-
1 братина
ист.( чаша) братина -
2 братина
κ. братина -ы θ.παλ. μαστραπάς (για πιοτό). || πιατέλλα. -
3 братина
-
4 братина
nhist. Humpen -
5 братина
-
6 братина
مونث wine-bowl -
7 братина
nhist. vidrecome -
8 братина
ж. стар.lebrillo m -
9 братина
ж( старинный ковш) чүмеч, тустаган (борынгы Россиядә: туйларда эчемлек салып бирү өчен) -
10 братина
братинка жбан, кінва, коновка, кондійка.* * *тж. брат`ина -
11 братина
-
12 братина
ж qəd. içki parçı. -
13 братина
истор.(русский шаровидный сосуд, нередко с низким поддоном и конусообразной крышкой, для питья на братчинных пирах: крестинах, именинах и пр.) loving cup -
14 братина
ж. ист. -
15 братина
жҙур туҫтаҡэлек ашау, эсеү өсөн ҡулланылған -
16 братина
haarikka -
17 братина стар.
ngener. lebrillo -
18 ташлама
ташлама1. братина; деревянный сосуд (ковш) с ушками (для кваса, пива или браги)Сапан ден ватыже коктын кок ташламам йыгыре кучен шогалытат, ӱстел йыр уна-влакым ончал пелештат. Д. Орай. Сапан с женой, встав рядом и держа в руках две братины, оглядев сидящих вокруг стола гостей, заводят речь.
Ташлама корка – лудо гане. МФЭ. Братина своей формой напоминает утку.
2. в поз. опр. поэт. пухлый, переполненный чем-л.Ташлама тӱрват ынде шуэнрак алгаштара. В. Колумб. И пухлые губы теперь все реже обольщают.
Марла ташлама чон дене мутланыше руш, татар, удмурт шагал мо! З. Учаев. Да разве мало русских, татар, удмуртов, с переполненным сердцем разговаривающих по-марийски.
Идиоматические выражения:
-
19 брататься
несов. с кем1. [ёру] бародар шудан, аҳди бародарӣ бастан; солдаты стали брататься солдатҳо ёру бародар шудан гирифтанд2. ҷӯра (дӯст, рафиқ) шудан, дасти бародарӣ додан братва ж собир. прост. бародарон, дӯстон, ҷӯраҳо братец м ласк. к брат 1, 3 братина ж уст. ҷом, соғар
См. также в других словарях:
Братина — Амурского казачьего полка, 1868 год. Хабаровский краевой музей имени Н. И. Гродекова … Википедия
братина — Братина во времена допетровские была на Руси сосудом, предназначенным для товарищеской попойки. Внешне братина была похожа на горшок с крышкой. Из братины пили вкруговую, черпая жидкость чумками, черпальцами и ковшами. Братины были разной… … Кулинарный словарь
Братина — русский шаровидный сосуд (нередко с низким поддоном и конусообразной крышкой) для питья на братчинных пирах (крестины, именины и пр.). Золотые и серебряные братины с чеканными узорами известны в XVI XVII вв., медные и деревянные в… … Художественная энциклопедия
братина — сосуд, чаша Словарь русских синонимов. братина сущ., кол во синонимов: 3 • емкость (66) • сосуд … Словарь синонимов
БРАТИНА — русский шаровидный сосуд 16 17 вв. для питья на братчинных пирах ( на всю братию ) из дерева, меди, серебра, золота … Большой Энциклопедический словарь
БРАТИНА — БРАТИНА, братины, жен. (ист.). Род ковша, употреблявшегося в допетровское время на пирах для вина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРАТИНА — БРАТИНА, ы, жен. В старину: большая чаша для вина, а также (обл.) для еды. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Братина — большая чаша овальной, реже круглой формы с низкими краями для питья вина на братчинных пирах, на крестинах, именинах и т. п. Б. изготавляли из дерева (липа) или металла (медь, золото, серебро) с чеканным узором (16 19 вв.) В 19 20 вв. Б.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Братина — русский шаровидный сосуд для напитков (мёда, пива и др.), употреблявшийся на братчинных пирах (крестины, именины), на поминках. Торжественную весомость формы Б. часто подчёркивают низкий поддон и конусообразная крышка. Золотые и… … Большая советская энциклопедия
Братина — сосуд для питья, предназначенный, как указывает и самое название, для братской, товарищеской попойки; Б. имела вид горшка с покрышкою; была медной или деревянной, и большею частью, величиною с полуведерную ендову. Маленькие братины назывались… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
братина — ы; ж. Старинный большой шаровидный сосуд, в котором подавались напитки для разливания по чашам или питья вкруговую. * * * братина русский шаровидный сосуд XVI XVII вв. для питья на братчинных пирах («на всю братию») из дерева, меди, серебра,… … Энциклопедический словарь