-
1 Бому
р. (ЦАР) Bomu -
2 особый
1) (особенный, непохожий) particolare, singolare, speciale2) (значительный, большой) grande, molto, considerevole, particolare3) ( имеющий специальное назначение) di destinazione speciale, particolare* * *прил.1) см. особенныйосо́бые обстоятельства — condizioni particolari
уделить осо́бое внимание — prestare un'attenzione particolare ( a qc)
по-осо́бому нар. — in modo particolare
делать по-осо́бому — fare qc a modo suo
2) ( отдельный) isolato; separatoосо́бая комната — una stanza autonoma
осо́бые права — diritti particolari
осо́бое мнение — un'opinione personale
3) ( значительный) grande; sostanziosoс осо́бым удовольствием — con particolare piacere
* * *adj1) gener. particolare, apposito, distinto, peculiare, precipuo, speciale, specifico2) obs. specioso -
3 flag-station
flag-station [ˊflægˏsteɪʃn] nста́нция, где по́езд остана́вливается по осо́бому тре́бованию -
4 ayrı tutmak
а) относи́ться по-осо́бому (к кому-л.)б) отлича́ть, выделя́ть -
5 грубый
kaba; kaba saba* * *1) врз kaba; kabaca; dürüştстол гру́бой рабо́ты — kaba bir masa
гру́бая (ручна́я) рабо́та — kaba iş
гру́бый чертёж — kabataslak bir (teknik) resim
гру́бая ткань, ткань гру́бой вы́делки — kaba kumaş
гру́бое сло́во — diri / dürüşt söz
гру́бое обраще́ние — dürüst muamele
извини́(те) за гру́бое выраже́ние — sözüm yabana
прибега́ть к гру́бой си́ле — kaba kuvvete başvurmak
гру́бое вмеша́тельство — kaba bir müdahale
по гру́бому подсчёту — kabaca bir hesapla
гру́бая оши́бка — fahiş hata
2) ( о человеке) kaba; kaba saba ( нечуткий) -
6 подсчёт
м1) ( действие) sayma, sayım; hesaplamaподсчёт бюллете́ней — oy pusulalarının sayılması
подсчёт голосо́в — oyların sayımı / sayım ve dökümü
подсчёт изде́ржек — harçların hesaplanması
по неофициа́льному подсчёту очко́в — спорт. gayriresmi puan tasnifinde
по гру́бому подсчёту — kaba bir hesapla
2) (подсчёты) мн. hesaplarпо его́ подсчётам — yaptığı hesaplara göre
-
7 бома
lat. boma* * *бубенчик* * *бома ж. —1) бубенчык.Бомы вясёла шумяць. (МБ);2) толстый кол для телеги.Бяруць сякеру, сані, бому. (Я.Кол. НЗ XX);3) рычаг -
8 заказ
booking, order* * *зака́з м.
orderаннули́ровать [отменя́ть] зака́з на (телефо́нный) разгово́р — cancel a callде́лать на зака́з — make to order (e. g., a unit)де́лать зака́з на (телефо́нный) разгово́р — place a callде́лать предвари́тельный зака́з на (телефо́нный) разгово́р — book a callзака́з на что-л. — an order for smth., an order to do smth.зака́з на о́череди — брит. a call in the queue; амер. a call on the waiting listподтвержде́ние зака́за — confirmation of an orderполуча́ть по зака́зу — obtain to orderпоставля́ть по специа́льному [отде́льному, осо́бому] зака́зу — supply to [in, on] special [separate] orderпринима́ть зака́з на (телефо́нный) разгово́р — accept a callзака́з на междугоро́дный (телефо́нный) разгово́р с вы́зовом на перегово́рный пункт — messenger callзака́з на телефо́нный разгово́р — callзака́з на телефо́нный разгово́р на определё́нное вре́мя — appointment callпервоочередно́й зака́з — first-priority call -
9 поставлять
deliver, furnish, supply* * *поставля́ть гл.
