-
1 ВБИТЬ
-
2 вбить
вбитьenbati, enigi;♦ \вбить себе́ в го́лову enkapigi.* * *(1 ед. вобью́) сов., вин. п.clavar vt, meter vtвбить гвоздь — clavar (meter, hincar) un clavo
••вбить что́-либо в го́лову (+ дат. п.) — meter algo en la cabeza (a)
* * *(1 ед. вобью́) сов., вин. п.clavar vt, meter vtвбить гвоздь — clavar (meter, hincar) un clavo
••вбить что́-либо в го́лову (+ дат. п.) — meter algo en la cabeza (a)
* * *vgener. clavar, meter -
3 вбить
вбитьсов см. вбивать; ◊ он вбил себе в голову, (что)... τοῦ καρφώθηκε ἡ ίδέα, ὅτι... -
4 вбить
зада даровардан, задан, кӯфтан -
5 вбить
enfoncer vi, ficher vtвбить гвоздь в сте́ну — enfoncer un clou dans le mur
вбить мяч в воро́та спорт. — marquer un but
••вбить кому́-либо в го́лову разг. — enfoncer une idée dans la tête de qn
вбить себе́ что́-либо в го́лову разг. — se mettre en tête qch, se fourrer qch dans la tête; s'enticher d'une idée
* * *v1) gener. (напр., мысль в голову) introduire (elle avait introduit ces notions de bon ou de mauvais gout dans sa tete)2) colloq. s'emberlucoquer -
6 вбить
сов. что зада (кӯфта) даровардан, задан, кӯфтан; вбить гвоздь в стену мехро ба девор задан <> вбить в голову кому-л. ақидаеро ба касе талқин кардан; вбить себе в голову фикреро ба худ талқин кардан; вбить клин между кем-л. ҷудоӣ андохтан -
7 вбить
совер. ныххойын, бахойын, æрхойын, ныссадзын, басадзын, æрсадзынвбить гвоздь – зæгæл ныххойын
вбить кол – сæртмих ныссадзын
-
8 вбить
1. drive in2. driveСинонимический ряд:1. вколотить (глаг.) вколотить; вогнать; забить; загнать; заколотить2. объяснить (глаг.) вдолбить; втолковать; объяснить; пояснить; разжевать; разъяснить; растолковать -
9 вбить
I (вобью, вобьешь) сов., что хэукIэн, дэукIэн; вбить гвоздь в стену гьущI Iунэр блыным хэукIэн
◊ вбить себе в голову быдэу, щымыгъупщэжыну гум иубыдэн; вбить клин хьэлэ дэукIэн -
10 вбить
сов. что во что хэIун, хэIулIэн, дэIун, хэгъэзыхьэн, дэгъэзыхьэнвбить гвоздь гъучIыIунэр хэIунвбить клин хьалыр дэгъэзыхьэн◊ вбить себе в. голову пшъхьэ иуубытэн, пщымыгъупшэжьынэу зэбгъэшIэн -
11 вбить
сов. чтоҡағыу, һуғып (ҡағып) индереүвбить в голову — тылҡыу, башҡа (мейегә) һеңдереү
вбить себе в голову — үҙеңдең фекереңдән ҡайтмау, үҙеңдең һүҙеңде бирмәү
-
12 вбить
-
13 вбить
soz. çaxmaq, qaxmaq, çalmaq (mıx); вбить в голову beyninə yeritmək; вбить осиновый кол tamamilə zərərsizləşdirmək, kökünü kəsmək. -
14 вбить
éinschlagen (непр.) vt; éinhämmern vt ( молотком)••вбить себе́ в го́лову — sich (D) in den Kopf sétzen vt
вбить кому́-либо что-либо в го́лову разг. — j-m (D) etw. in den Kopf sétzen ( внушить мысли); j-m (D) etw. éintrichtern ( вдолбить сведения) (разг.)
-
15 вбить
вобью, вобьшь ρ.σ.μ.μπήγω, μπάζω, χώνω•вбить сваю μπήγω πάσσαλο•
вбить клин (κυρλξ. κ. μτφ.) βάζω σφήνα.
εκφρ.- в голову – βάζω στο κεφάλι, στο μυαλό. -
16 вбить
vtв + akkpfвобьюipfвбивать slå (ind) iвбить кому-н. что-н. в голову banke ngt ind i hovedet på ngn. -
17 вбить
-
18 вбить
забіць; убіць* * * -
19 вбить
см. вбивать* * *1) drive in; 2) hammer* * *вбивать; вбить drive in, hammer in* * *assassinatekillmurderslaughter -
20 вбить
буд. вр. вобью, вобьёшь I сов. (что) цокад орулх, хадх; вбить гвоздь в стену эрcт хадас хадх
См. также в других словарях:
ВБИТЬ — ВБИТЬ, вобью, вобьёшь, повел. вбей, совер. (к вбивать), что. Ударами заставить войти внутрь, вколотить. || Загнать ударом (спорт.). Вбить мяч в голланд. ❖ Вбить в голову кому (разг.) внушить кому нибудь какое нибудь убеждение, преим. в выражении … Толковый словарь Ушакова
ВБИТЬ — ВБИТЬ, вобью, вобьёшь; вбей; вбитый; совер., что во что. Ударяя по какому н. предмету, заставить его войти внутрь. В. гвоздь в стену. • Вбить в голову что кому (разг. неод.) заставить усвоить, убедить. Этому неучу ничего в голову не вобьёшь.… … Толковый словарь Ожегова
вбить — вобью, вобьёшь; вбей; вбитый; вбит, а, о; св. (нсв. вбивать). что (чем). Ударяя по какому л. предмету, заставить его войти внутрь чего л.; вколотить. В. гвоздь. В. сваю в землю. В. клин между чем , кем л. (также: сделать чуждыми, враждебными друг … Энциклопедический словарь
вбить — разъяснить, втолочь, втолковать, объяснить, втрамбовать, забить, вколотить, разжевать, заколотить, загнать, вдолбить, вогнать Словарь русских синонимов. вбить забить; вколотить, заколотить, вогнать, загнать (разг.) Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
вбить — Вбить в голову кому (разг.) внушить кому н. какое н. убеждение, преимущ. в выражении: вбить себе в голову. Он вбил себе в голову, что обязан жениться … Фразеологический словарь русского языка
Вбить — сов. перех. см. вбивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вбить — вбить, вобь ю, вобьёт … Русский орфографический словарь
вбить — вобью/, вобьёшь; вбей; вби/тый; вби/т, а, о; св. (нсв. вбива/ть) см. тж. вбивать, вбиваться, вбивание что (чем) Ударяя по какому л. предмету, заставить его войти внутрь чего л.; вколотить. Вбить гвоздь … Словарь многих выражений
вбить — вобью, вобьёшь; повел. вбей; сов., перех. (несов. вбивать). Ударяя по какому л. предмету, заставить его войти во что л.; вколотить. Мерзлый грунт был тверд, как скала, и стоило нечеловеческих трудов вбить в него хотя бы одну сваю. Ажаев, Далеко… … Малый академический словарь
вбить — что во что. Вбить костыль в шпалу. Вбить себе в голову навязчивую идею. Мерзлый грунт был тверд, как скала, и стоило нечеловеческих трудов вбить в него хотя бы одну сваю (Ажаев) … Словарь управления
вбить — ВБИВАТЬ/ВБИТЬ ВБИВАТЬ/ВБИТЬ, вколачивать/вколотить, забивать/забить, загонять/загнать, разг. вго нять/вогнать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи