-
1 властитель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > властитель
-
2 властитель
м.властитель дум — souverain des esprits; chef spirituel -
3 властитель
-
4 властитель
-
5 властитель
-теля; диал.владе́лец -
6 властитель
ngener. heer, heerser, machthebber, potentaat -
7 властитель дум
dominant influenceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > властитель дум
-
8 valtias
властитель -
9 uralkodó
• государь властитель• царь властитель* * *1. формы прилагательного: uralkodóak, uralkodót, uralkodón/uralkodóulгоспо́дствующий, пра́вящий, преоблада́ющий2. формы существительного: uralkodója, uralkodók, uralkodótвласти́тель м, мона́рх м* * *Imn. 1. царствующий;az akkor \uralkodó cár — царствующий в то время царь;korlátlanul \uralkodó — самодержавный;
2. átv. (döntő, leginkább elterjedt) господствующий, главенствующий, правящий; (domináns) доминантный, доминирующий;\uralkodó körök — правящие круги; \uralkodó osztály — господствующий/правящий класс; \uralkodó réteg — правящая верхушка;\uralkodó eszme — господствующая/домини рующая идея;
3.II\uralkodó magaslat — господствующая высота;
abszolút \uralkodó — монарх, самодержец; vál. koronás \uralkodó — венценосец; венценосный монарх; az \uralkodó személye körüli miniszter — министр двораfn.
[\uralkodót, \uralkodója, \uralkodók] — государь h., vál. властелин, повелитель h.; (monarcha) монарх, (nő) монархиня; (cár) царь h.; (császár) император; (király) король h.; -
10 machthebber
властитель; власть предержащие* * *сущ.общ. правитель, уполномоченный, властитель, человек, облечённый властью -
11 מלך
властитель
монарх
суверенный
суверен
государь
верховный
венец
властелин
повелитель
король
царь -
12 סוברין
властитель
верховный
суверенный
государь
суверен -
13 maître à penser
властитель дум, наставник, учитель -
14 pétrisseur d'âmes
-
15 remueur d'idées
-
16 mogočnež
властитель, властелинвысокомерный (= напыщенный) человек -
17 oblastnik
властитель, вла-стодéржец -
18 potentat
властитель, властелин -
19 chief
-
20 ხელისუფალი
властитель, властелин
См. также в других словарях:
властитель — Владетель, властелин, глава, господин, вождь, начальник, повелитель, правитель. Ср. . .. См. хозяин... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. властитель … Словарь синонимов
ВЛАСТИТЕЛЬ — ВЛАСТИТЕЛЬ, властителя, муж. (книжн.). Обладающий властью, монарх (устар.). «Властитель слабый и лукавый (об Александре I).» Пушкин. «Квакун два десятый, царь знаменитой породы, властитель ближней трясины.» Жуковский. || Тот, кто держит в своей… … Толковый словарь Ушакова
ВЛАСТИТЕЛЬ — ВЛАСТЕЛИН, а и ВЛАСТИТЕЛЬ, я, м. (устар. высок.). Тот, кто обладает властью, повелитель. Властитель дум (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЛАСТИТЕЛЬ — (властелин) дум. Книжн. Высок. Выдающийся человек, оказывающий огромное духовное, интеллектуальное влияние на своих современников. /em> Из стихотворения А. С. Пушкина «К морю». БМС 1998, 85 ФСРЯ, 71 … Большой словарь русских поговорок
властитель — ВЛАСТИТЕЛ|Ь (1*), Ѧ с. То же, что властель: властитель же апикыѥмъ. то кекропсъ бы(с). ГБ XIV, 143а … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
властитель — ВЛАСТИТЕЛЬ, я, м Книжн. То же, что властелин; Син.: повелитель, владыка. // ж властительница, ы. Самодержавный властитель … Толковый словарь русских существительных
Властитель дум — Из стихотворения «К морю» (1825) А. С. Пушкина (1799 1837), в котором он так говорит о Байроне и Наполеоне. Применяется обычно к людям, которые оказали большое влияние на умонастроения современников, на вектор общественного развития.… … Словарь крылатых слов и выражений
властитель дум — божество, любимец, герой, идол, кумир Словарь русских синонимов. властитель дум сущ., кол во синонимов: 5 • божество (103) • … Словарь синонимов
властитель джунглей — сущ., кол во синонимов: 1 • тигр (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
властитель-деспот — властитель деспот, властителя деспота … Орфографический словарь-справочник
Властитель дум — кого, чьих. Высок. Человек, оказывающий сильное влияние на современников; выдающаяся личность, привлекающая к себе исключительное внимание своей деятельностью, идеями и т. п. Там он почил среди мучений. И вслед за ним, как бури шум, Другой от нас … Фразеологический словарь русского литературного языка