( доставлять) deliver; ( снабжать) supply, furnishпоставля́ть за дополни́тельную пла́ту — supply at an additional priceпоставля́ть по осо́бому зака́зу — supply on special order -
10 Bomu
р. Бому (ЦАР) -
11 Professor
ein beamteter [nichtbeamteter] Professor шта́тный [внешта́тный] профе́ссорein ordentlicher [außerordentlicher] Professor ордина́рный [экстраордина́рный] профе́ссорProfessor mit Lehrstuhl ордина́рный профе́ссор, профе́ссор - заве́дующий ка́федройProfessor mit Lehrauftrag профе́ссор, име́ющий нагру́зку, профе́ссор, чита́ющий курс (по осо́бому догово́ру), j-n als Professor an die Universität berufen предложи́ть кому́-л. до́лжность профе́ссора университе́таer folgte einem Ruf als Professor an die Universität он при́нял предло́женную ему́ до́лжность профе́ссора университе́таj-n zum Professor ernennen, j-n mit dem Titel Professor auszeichnen присво́ить кому́-л. зва́ние профе́ссора -
12 Fakultativzug
Fakultativzug m по́езд, отправля́емый по осо́бому назначе́нию (по ме́ре на́добности) -
13 ausdrücklich
auf jds. ausdrückliche Anweisung по чьему́-н. специа́льному распоряже́нию. auf jds. ausdrücklichen Befehl по чьему́-н. прямо́му прика́зу. auf jds. ausdrückliches Verlangen по чьему́-н. прямо́му <специа́льному> тре́бованию. auf jds. ausdrücklichen Wunsch по чьей-н. настоя́тельной про́сьбе. gegen das ausdrückliche Verbot вопреки́ категори́ческому запре́ту. gegen jds. ausdrücklichen Willen вопреки́ чьей-н. во́ле. gegen jds. ausdrücklichen Wunsch вопреки́ чье́й-н. настоя́тельной про́сьбе. mit jds. ausdrücklicher Erlaubnis < Genehmigung> по чьему́-н. осо́бому <специа́льному> разреше́нию. mit jds. ausdrücklicher Zustimmung с чьего́-н. (по́лного) согла́сия. unter ausdrücklicher Angabe seines Namens с осо́бым указа́нием свое́й фами́лии. etw. ausdrücklich anordnen < befehlen> отдава́ть /-да́ть специа́льное приказа́ние о чём-н. etw. ausdrücklich bemerken < feststellen> специа́льно <осо́бо> отмеча́ть /-ме́тить что-н. dazu möchte ich ausdrücklich bemerken < feststellen>, daß … по э́тому по́воду я хоте́л бы специа́льно <осо́бо> отме́тить <подчеркну́ть>, что … etw. ausdrücklich betonen специа́льно <осо́бо> подчёркивать /-черкну́ть что-н. etw. ausdrücklich erlauben < genehmigen> дава́ть дать осо́бое <специа́льное> разреше́ние на что-н. ausdrücklich erklären < sagen> соверше́нно я́сно говори́ть сказа́ть. jdn. ausdrücklich ermahnen специа́льно напомина́ть /-по́мнить кому́-н. jdn./etw. ausdrücklich erwähnen специа́льно упомина́ть упомяну́ть о ком-н. чём-н. ausdrücklich nennen пря́мо называ́ть /-зва́ть. ausdrücklich verbieten категори́чески запреща́ть запрети́ть. ausdrücklich auf etw. verzichten реши́тельно отка́зываться /-каза́ться от чего́-н. hier steht ausdrücklich geschrieben … здесь я́сно напи́сано … -
14 backen
I vt1. печь; выпека́ть ( хлеб); запека́ть; жа́рить2. суши́ть ( фрукты)3. обжига́ть ( кирпич)4. тех. спека́ть◇dem ist sein lé tztes Brot gebá cken разг. — он дожива́ет после́дние дни
II vi1. пе́чься (о хлебе и т. п.)3. тех. спека́ться4. (an D) (тк. по слаб. спр.) ли́пнуть, прилипа́ть, пристава́ть (к чему-л.); налипа́ть (на что-л. — о снеге и т. п.)◇ sich (D) é inen (Mann) bá cken lá ssen* фам. ирон. — тре́бовать себе́ жениха́ на зака́з [по осо́бому зака́зу] -
15 exklusiv
exklusív a1. исключи́тельный; за́мкнутыйexklusíve Kré ise — и́збранные круги́ (о́бщества)
