-
1 вал
I1) ( насыпь) vallo м., baluardo м.земляной вал — terrapieno м.
2) ( высокая волна) flutto м., cavallone м.II( ось) albero м., asse ж.* * *I м.1) ( насыпь) terrapieno2) ( высокая волна) cavallone m••девятый вал — onda f decumana, nona ondata f
II м. тех.валом валить — см. валом
albero, asseIII м.produzione / prodotto totale / globale* * *n1) gener. albero, baluardo (земляной), cilindro, fiotto, ondata, vallo, asse, flutto, lama d'acqua2) eng. pernicioso, rullo, perno -
2 вал
1) (волна) бурун, вал;2) (земляная насыпь) окіп (мн. окопи), вал, окопище, (увелич.) окописько;3) (вращающийся цилиндр) вал, (блок) баран; (вал с зубчаткой) накрутка; (в ткацком станке) навій (р. -вою). Валом (вальмя) валить - плавом плисти, як плав пливе, йти, товпом товпитися.* * *I1) ( земляной) вал, -у; ( высокая волна) буру́н, -акрепостно́й \вал — форте́чний (кріпосни́й) вал
2) с.-х. диал. вало́к, -лка́, валII техн. -
3 валом
см. Вал.* * *нареч.; тж. вал`ом\валом вали́ть — ва́лом (ла́вою, ва́лкою) валити, хма́рою (ла́вою) су́нути, пла́вом пливти́ (плисти́, іти́)
-
4 вал (насыпь)
вал (насыпь)
окружать валом
делать насыпь
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вал (насыпь)
-
5 валом
(ва́лом и вало́м)валом валить разг.
— валам валіць -
6 вал
-
7 отберет мощность на вал
1. take -off power to the shaft2. taking -off power to the shaftАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отберет мощность на вал
-
8 отбирать мощность на вал
1. take -off power to the shaft2. taking -off power to the shaftАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отбирать мощность на вал
-
9 тормозной вал
1. brake shaft2. clamp shaft -
10 эксцентриковый вал
1. eccentric shaft2. текст. supplementary shaftРусско-английский большой базовый словарь > эксцентриковый вал
-
11 карданный вал
-
12 окружать валом
-
13 барабанный вал
-
14 коленчатый вал
Русско-английский новый политехнический словарь > коленчатый вал
-
15 дейдвудный вал
Русско-английский военно-политический словарь > дейдвудный вал
-
16 концевой вал
Русско-английский военно-политический словарь > концевой вал
-
17 коренной вал
Русско-английский военно-политический словарь > коренной вал
-
18 наружный вал
Русско-английский военно-политический словарь > наружный вал
-
19 сплошной вал
Русско-английский военно-политический словарь > сплошной вал
-
20 шлицевой вал
Русско-английский военно-политический словарь > шлицевой вал
См. также в других словарях:
ВАЛ-ВАЛОМ — валить. 1. Забайк., Сиб. То же, что валом валить 1. (ВАЛОМ). 2. Сиб. О больших доходах. ФСС, 22 … Большой словарь русских поговорок
Вал-валом валить — 1. Забайк., Сиб. То же, что валом валить 1. (ВАЛОМ). 2. Сиб. О больших доходах. ФСС, 22 … Большой словарь русских поговорок
ВАЛ — муж. (нем. Wall, Welle? валять (валить)? Рейфа производит от ваять, ошибочно) земляная насыпь грядой или гребнем, для укрепления и защиты места от неприятеля, раскаты, или от воды, или замест ограды, насыпь; обычно вдоль вала, снаружи, бывает ров … Толковый словарь Даля
вал тектонический — (геол.), пологое, нередко асимметричное поднятие, характерное для платформ. С тектоническим валом часто связаны скопления нефти и газа. * * * ВАЛ ТЕКТОНИЧЕСКИЙ ВАЛ ТЕКТОНИЧЕСКИЙ, в геологии пологое, нередко асимметричное поднятие, характерное для … Энциклопедический словарь
Валом — I в алом нареч. качеств. обстоят. 1. В виде вал III длинной земляной насыпи. 2. Употребляется как несогласованное определение. II вал ом нареч. качеств. обстоят. Во множестве, толпой, толпами; как вал V (идти, бежать, валить II 1.) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вал (насыпь) — окружать валом делать насыпь — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы окружать валомделать насыпь EN bank … Справочник технического переводчика
ВАЛ ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ — (Intermediate shaft) вал, соединяющий коленчатый вал поршневого судового двигателя или вал судовой турбины с дейдвудным валом. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ВАЛ ТЕКТОНИЧЕСКИЙ — в геологии пологое, нередко асимметричное поднятие, характерное для платформ. С тектоничским валом часто связаны скопления нефти и газа … Большой Энциклопедический словарь
валом валить — вал ом вал ить … Русский орфографический словарь
Вал Адриана — Адрианов вал* Hadrian s Wall** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Вал — (Arbre, Welle, Shaft). Этим именем обозначают в технике стержень, служащий для сообщения общего вращательного движения насаженным на нем колесам, шкивам, эксцентрикам и другим машинным частям. В старину, когда дерево было главным материалом для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона