-
1 волонтер
-
2 волонтер
муж. волонтер, æфсадмæ барæй цæуæг -
3 волонтер
-
4 волонтер
сущ.• ochotnik• wolontariusz* * *(в больнице, хосписе и т. п.) wolontariusz -
5 волонтер
-
6 волонтер
-
7 волонтер
-
8 добровольный социальный год
adjgener. FSJ (freiwilliges Sozialjahr), freiwilliges Sozialjahr (долгосрочный волонтерский проект, в течение которого участник-волонтер работает безвозмездно на социально значимых проектах, внося свой посильный вклад в их реализацию)Универсальный русско-немецкий словарь > добровольный социальный год
-
9 волонтёр
м; уст.ирекле, волонтер -
10 доброволец
-
11 Олимпийский атташе
Олимпийский атташе
Волонтер, назначаемый НОК в качестве посредника между НОК, ОКОИ и общественностью города-организатора. НОК подбирает кандидатуру атташе, исходя из его/ее знания ситуации в городе-организаторе и близлежащих районах, наличия доступа к ресурсам, необходимым для оказания содействия НОК, а также знания страны, которую представляет НОК, и ее обычаев.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic attaché
Volunteer selected by the NOC to serve as a liaison between the NOC, the OCOG and the Host City community. Attachés are selected by the NOC based on their knowledge of the Host City and outlying areas, their access to resources needed to assist the NOC, and their knowledge of the NOCs country and customs.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Олимпийский атташе
См. также в других словарях:
волонтер — См … Словарь синонимов
ВОЛОНТЕР — (фр. volontaire, от лат. voluntarius добровольный). Доброволец, лицо, поступившее в военную службу добровольно и служащее без жалованья; вообще вольнослужащий, доброволец. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
ВОЛОНТЕР — (франц. volontaire) (устар.) добровольно поступивший на военную службу … Большой Энциклопедический словарь
ВОЛОНТЕР — муж., франц. повольщина, доброволец, вольнослужащий; причисленный на своем иждивении и по своей воле, в военное время, к войску, но не вступивший в службу. Волонтерный, относящийся до волонтеров, из них набранный. Вольноопределяющийся и охотник… … Толковый словарь Даля
волонтер — солдат доброволец , стар. волентир (Шафиров), волунтер (Петр I); см. Смирнов 75 и сл. Первое из франц. volontaire, от. лат. voluntārius; см. Горяев, ЭС 445; прочие формы, вероятно, из англ. volunteer; см. Смирнов, там же … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Волонтер — (Volontaire) добровольно поступающий на военную службу охотником (см.) или вольноопределяющимся (см.) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
волонтер — доброволец, охотник, по доброй воле идущий на войну Ср. Все он припомнил: где бились усташи , откуда писали русские волонтеры, в каких местах задержались всего больше банды... Боборыкин. Ранние выводки. 12. Ср. Volontaire, добровольный. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Волонтер — Волонтеръ доброволецъ, охотникъ, по доброй волѣ идущій на войну. Ср. Все онъ припомнилъ: гдѣ бились «усташи», откуда писали русскіе волонтеры, въ какихъ мѣстахъ задержались всего больше банды... Боборыкинъ. Ранніе выводки. 12. Ср. Volontaire,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Волонтер — волонтёр I м. Тот, кто добровольно поступает на службу в действующую армию; доброволец (в некоторых государствах). II м. Тот, кто добровольно принимает участие в каком либо деле. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Волонтер — Волонтёр (фр. volontaire доброволец) любое физическое лицо, включая иностранных граждан и лиц без гражданства, которое вносит свой вклад в развитие волонтёрства, осуществляя волонтерскую деятельность, основываясь на принципах волонтеризма.… … Википедия
волонтер — а, ч., заст. Той, хто став на військову або іншу державну службу за власним бажанням; доброволець … Український тлумачний словник