-
1 вломиться
вломитьсясов см. вламываться· ◊ \вломиться в амбицию θίγομαι, πεισματώνω. -
2 ВЛОМИТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЛОМИТЬСЯ
-
3 вломиться
зада даромадан, зада ворид шудан -
4 вломиться
бұзып кіру, басып кіру, күштеп кіру -
5 вломиться
сов.( во что) көчләшеп килеп керү, рөхсәтсез килеп керү, басып килеп керү -
6 вломиться
-
7 вломиться
-млюсь, -мишься ρ.σ.εισορμώ•вломиться в комнату εισορμώ στο δωμάτιο.
-
8 вломиться
сов.ватып-емереп (баҫып) килеп инеү, көсләшеп инеү -
9 вломиться
сов. бо зӯр даромадан, зада даромадан (ворид шудан) <> вломиться в амбицию ҳавобаланд кардан -
10 вломиться
1) General subject: break in, break into, burst in, crash (куда-л.), efforce, force an entry (в комнату, дом и т. п.), smash in, force entry (в комнату, дом и т. п.), walk in on (к кому-л.), force one's way2) Australian slang: crack (в дом, магазин и т.п.)3) Advertising: force entrance4) Makarov: (куда-л.) crash (into), force an entry (в комнату, дом и т.п.), crack in, crash in, force an entrance, force an entry (в комнату дом и т. п.), crash into (куда-л.) -
11 вломиться
להוציא בכוחללחוץ לפרוץ לשבור -
12 вломиться
совirromper vi, fazer irrupção -
13 вломиться
сов., см. вламываться -
14 вломиться
vrв + akkpf ipfвламываться vælte, trænge, bryde, komme brasende ind i ngt. -
15 вломиться
сов. см. вламываться -
16 вломиться
-
17 вломиться
вломи́тьсяeniri perforte.* * *сов.irrumpir vi, hacer irrupciónвломи́ться в дверь — forzar una puerta
вломи́ться в дом — allanar una morada
* * *сов.irrumpir vi, hacer irrupciónвломи́ться в дверь — forzar una puerta
вломи́ться в дом — allanar una morada
* * *v1) gener. hacer irrupción, irrumpir2) law. violar -
18 вломиться
vgener. (jõuga) sisse tungima, sisse murdma -
19 вломиться
вломи́ться в дверь — forcer la porte
••вломи́ться в амби́цию — monter sur ses grands chevaux
* * *vgener. faire irruption -
20 вломиться
См. также в других словарях:
вломиться — См. проникать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вломиться ворваться, вторгнуться, вторчься, вторгаться, проникать Словарь русских си … Словарь синонимов
ВЛОМИТЬСЯ — ВЛОМИТЬСЯ, вломлюсь, вломишься, совер. (к вламываться), во что. Ворваться, войти насильно куда нибудь. Вломиться в дверь, в комнату. ❖ Вломиться в амбицию см. амбиция. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЛОМИТЬСЯ — ВЛОМИТЬСЯ, вломка, влом и пр. см. вламывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЛОМИТЬСЯ — ВЛОМИТЬСЯ, вломлюсь, вломишься; совер., во что (разг.). Насильно, грубо войти куда н. В. в чужой дом. | несовер. вламываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вломиться — Вломиться в амбицию (разг.) обидевшись, выразить неудовольствие. Лешка гармонист, человек самолюбивый и самомнительный, вломился было в амбицию. Куприн … Фразеологический словарь русского языка
вломиться в амбицию — обидеться, изобидеться, нахохлиться, надуться, надуть губы, надуться как мышь на крупу, войти в амбицию, быть в обиде, оскорбиться, разобидеться, удариться в амбицию, быть в претензии Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вломиться в амбицию, в претензию — См … Словарь синонимов
вломиться в амбицию — Вломиться (удариться) в амби/цию Проявить крайнюю обидчивость; обидевшись, рассердиться … Словарь многих выражений
Вломиться в амбицию — ВЛАМЫВАТЬСЯ В АМБИЦИЮ. ВЛОМИТЬСЯ В АМБИЦИЮ. Экспрес. Бурно проявлять свою обиду, когда задето самолюбие. Вестовой Лаврюшка и слышал, как старший офицер вломился в амбицию и пригрозил, что спишется по болезни с клипера на берег (Станюкович.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вломиться в обиду — ВЛАМЫВАТЬСЯ В ОБИДУ. ВЛОМИТЬСЯ В ОБИДУ. Устар. Прост. Резко выражать неудовольствие, обижаться. [Ананий:] Сами худое делаете, да ещё в обиду вламываетесь (Писемский. Горькая судьбина) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вломиться — сов. неперех. см. вламываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой