-
1 венчать
никоҳи калисо кардан -
2 венчать
-
3 венчать
-
4 венчать
нсв поэт( венком) coroar vt; ( заканчивать) coroar vt; церк ( совершать обряд бракосочетания) casar vt•• -
5 венчать
1. сов., несов. кого-что; уст., поэт.таж кейҙереү, бүләкләү2. несов. чтонаходиться наверхуосланыу, осонда булыу, осонда тороу3. несов. что; перен.успешно завершатьтамамлау, теүәлләү, уңышлы килеп сығыуэштең уңышы – тамамланыуында4. сов., несов. кого; церк.совершать обряд бракосочетанияниках уҡыу, никахлаувенчать на царство — тәхеткә ултыртыу йолаһын уҙғарыу, тәхеткә ултыртыу, таж кейҙереү
-
6 венчать
1. несов. и сов. (вн.)1. ( на царство) crown (d.)2. ( находиться наверху) crown (d.)2. повенчать (вн.; женить) -
7 венчать
3) несов.; перен. ( что) (успешно завершать) төгәлләү, тәмамлау; уңышлы рәвештә, уңышлы килеп чыгу4) несов. кого (совершать обряд) никах уку, никахландыру -
8 венчать
несов. 1. tac qoymaq; 2. çələng qoymaq, əklil qoymaq, çələnglə bəzəmək; 3. məc. müvəffəqiyyətlə tamamlamaq, başa çatdırmaq; 4. köhn. mükafatlandırmaq, təltif etmək; 5. nigahlamaq; венчать на царство taxta çıxarmaq, başına tac qoymaq. -
9 венчать
I (кого-л./что-л.)несовер. и совер.; совер. тж. - увенчать1) (возлагать венок) crown2) (заканчивать, завершать что-л. собою) crownII несовер. - венчать; совер. - повенчать(кого-л.) -
10 венчать
-
11 венчать
παθ. μτχ. παρλθ. χρ. венчанный, βρ: -чан, -а, -о и. παλ. венчанный, βρ: -чан, -а, -о, ρ.δ.μ.1. στέφω, ενθρονίζω.2. στεφανώνω με εκκλσ. τελετή, συζευγνύω.3. εκτελώ με επιτυχία•успех -ет мои старания επιτυχία στεφανώνει τις προσπάθειες μου.
εκφρ.на царство – στέφω βασιλιά.στέφομαι, χρίζομαι• στεφανώνομαι κλπ. ρ. ενργ. φ.εκφρ.венчать на царство – στέφομαι τσάρος, βασιλιάς. -
12 венчать
[venčát'] v.t. impf.1) (венчать на престол, на царствие) incoronare2) completare3) венчаться (a) sposarsi in chiesa; (b): -
13 венчать
несов.1. кого-что чем уст. (украшать) ороиш додан // тж. сов. (награждать) сазовор донистдп, мукофотонидан2. что (заканчивать) дар боло будан, зеб додаи; здание венчала башня биноро бурҷ зеб медод3. перен. бо муваффақият ба анчом расон-дан, тамом кардан; конец венчает дело кор тамом - олам гулистон4. кого церк. (сочетать браком) никоҳи калисо кардан <> венчать на царство уст. т ниҳодан (гузоштан) -
14 венчать
-
15 венчать
2. <об, по> trauen; венчаться sich trauen lassen* * *венча́ть1. <у-> bekränzen, schmücken; fig. krönen;венча́ться geschmückt sein;2. <об-, по-> trauen;венча́ться sich trauen lassen* * *венча́|ть1. (чем-л.) krönen2. перен (успе́шно заверша́ть) krönen, erfolgreich zu Ende bringen3. (соединя́ть бра́ком) (kirchlich) trauenвенча́ть молоды́х das junge Paar in der Kirche trauen* * *
1.
gener. (zu D, als A) krönen (кого-л. патрон)
2. v1) gener. antrauen (j-m) (кого-л. с кем-л.), bekrönen, trauen2) obs. antrauen, kopulieren -
16 венчать
להשיאלהתחתן לחתן לשאת אישה -
17 венчать
-
18 венчать
-
19 венчать
-
20 венчать
taç giydirmek; evlendirmek,nikâh kıymak* * *несов.; сов. - повенча́ть, обвенча́ть1) тк. несов. ( на царство) taç giydirmek2) ( соединять браком) evlendirmek, nikah kıymak3) тк. несов. ( завершать) tamamlamak
См. также в других словарях:
ВЕНЧАТЬ — ВЕНЧАТЬ, венчаю, венчаешь. 1. совер. и несовер. (совер. так же или увенчать), кого что. Возложить (возлагать) на кого нибудь венец или венок в знак присвоения ему высокого звания или в знак почетной награды за заслуги (торж. устар.). Венчать… … Толковый словарь Ушакова
венчать — увенчивать, водружать Словарь русских синонимов. венчать см. увенчивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВЕНЧАТЬ — ВЕНЧАТЬ, аю, аешь; венчанный и (устар.) анный; несовер. 1. (также совер.), кого (что). Возлагать(ложить) венец или венок в знак возведения в какой н. сан, присвоения высокого звания. В. на царство. В. чемпиона лавровым венком. 2. (1 ое лицо и 2 е … Толковый словарь Ожегова
венчать — а/ю, а/ешь, нсв.; обвенча/ть и повенча/ть (к 3 знач.), увенча/ть (к 1 знач.), сов. 1) (кого, обычно чем, поэт.) Украшать голову венком или чем л. в виде венка. Чело зеленый мирт венчал листами ей [богине], и падал по плечам златистый шелк кудрей… … Популярный словарь русского языка
венчать — Общеслав. Суф. производное от венец Буквально «надевать венец», затем «венчать (на царство), сочетать браком по церковному обряду» … Этимологический словарь русского языка
венчать на царство — возвести на престол, возвести на трон, короновать, возводить на престол, возводить на трон Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
венчать дело — См … Словарь синонимов
Венчать под ракитовым кустом (кустиком) — кого. Прост. Устар. То же, что Венчать вокруг ракитова куста. Мокиенко, Никитина 2003, 184 … Большой словарь русских поговорок
Венчать — I несов. и сов. перех. 1. Совершать обряд венчания возведения на престол с возложением на голову венца [венец I 3.]; короновать. 2. Совершать церковный обряд бракосочетания. 3. перен. Возлагать венок 1. в знак присвоения высокого звания, почётной … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
венчать — венч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
венчать — (I), венча/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка