > вор у вора дубинку украл
-
14 вор уст.
nlaw. Verräter -
15 вор, влезающий через окна верхних этажей
ngener. FassadenklettererУниверсальный русско-немецкий словарь > вор, влезающий через окна верхних этажей
-
16 вор, звонящий в квартиру
ngener. Klingelfahrer (чтобы проверить, дома ли хозяева)Универсальный русско-немецкий словарь > вор, звонящий в квартиру
-
17 вор, обкрадывающий автомобили
Универсальный русско-немецкий словарь > вор, обкрадывающий автомобили
-
18 вор, обкрадывающий торговые автоматы
ngener. AutomatenmarderУниверсальный русско-немецкий словарь > вор, обкрадывающий торговые автоматы
-
19 вор, ограбивший труп
nlaw. LeichenräuberУниверсальный русско-немецкий словарь > вор, ограбивший труп
-
20 вор, пользующийся определённым приёмом
ngener. TrickdiebУниверсальный русско-немецкий словарь > вор, пользующийся определённым приёмом
См. также в других словарях:
вор — вор, а; мн. воры, ов, ам … Русское словесное ударение
вор — вор, а, мн. ч. ы, ов … Русский орфографический словарь
вор — вор/ … Морфемно-орфографический словарь
вор — Воришка, похититель, хищник, тать; мошенник, карманник (карманщик), мазурик, жулик. Домашний вор. Волочильных дел мастер, серебряных и золотых дел волочильщик.. Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
вор — а; мн. воры, ов; м. 1. Тот, кто ворует, занимается воровством. Квартирный, карманный вор. * Не клади плохо не вводи вора в грех (Посл.). Не пойман не вор. (Посл.). Вор у вора дубинку украл (посл.: о двух обманщиках, обманывающих друг друга).… … Энциклопедический словарь
ВОР — ВОР, а, мн. ы, ов, муж. 1. Человек, к рый ворует, преступник, занимающийся кражами. Не клади плохо, не вводи вора в грех (посл.). Не пойман не в. (посл.). В. у вора дубинку украл (посл. о двух обманщиках, обманывающих друг друга). Доброму вору… … Толковый словарь Ожегова
ВОР — ВОР, вора, мн. воры, воров, муж. 1. Человек, занимающийся воровством, совершающий кражи, расхищающий чужое имущество. Угрозыском обнаружена шайка железнодорожных воров. «Вору дай хоть миллион, он воровать не перестанет.» Крылов. || Тот, кто… … Толковый словарь Ушакова
ВОР — «ВОР», Россия Франция, Roissy Films / Productions Le Pont / НТВ Профит, 1997, цв., 98 мин. Драма. История одной семьи, притча о послевоенной жизни при Сталине. 1952 год, профессиональный вор Толян, представившись демобилизовавшимся офицером,… … Энциклопедия кино
вор — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? вора, кому? вору, (вижу) кого? вора, кем? вором, о ком? о воре; мн. кто? воры, (нет) кого? воров, кому? ворам, (вижу) кого? воров, кем? ворами, о ком? о ворах; сущ., ж. воровка 1. Во … Толковый словарь Дмитриева
Вор — грабитель, злодей, обманщик, вообще уголовный преступник, преимуществ. обманщик (этимологически, возможно, от врать говорить вздор), воровство мошенничество измена. В этом смысле В. в рус. словоупотреблении известно с 16 в. В 17 в. в широком… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
вор — ВОР, арх. – Изменник, мятежник, бунтовщик. – Боярский сын Петр Албычев объявит нас ворами, надумает измену (2. 21); Пошто, вор, посыльщика избил? (3. 362). Сл.РЯ XI XVII 3. 28: воръ «мошенник, злодей, обманщик; враг, неприятель; бунтовщик,… … Словарь трилогии «Государева вотчина»