-
1 ВЕКОВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЕКОВАТЬ
-
2 вековать
-
3 вековать
-
4 вековать
век векова́ть уст. — pass a lifetime
-
5 век вековать
• ВЕК ВЕКОВАТЬ obsoles, coll[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ to spend one's life or the rest of one's life (in a humble position or circumstances, in one's native - usu. humble-setting):- X будет век вековать≈ X will live out his life (days).♦...Уж лучше век одной вековать, чем с таким связывать свою жизнь... (Войнович 5) Better to live out your life alone than to join it with someone like that... (5a).♦...В тёмном молчании этом [Пётр Васильевич] проглядел и прослушал дыхание собственной дочери за перегородкой. Проглядел, что, схоронив мать, восемнадцатилетней девчонкой осталась она вековать свой век рядом с ним и с тех пор, вот уже без малого двадцать лет, ходит за ним... (Максимов 3)....In his black silence he [Pyotr Vasilievich] had no eyes for his daughter, no ears for the living being on the other side of the wall, the eighteen-year-old girl who after her mother's funeral stayed behind to live out her days at his side, and for nearly twenty years now had looked after him... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > век вековать
-
6 век вековать
- Потерпи немного, здесь не век вековать. (А. Бестужев-Марлинский, Наезды) — 'You have to put with it now. You're not going to live out your life here.'
-
7 век вековать
-
8 век вековать
-
9 В-15
ВЕК ВЕКОВАТЬ obsoles, coll VP subj: humanusu. this WD) to spend one's life or the rest of one's life (in a humble position or circumstances, in one's native— usu. humble-setting)X будет век вековать - X will live out his life (days)....Уж лучше век одной вековать, чем с таким связывать свою жизнь... (Войнович 5)....Better to live out your life alone than to join it with someone like that... (5a)....В тёмном молчании этом (Пётр Васильевич) проглядел и прослушал дыхание собственной дочери за перегородкой. Проглядел, что, схоронив мать, восемнадцатилетней девчонкой осталась она вековать свой век рядом с ним и с тех пор, вот уже без малого двадцать лет, ходит за ним... (Максимов 3)....In his black silence he (Pyotr Vasilievich) had no eyes for his daughter, no ears for the living being on the other side of the wall, the eighteen-year-old girl who after her mother's funeral stayed behind to live out her days at his side, and for nearly twenty years now had looked after him... (3a). -
10 ВЕК
-
11 век
1. муж.1) ( столетие)century, centenaryконец века — the close/the end of the century
2) ( эпоха)age; epochдоживать свой век — to live out one's life/days
отжить свой век — to have had one's day, to go out of fashion/use; to superannuate
••- во веки вековжить в веках — возвыш. to live forever, to live through the ages
- идти в ногу с веком
- на веки вечные 2. нареч.; разг.for ages; alwaysмы с тобой век не видались — we haven't met for ages, we haven't seen each other for ages
-
12 век
См. также в других словарях:
ВЕКОВАТЬ — ВЕКОВАТЬ, кую, куешь; несовер.: век вековать (устар.) проводить всю жизнь каким н. образом или где н. (обычно однообразно, скучно). Век вековать в девках. Век вековать в глуши. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЕКОВАТЬ — ВЕКОВАТЬ, векую, векуешь, несовер. (к свековать). Только в выражении: век вековать (разг., нар. поэт.) всегда пребывать, проводить всю жизнь. Не век нам с тобой здесь вековать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вековать — коротать век, век вековать, жить, существовать Словарь русских синонимов. вековать см. жить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
вековать — кую, куешь; нсв. Разг. Проводить всю жизнь, проживать свой век в одном и том же положении, в одних и тех же условиях. Век вековать (усилит.) … Энциклопедический словарь
вековать — век вековать • времяпрепровождение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вековать — ку/ю, ку/ешь; нсв.; разг. Проводить всю жизнь, проживать свой век в одном и том же положении, в одних и тех же условиях. Век вековать (усилит.) … Словарь многих выражений
Вековать — несов. неперех. разг. Проводить всю свою жизнь, проживать весь свой век II 1. в одних и тех же условиях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вековать — вековать, векую, векуем, векуешь, векуете, векует, векуют, векуя, вековал, вековала, вековало, вековали, векуй, векуйте, векующий, векующая, векующее, векующие, векующего, векующей, векующего, векующих, векующему, векующей, векующему, векующим,… … Формы слов
вековать — веков ать, век ую, век ует … Русский орфографический словарь
вековать — век/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
Век вековать — ВЕК ВЕКОВАТЬ. ВЕК СВЕКОВАТЬ. Устар. Экспрес. 1. Долго жить; проживать жизнь. Так и осталась Алёна одна век вековать (Бажов. Ермаковы лебеди). Ну, брат, сказал Кустоломов, квартирка у тебя, конечно, незавидная, да ведь тебе не век здесь вековать… … Фразеологический словарь русского литературного языка