2. специа́льный; по осо́бому зака́зу -
16 ҳаво
I: 1. воздухатмосфера2. погодаҳавои абрнок пасмурная погодаҳавои соф ясная погода, безоблачная погодаҳавои тоза свежий воздухҳавои хунук прохладная погодабоду ҳаво климатобу ҳаво погодаобу ҳаво барин лозим нужный, как воздух, необходимыйдар ҳавои кушод а) на свежем воздухеб) на лоне природыҳаво додан касеро пер. подстрекать кого-л.ҳаво хӯрдан (гирифтан) дышать свежим воздухомба ҳаво рафтан пер. пропадать зряяк бому ду ҳаво посл. из одного места, да разные вестиII: муз. мелодия, мотивIII: 1. страстьлюбовь2. стремление, желаниеҳавову ҳавас а) любовь, увлечениеб)стремлениежеланиеҳавои даҳан кардан зазнаваться, заноситьсядар ҳавои чизе афтодан захотеть чего-л.стремиться к чему-л., добиваться чего-л.
См. также в других словарях:
Бому — (Bomu), нефтяное месторождение в Нигерии (Гвинейского залива нефтегазоносный бассейн). Открыто в 1958. Залежи на глубине 1,9 2,3 км. Начальные запасы нефти около 75 млн. т. * * * БОМУ БОМУ (Bomu), нефтяное месторождение в Нигерии (Гвинейского… … Энциклопедический словарь
БОМУ (Bomu) — нефтяное месторождение в Нигерии (Гвинейского залива нефтегазоносный бассейн). Открыто в 1958. Залежи на глубина 1,9 2,3 км. Начальные запасы нефти ок. 75 млн. т … Большой Энциклопедический словарь
БОМУ (река) — БОМУ (Bomu), река в Центральной Африке. Формирует границу между севером Конго и югом Центральноафриканской Республики (где она называется Мбому). Дл. 800 км. Течет через саванну, впадает в р.Уэле (приток р. Убанги ) … Энциклопедический словарь
бомуҳаббат — [بامحبت] меҳрубону самимӣ ва дӯстдори дигарон, бомеҳр … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Плод дьявола — Плод «ава ава» … Википедия
Дьявольские фрукты — Плод дьявола (яп. 悪魔の実 акума но ми?), в манге и аниме «One Piece» общее название плодов, дарующих съевшему сверхъестественные способности. Это именно плоды, а не фрукты, так как в японском слово ми (яп. 実) обозначает плод , тогда как фрукт это… … Википедия
Дьявольский фрукт — Плод дьявола (яп. 悪魔の実 акума но ми?), в манге и аниме «One Piece» общее название плодов, дарующих съевшему сверхъестественные способности. Это именно плоды, а не фрукты, так как в японском слово ми (яп. 実) обозначает плод , тогда как фрукт это… … Википедия
Мбому (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мбому. Мбому фр. Mbomou Характеристика Длина 800 км Площадь бассейна 120 000 км² … Википедия
Голодвижение — В этой статье использованы только первичные либо аффилированные источники. Информация должна быть основанной на независимых вторичных источниках, иначе могут появиться сомнения в нейтральности или значимости информации, в результате чего она… … Википедия
Заир. Природа — Озеро Киву. Территория Заира расположена в пределах экваториального и субэкваториального поясов Северного и Южного полушарий. Общая протяжённость береговой линии (Атлантическое побережье) около 40 км. Центр и запад страны занимает наиболее… … Энциклопедический справочник «Африка»
Нигерия — (Nigeria) Федеративная Республика Нигерия (Federal Republic of Nigeria). I. Общие сведения Н. государство в Западной Африке, в бассейне нижнего течения р. Нигер. Входит в британское Содружество. Граничит на З. с Дагомеей … Большая советская энциклопедия
