Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Безначалие

  • 1 безначалие

    ср. anarchy
    с. anarchy.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > безначалие

  • 2 безначалие

    с.

    БФРС > безначалие

  • 3 безначалие

    с. книжн.

    БИРС > безначалие

  • 4 johdottomuus

    Suomi-venäjä sanakirja > johdottomuus

  • 5 vadības trūkums

    безначалие

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > vadības trūkums

  • 6 бассыздық

    безначалие; своеволие

    Казахско-русский словарь > бассыздық

  • 7 johdottomuus


    johdottomuus безначалие

    безначалие

    Финско-русский словарь > johdottomuus

  • 8 bezhołowie

    сущ.
    • безначалие
    * * *
    ☼ разг. безначалие, хаос ♂, неразбериха ž
    +

    bałagan, nieład

    * * *
    с разг.
    безнача́лие, хао́с m, неразбери́ха ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > bezhołowie

  • 9 anarchy

    noun
    анархия
    * * *
    (n) анархия
    * * *
    анархия, безвластие, безначалие
    * * *
    [an·arch·y || 'ænəkɪ] n. анархия, безвластие, беспорядок, безначалие
    * * *
    анархизм
    анархия
    * * *
    анархия

    Новый англо-русский словарь > anarchy

  • 10 không có

    чуждый; отсуствие; отсутствовать; нет; не II; нету; без; ссаживать; ссаживать; недаром; некого; недвусмысленный; безликий; безличный; бесцветный; бесцветность; бесчувственный; неубедительный; безосновательный; безначалие; незамужняя; негде; некуда; бесплацкартный; так; неумеренность; неумеренный; бездоказательность; бездоказательный; бездетный; бездетность; беспозвоночный; произвольный; неимущий; безлюдный; непривлекательный; безличный; непредубеждённый; бездорожье; разутый; недействительный; ничто; безголосый; нечего I; безоблачный; ничто; голый; беззащитный; неудивительно; прозаический; банальный; немудрено; малозаметный; беспрепятственно; беспрепятственный; нестройный; нестройно; безобидный; безвредный; несчастливый; так; неупорядоченный; беспорядочный; бессистемный; недействительный; бесформенный; бесформенный; бездоходный; непросвещёный; беспаспортный; нецелесообразный; бесплановый; бесплановость; неудачный; бесплодность; бесплодный; безрезультатный; бесполезный; безрезультатно; вхолостую; неспособность; неспособный; бессильный; бессилие; неработоспособный; нетрудоспособный; бесхарактерный; безвоздушный; безупречный; бескризисный; неопытный; неопытность; неумелый; недисциплинированный; невыгодный; невыгодно; бездоходный; беспроцентный; бесприбыльный; безначалие; отрезанность; беспричинно; беспричинный; холодный; непроизводительный; нецелесообразный; непродуктивный; невыгодный; невыгодно; бесприбыльный; бесполезный; неразумный; нерассудительный; постный; никакой; недееспособность; недееспособный; бессмысленность; бессмысленный; беспалый; необеспеченный; беспричинно; беспричинный; свободный; безлюдье; некого; незанятый; нежилой; незанятый; обезлюдеть; безлошадный; неуязвимый; убожество; убогий; бессодержательный; некуда; безводье; негде; беззаконие; огульный; беспилотный; бессистемный; беспорядочный; посторонный; неупорядоченный; беспорядочный; бесправие; бесправный; безземельный; безземелье; безалкогольный; безлесный; безжизненный; нежизнеспособный; бессильный; бессилие; невесомый; нежизнеспособный; помимо; неталантливый; неспособный; бездарность; бездействовать; бездарно; нераспорядительный; нераспорядительность; неимущий; анонимный; непредубеждённый; фантазия; мнимый; недолюбливать; антипатичный; недоброжелательство; недоброжелательный; недосуг; некогда I; постный; иллюзорный; нереальный; нереальность; бесперспективность; бесперспективный; беззвучный; неслышный; неизвестный; неизвестность; нетоварищеский; крупинка; неповинный; безгрешный; неорганизованный; безродный; безалаберный; безалаберно; вразбивку; бесперспективность; бесперспективный; безударный; серый; безбилетный; безделье; неженатый; безъядерный; непрошенный; бессмысленный; ничто; несознательный; несознательность; неспроста; недаром; бездействовать; бездарность

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > không có

  • 11 anarchy

    ˈænəkɪ сущ. анархия, безвластие, безначалие complete, total, utter anarchy ≈ полная анархия
    анархия - to cast into * ввергать в анархию анархизм отсутствие законной власти;
    беззаконие;
    отсутствие правопорядка беспорядок, неупорядоченность;
    хаос
    anarchy анархия ~ беззаконие ~ беспорядок ~ неупорядоченность ~ отсутствие правопорядка

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > anarchy

  • 12 cantonalismo

    m
    2) безвластие, безначалие

    БИРС > cantonalismo

  • 13 anarchy

    [`ænəkɪ]
    анархия, безвластие, безначалие

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > anarchy

  • 14 Anarchie

    сущ.
    1) общ. безвластие, беззаконие, беспорядок, анархия

    Универсальный немецко-русский словарь > Anarchie

  • 15 Fehlen einer Leitung

    гл.

    Универсальный немецко-русский словарь > Fehlen einer Leitung

  • 16 Fehlen einer Staatsgewalt

    гл.

