-
1 венчать
-
2 венчать
1. несов. и сов. (вн.)1. ( на царство) crown (d.)2. ( находиться наверху) crown (d.)2. повенчать (вн.; женить) -
3 венчать
I (кого-л./что-л.)несовер. и совер.; совер. тж. - увенчать1) (возлагать венок) crown2) (заканчивать, завершать что-л. собою) crownII несовер. - венчать; совер. - повенчать(кого-л.) -
4 венчать
-
5 венчать
-
6 венчать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > венчать
-
7 венчать
-
8 венчать(ся)
1) crown; 2) get married -
9 венчать
-
10 венчать
-
11 венчать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > венчать
-
12 венчать
I несов. и сов. (вн.)1) ( на царство) crown (d)2) (сов. тж. увенча́ть) ( украшать голову в знак награды) place a wreath / garland on smb's head; crown (d)венча́ть лавро́вым венко́м — crown (d) with laurels
коне́ц венча́ет де́ло погов. — ≈ all's well that ends well
4) ( находиться наверху) crown (d); top (d)II несов. - венча́ть, сов. - повенча́ть, обвенча́тьба́шню венча́л шпиль — a steeple crowned the tower
-
13 венчать
1. wreathe; crown; marry; get married2. crownСинонимический ряд:увенчивать (глаг.) увенчивать -
14 венчать короной
-
15 венчать короной
General subject: diadem -
16 венчать куполом
General subject: dome -
17 венчать лавровым венком
General subject: laurelУниверсальный русско-английский словарь > венчать лавровым венком
-
18 венчать на царство
History: crown Tsar (Tzar, Czar) (Context: Crowned tsar in 1547 after a long regency (1533 – 46), he (Ivan the Terrible) embarked on wide-ranging reforms, http://www.answers.com/topic/ivan-iv-of-russia))Универсальный русско-английский словарь > венчать на царство
-
19 венчать слово делом
1) Mass media: match words with deeds2) Makarov: cap words with deedsУниверсальный русско-английский словарь > венчать слово делом
-
20 венчаться
1. несов. и сов.1. ( на царство) be crowned2. страд. к венчать I2. повенчаться2. страд. к венчать II
См. также в других словарях:
ВЕНЧАТЬ — ВЕНЧАТЬ, венчаю, венчаешь. 1. совер. и несовер. (совер. так же или увенчать), кого что. Возложить (возлагать) на кого нибудь венец или венок в знак присвоения ему высокого звания или в знак почетной награды за заслуги (торж. устар.). Венчать… … Толковый словарь Ушакова
венчать — увенчивать, водружать Словарь русских синонимов. венчать см. увенчивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВЕНЧАТЬ — ВЕНЧАТЬ, аю, аешь; венчанный и (устар.) анный; несовер. 1. (также совер.), кого (что). Возлагать(ложить) венец или венок в знак возведения в какой н. сан, присвоения высокого звания. В. на царство. В. чемпиона лавровым венком. 2. (1 ое лицо и 2 е … Толковый словарь Ожегова
венчать — а/ю, а/ешь, нсв.; обвенча/ть и повенча/ть (к 3 знач.), увенча/ть (к 1 знач.), сов. 1) (кого, обычно чем, поэт.) Украшать голову венком или чем л. в виде венка. Чело зеленый мирт венчал листами ей [богине], и падал по плечам златистый шелк кудрей… … Популярный словарь русского языка
венчать — Общеслав. Суф. производное от венец Буквально «надевать венец», затем «венчать (на царство), сочетать браком по церковному обряду» … Этимологический словарь русского языка
венчать на царство — возвести на престол, возвести на трон, короновать, возводить на престол, возводить на трон Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
венчать дело — См … Словарь синонимов
Венчать под ракитовым кустом (кустиком) — кого. Прост. Устар. То же, что Венчать вокруг ракитова куста. Мокиенко, Никитина 2003, 184 … Большой словарь русских поговорок
Венчать — I несов. и сов. перех. 1. Совершать обряд венчания возведения на престол с возложением на голову венца [венец I 3.]; короновать. 2. Совершать церковный обряд бракосочетания. 3. перен. Возлагать венок 1. в знак присвоения высокого звания, почётной … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
венчать — венч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
венчать — (I), венча/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка