-
1 величественное
-
2 величественное здание
Русско-английский синонимический словарь > величественное здание
-
3 величественное (памятное) зрелище
General subject: a grand (memorable) sightУниверсальный русско-английский словарь > величественное (памятное) зрелище
-
4 величественное здание
1) General subject: imposing building, impressive building, solemn building (tread)2) Poetical language: dome3) Makarov: edificeУниверсальный русско-английский словарь > величественное здание
-
5 величественное зрелище
1) General subject: (памятное) a grand (memorable) sight, august spectacle, awful sight, grand spectacle2) Makarov: splendid sightУниверсальный русско-английский словарь > величественное зрелище
-
6 величественное сооружение
General subject: a stately structure, noble edificeУниверсальный русско-английский словарь > величественное сооружение
-
7 величественное здание
adjgener. dižceltne (par namu - arī) -
8 величественное сооружение
-
9 величественное сооружение
Dictionnaire russe-français universel > величественное сооружение
-
10 огромный корабль представлял собой величественное зрелище
General subject: the big ship was a proud sightУниверсальный русско-английский словарь > огромный корабль представлял собой величественное зрелище
-
11 перед нами открылось величественное зрелище
General subject: a gallant sight opened before usУниверсальный русско-английский словарь > перед нами открылось величественное зрелище
-
12 представлять величественное зрелище
vУниверсальный русско-немецкий словарь > представлять величественное зрелище
-
13 представлять собой величественное зрелище
vУниверсальный русско-немецкий словарь > представлять собой величественное зрелище
-
14 этот мост-величественное сооружение
adjgener. die brug is een groots werkRussisch-Nederlands Universal Dictionary > этот мост-величественное сооружение
-
15 чортэн
(в архитектуре Тибета разновидность ступы, символ мыслей Будды; монументальное величественное сооружение из кирпича на мощном полигональном цоколе, сложенного из грубого камня; ставился рядом с буддийским храмом, иногда на каждой из четырёх сторон света) chorten -
16 великолепный
Прилагательное великолепный в зависимости от оттенков значения передается на английский язык различными словами. 'Великолепный – величественный' соответствует английским magnificent, grand и splendid: великолепный (величественный) собор – magnificent cathedral, grand cathedral, splendid cathedral; великолепное (величественное) зрелище – magnificent view (spectacle), grand view (spectacle), splendid view (spectacle). 'Великолепный – пышный' передается прилагательным grand: великолепные (пышные) одежды – grand clothes, великолепный (пышный) стиль – grand style. 'Великолепный – блестящий' эквивалентно английскому splendid: великолепная (блестящая) победа – splendid victory, великолепная (блестящая) возможность – splendid opportunity.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > великолепный
-
17 башка
-
18 голова
head имя существительное: -
19 колпак
cap имя существительное: -
20 купол
dome имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЕЛИЧЕСТВЕННОЕ — ВЕЛИЧЕСТВЕННОЕ, ВОЗВЫШЕННОЕ – все наиболее значительное, поскольку благодаря ему душа возвышается над всем незначительным и мелочным; согласно Канту, это то, что превосходит любые требования познания (благодаря своим огромным размерам и своей… … Философская энциклопедия
ВЕЛИЧЕСТВЕННОЕ, ВОЗВЫШЕННОЕ — все наиболее значительное, поскольку благодаря ему душа возвышается над всем незначительным и мелочным; согласно Канту, это то, что превосходит любые требования познания (благодаря своим огромным размерам и своей огромной силе) и любые требования … Философская энциклопедия
Валгалла мемориал в Германии — величественное мраморное здание на возвышенности, недалеко от Регенсбурга, на берегу Дуная, у Донауштауфа, воздвигнутое по идее короля баварского Людвига I и по плану Кленце. Постройка окончена 18 октября 1841 г. От подножия холма поднимаются 250 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Валгалла, мемориал в Германии — величественное мраморное здание на возвышенности, недалеко от Регенсбурга, на берегу Дуная, у Донауштауфа, воздвигнутое по идее короля баварского Людвига I и по плану Кленце. Постройка окончена 18 октября 1841 г. От подножия холма поднимаются 250 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
лев — величественное и грозное, сильное и неустрашимое хищное животное. С незапамятных времен считается царем зверей. Львы в древности в изобилии водились в Палестине и по берегам Иордана. Их названия, которых было несколько, вошли в названия многих… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
лев — величественное и грозное, сильное и неустрашимое хищное животное. С незапамятных времен считается царем зверей. Львы в древности в изобилии водились в Палестине и по берегам Иордана. Их названия, которых было несколько, вошли в названия многих… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
СЛУЧАЙНОСТЬ, ИРОНИЯ И СОЛИДАРНОСТЬ — ’СЛУЧАЙНОСТЬ, ИРОНИЯ И СОЛИДАРНОСТЬ’ (‘Contingency, Irony and Solidarity’. Cambridge, Mass., 1989) работа Рорти, представляющая собой попытку философского осмысления проблемы соотношения личного и общественного модусов человеческого бытия.… … История Философии: Энциклопедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
СЛУЧАЙНОСТЬ, ИРОНИЯ И СОЛИДАРНОСТЬ — ( Contingency, Irony and Solidarity . Cambridge, Mass., 1989) работа Рорти , представляющая собой попытку философского осмысления проблемы соотношения личного и общественного модусов человеческого бытия. Решение этой проблемы имеет давнюю… … Социология: Энциклопедия
СЛУЧАЙНОСТЬ, ИРОНИЯ И СОЛИДАРНОСТЬ — ( Contingency, Irony and Solidarity . Cambridge, Mass., 1989) работа Рорти, представляющая собой попытку философского осмысления проблемы соотношения личного и общественного модусов человеческого бытия. Решение этой проблемы имеет давнюю историко … История Философии: Энциклопедия