    Универсальный немецко-русский словарь > Fehlen einer Staatsgewalt

  • 17 Unordnung

    сущ.
    2) тех. бессистемность, разупорядочение, неупорядоченность (структуры)
    3) юр. безначалие, безобразие, неисправность
    4) фин. хаос

    Универсальный немецко-русский словарь > Unordnung

  • 18 anarki

    - et
    анархия, безначалие, беззаконие

    Норвежско-русский словарь > anarki

  • 19 vezetés

    • правление процесс
    • руководство процесс
    • управление процесс
    * * *
    формы: vezetése, vezetések, vezetést
    1) руково́дство с
    2) вожде́ние с чего (автомашины и т.п.); управле́ние с чем (автомашиной и т.п.)
    3) веде́ние с; заве́дование с, руково́дство с ( действие)
    4) спорт ли́дерство с

    megszerezni a vezetést — захвати́ть ли́дерство

    * * *
    [\vezetést, \vezetése] 1. (általában) вождение;

    beteg v. sebesült v. vak (ember) \vezetése — вождение больного v. раненого v. слепого;

    a kis gyermek \vezetése kezénél fogva — вождение ребёнка за руку;
    2. pol., sp. лидерство, sp. лидирование;

    négygólos \vezetés mellett — при перевесе на четыре гола; после четырёх голов;

    2:

    0-ás \vezetés — счёт —2:

    0 (два-ноль);

    a csapat mindvégig megtartotta a \vezetést — команда до конца игры сохранила перевес;

    magához ragadja v. megszerzi a \vezetést — захватить лидерство;
    3. (járműé) управление чём-л.; вождение чего-л.;

    autó \vezetése — управление машиной; (repülőgépé) пилотирование;

    4. (csatornáé, vasútvonalé) проведение; (irány) направление;

    vasútvonal \vezetése — проведение железной дороги;

    5. vmin вождение по чему-л.;
    6. vhová, vmibe введение; 7. átv. (irányítás, igazgatás, kormányzás) ведение, руководство, заведование, командование, управление;

    hiv. egyszemélyi \vezetés — единоначалие, децернат;

    kollektív \vezetés — коллективное руководство; központi \vezetés — центральное управление; kat. legfelsőbb \vezetés — верховное командование; operatív \vezetés — оперативное руководство; taktikai \vezetés — тактическое руководство; vmely birtok \vezetése — управление имением; a gazdaság \vezetése — ведение хозяйства; a hadsereg \vezetése — командование армией; háztartás \vezetése — ведение хозяйства; sp. a labda \vezetés — е ведение мяча; labdarúgó-mérkőzés \vezetése — проведение футбольного матча; osztály {\vezetés — е заведование отделом; vmely rovat \vezetése (szerkesztőségben) — ведение отдела; a tárgyalások \vezetése — ведение переговоров; az ügyek \vezetése — ведение дел; ülés \vezetése — ведение заседания; \vezetés hiánya — отсутствие руководства; безначалие; vkinek — а \vezetésе alatt áll возглавляться/возглавиться; átveszi a \vezetést — брать/взять на себя руководство; kiengedi kezéből a \vezetést — отдать власть/ руководство; szól. отпустить вожжи; magához ragadta a \vezetést — он прибрал к своим рукам руководство; vkinek, vminek a \vezetésével — под руководством/rég. водительством кого-л., чего-л.; под предводительством кого-л.;
    8.

    haj. révkalauz \vezetése — лоцманское управление;

    9. (р/ tárlaton) руководство (по выставке);
    10.

    átv., hiv. jegyzőkönyv v. napló \vezetése — ведение протокола v. дневника;

    számlák \vezetése — проводка счетов

    Magyar-orosz szótár > vezetés

  • 20 αναρχια

        ἥ
        1) безначалие, безвластие или неподвластность, независимость Her., Aesch., Plut.
        2) неповиновение властям, беспорядок, произвол
        

    (ἀ. καὴ ἀταξία Xen.; ἀναρχίας μεῖζον οὐκ ἔστιν κακόν Soph.)

        3) год без архонта (год правления 30 афинских тираннов, 1-й год 94-й олимпиады = 404 г. до н.э.) Xen.

    Древнегреческо-русский словарь > αναρχια

Страницы

См. также в других словарях:

  • безначалие — безначалье, бунт, безвластие, анархия; беспредельщина, беспредел. Ant. руководство, руководящее начало Словарь русских синонимов. безначалие см. анархия Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. А …   Словарь синонимов

  • БЕЗНАЧАЛИЕ — БЕЗНАЧАЛИЕ, безначалия, ср. (книжн.). Отсутствие власти, анархия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • безначалие — БЕЗНАЧАЛИЕ, я, ср. (книжн.). Отсутствие власти, руководства. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БЕЗНАЧАЛИЕ — ср. или безначальство и безначалица жен. отсутствие законного начальства и порядка, небытность устроенного правительства; смуты, возмущения, неурядица. Безначальственный, лишенный начальства, правительства; живущий в безначалии. Безначальный, не… …   Толковый словарь Даля

  • Безначалие — ср. 1. Отсутствие централизованной власти, управления, руководства. 2. Отсутствие порядка, организованности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • безначалие — безначалие, безначалия, безначалия, безначалий, безначалию, безначалиям, безначалие, безначалия, безначалием, безначалиями, безначалии, безначалиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • безначалие — безнач алие, я …   Русский орфографический словарь

  • безначалие — (2 с), Пр. о безнача/лии …   Орфографический словарь русского языка

  • безначалие — Syn: безвластие, анархия Ant: руководство, руководящее начало …   Тезаурус русской деловой лексики

  • безначалие — я; ср. Отсутствие централизованной власти, руководства или порядка, организованности. В экономике царит полное б …   Энциклопедический словарь

  • безначалие — същ. безпорядък, анархия, безредие, междуцарствие, произвол, смут, смутня …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»