-
1 звон бубенцов
ngener. Schellengeläute, Schellengeläut -
2 трезвон
n1) gener. Bimbam, Geläut (колоколов, колокольчиков, бубенцов), Geläute (колоколов, колокольчиков, бубенцов), Gebammel2) colloq. Bimmelei, Geschmetter3) deprecat. Gebimmel -
3 звон
1) (звук, издаваемый стеклом или металлом) tintinnio м., suono м.2) ( колокольный) rintocco м., scampanio м.* * *м.2) прост. ( сплетни) dicerie f pl, panzane f pl; pettegolezzi m pl••звону много, а толку мало — son più le voci che le noci
слышал звон, да не знает, где он — prende fischi per fiaschi / lucciole per lanterne
* * *ngener. sonata, sonito, acciottolio (посуды и т.п.), squillo, tinnito, tintinnio, tintinno -
4 Schellengeläut
n звон бубенцов -
5 звон
[zvon] m.1.1) tintinnio, suono2) pl. (colloq.) dicerie, panzane2.◆3.◇слышал звон, да не знает где он — ha preso fischi per fiaschi (lucciole per lanterne)
-
6 кутас
кутас1. бубенцы, бубенчик (мурышо йыргешке, кӧрган кӱртньӧ ӱзгар)Кутасым мурыкташ звенеть бубенчиками;
пӱгеш кутасым сакаш привязать к дуге бубенчик.
Кутасым помышеш от шылте. Калыкмут. Бубенцы за пазухой не утаишь.
2. в поз. опр.Кутас йӱк звон бубенцов.
Сравни с:
колдырма -
7 ширгун
ширгунбубенцы, бубенчики; металлические погремушки в виде полого шарика с кусочками металла внутри, позванивающие при встряхиванииУремыште оҥгыр, ширгун йӱк шоктыш. В. Иванов. На улице послышался звон колокольчиков и бубенцов.
Ширгуным мурыктен, капка ончылно имне чӱчкен шога. В. Иванов. Звеня бубенцами, перед воротами стоит, пританцовывая, конь.
-
8 шудылык
шудылык1. сенокосные угодья; луг, предназначенный для косьбыШукияш шудылык сенокосные угодья из многолетних трав.
Аркамбал велне шудылыкым кажне ийын пайлат. С. Чавайн. На Аркамбальской стороне сенокосные угодья делят каждый год.
Чумыр шудылыкым пытартыш кум-ныл ийыште саемдыме. «Мар. ком.» Весь массив сенокосных угодий улучшен за последние три-четыре года.
Сравни с:
шудолык2. в поз. опр. сенокосный; предназначенный для косьбы сенаПакма алаша, шудылык участке гыч лектын, вигак пурла велыш савырныш. П. Корнилов. Ленивый мерин, выйдя из сенокосного участка, сразу повернул вправо.
Имне-влак колдырман оҥгыр йӱкышт дене шудылык олык кӧргым темышт. В. Сави. Лошади звуками бубенцов наполнили сенокосный луг.
-
9 бренчание
с (по знач. гл. бренчать) тинг-тинг (диринг-диринг) кардан(и), дирингасзанӣ; (звуки) тинг-тинг, диринг-диринг; <> бубенцов диринг-диринги зангӯлаҳо; бренчание на рояле тинг-тинг рояль навохтан -
10 звон
м1. садои занг, ҷиринг-ҷиринг, ҷарангос; звон бубенцов ҷиринг-ҷиринги зангӯлачаҳо; звон бокалов ҷарангоси қадаҳҳо // (гул) гуввос; звон комаров ғуввоси хомӯшак2. перен. прост. (сплетни, толки) ғайбат, овоза; слышал звон, да не знает, где он посл. « ман аз осиё омадаму ту дӯл холӣ мегӯӣ <> малйновый звон садои хушоҳанги зангӯлаву зангӯлачаҳо; задать звону кому прост. ҷазо додан, сарзаниш кардан -
11 треньканье
с (по знач. гл. тренькать) диринг-диринг (динг-динг, тинг-тинг) кардан(и); (звуки) диринг-диринг, динг-динг, тинг-тинг; треньканье бубенцов динг-динги зангӯлаҳо
См. также в других словарях:
Бубенцов — БУБЕННОВ БУБЕНЧИКОВ БУБЕНЦОВ БУБНОВ Бубен ударный музыкальный инструмент; отсюда переносно: говорун, тот, кто бубнит . Есть и третье значение обнищавший, промотавшийся человек. Были пословицы: Гол как бубен , Тяжбу завел стал как бубен гол . (Ф) … Русские фамилии
Бубенцов, Виталий Николаевич — Виталий Николаевич Бубенцов Дата рождения: 12 февраля 1944(1944 02 12) (68 лет) Место рождения: Мурманск, Россия Гражданство … Википедия
Пелагия и белый бульдог — Автор: Борис Акунин Жанр: детектив Язык оригинала … Википедия
О бедном гусаре замолвите слово (фильм) — О бедном гусаре замолвите слово Жанр трагикомедия Режиссёр Эльдар Рязанов Автор сценария Григорий Горин Эльдар Рязанов … Википедия
Пелагия и белый бульдог (фильм) — Пелагия и белый бульдог Жанр детективный фильм … Википедия
Русский перевод — Жанр … Википедия
О бедном гусаре замолвите слово — Жанр трагикомедия … Википедия
Русский перевод (телесериал) — Русский перевод Russkij Perevod ترجمة روسية Жанр боевик, политический детектив Режиссё … Википедия
Первосвященник — I. Должность П. давалась, как правило, пожизненно и переходила по наследству к старшему сыну. Первым П. израил. народа был см. Аарон, его наследниками стали сначала Елеазар, а затем Финеес (Чис 20:26; Втор 10:6; Суд 20:28). До Илии (см. Илия) или … Библейская энциклопедия Брокгауза
ДИНАМИЧЕСКИЕ ОТТЕНКИ — Музыкальные термины, которые определяют степень громкости исполнения музыки, называются динамическими оттенками (от греческого слова dynamicos силовой, то есть сила звука). В нотах вы, конечно, видели такие значки: pp, p, mp, mf, f, ff, dim,… … Музыкальный словарь
Бубеннов — БУБЕНЧИКОВ БУБЕНЦОВ БУБНОВ Бубен ударный музыкальный инструмент; отсюда переносно: говорун, тот, кто бубнит . Есть и третье значение обнищавший, промотавшийся человек. Были пословицы: Гол как бубен , Тяжбу завел стал как бубен гол . (Ф).… … Русские фамилии
