-
1 бди
бди vсм. также бдеть -
2 бдительность
бди́тельнос|ть<- ти>ж Wachsamkeit f* * *n1) gener. Sprungbereitschaft, Wachsamkeit2) book. Achtsamkeit3) psych. Reaktionsbereitschaft, Vigilanz, Wachheit, Wachleben -
3 бдительность
бди́тельн||остьж ἡ ἐπαγρύπνηση [-ις]. -
4 бдительный
бди́тельн||ыйприл ἀγρυπνος, αὐτός πού ἐπαγρυπνεί:быть \бдительныйым ἐπαγρυπνώ. -
5 бдительность
бди́тельн||остьmaldormemo, atent(em)o;\бдительностьый maldormema, atentema.* * *ж.* * *ж.* * *n1) gener. aviso, desvelo, vigilanda2) econ. vigilancia -
6 бдительный
прил.vigilante, avizorбыть бди́тельным — ser vigilante, estar alerta
бди́тельный страж — argos m
бди́тельный надзо́р — vigilancia extremada
* * *прил.vigilante, avizorбыть бди́тельным — ser vigilante, estar alerta
бди́тельный страж — argos m
бди́тельный надзо́р — vigilancia extremada
* * *adjgener. alerto, avizor, despierto, celador, vigilante -
7 бдительность
ж.vigilance, watchfulnessповыша́ть бди́тельность — increase / heighten / redouble one's vigilance
осла́бить бди́тельность — relax one's vigilance, be off one's guard
проявля́ть бди́тельность — exercise / display vigilance
-
8 бдительный
(42; лен, льна) wachsam, achtsam* * *бди́тельный (-лен, -льна) wachsam, achtsam* * *бди́те| льный<-льная, -льное -лен, -льна, -льно>прил wachsam* * *adj1) gener. -sam achtsam, wachsam2) liter. sprungbereit3) book. achtsam -
9 бдительность
uyanıklık* * *жпроявля́ть бди́тельность — uyanıklık göstermek
усыпи́ть чью-л. бди́тельность — birini uyutmak
-
10 удвоить
-
11 усыпить
усып||и́ть(en)dormigi;\усыпитьле́ние endormigo;\усыпитьля́ть см. усыпи́ть.* * *сов., вин. п.усыпи́ть бди́тельность — adormecer la vigilancia
* * *сов., вин. п.усыпи́ть бди́тельность — adormecer la vigilancia
* * *vgener. adormecer, amodorrar, hipnotizar (гипнозом) -
12 контактор
contactor, closing switch, contactor switch* * *конта́ктор м.
contactorвключа́ть конта́ктор ( подавать питание) — energize a contactorвыключа́ть конта́ктор ( снимать питание) — de-energize a contactorконта́ктор коммути́рует (напр. силовую) [m2]цепь — a contactor establishes [closes] and interrupts [opens] a (e. g., power) circuit repeatedly, a contactor controls a (e. g., power) circuitконта́ктор отпуска́ет — a contactor opens [releases, drops out]конта́ктор сраба́тывает — a contactor closes [operates]конта́ктор бди́тельности ж.-д. — acknowledging contactorконта́ктор возбужде́ния — excitation contactorгла́вный конта́ктор — main contactorдвухпо́люсный конта́ктор — double-pole contactorгруппово́й конта́ктор — group contactorзамедля́ющий конта́ктор — slowdown contactorигнитро́нный конта́ктор — ignitron (tube) contactorкулачко́вый конта́ктор — cam contactorлине́йный конта́ктор — line contactorмагни́тный конта́ктор — magnetically operated [magnetic] contactor switchма́сляный конта́ктор — oil-immersed contactorмногопо́люсный конта́ктор — multipole contactorоднопо́люсный конта́ктор — single-pole contactorпусково́й конта́ктор — starting contactorреверси́вный конта́ктор — reversing contactorсилово́й конта́ктор — power contactorтири́сторный конта́ктор — thyristor contactorтормозно́й конта́ктор — braking contactorконта́ктор ускоре́ния — accelerating contactorэлектромагни́тный конта́ктор — (electro) magnetic contactorэлектропневмати́ческий конта́ктор — electropneumatic contactor* * * -
13 нажатие
нажа́тие с.1. pressure, depression2. телегр. mark (condition)нажа́тие на кла́вишу телегр. — keystrokeопера́ция начина́ется нажа́тием на кла́вишу — an operation is initiated by a keystrokeсигна́л формиру́ется при нажа́тии — the signal is produced on mark (condition)нажа́тие рукоя́тки бди́тельности ж.-д. — acknowledging* * * -
14 политически
siyasal / politik açıdan / bakımdan / olarakполити́чески бди́тельный — siyasal bakımdan uyanık
полити́чески вре́дный — politik açıdan zararlı
-
15 притуплять
несов.; сов. - притупи́ть1) körleştirmek, köreltmek2) перен. körletmek, köreltmekпритупля́ть кла́ссовое созна́ние кого-л. — sınıf bilincini körletmek / köreltmek
притупля́ть бди́тельность кого-л. — uyanıklığını uyuşturmak / körletmek
-
16 сохранять
несов.; сов. - сохрани́ть1) врз korumak, muhafaza etmek; sürdürmek; saklamak; (ayakta) tutmakсохраня́ть существу́ющий поря́док — var olan düzeni sürdürmek
сохраня́ть равнове́сие — dengeyi korumak
сохраня́ть мир — barışı korumak / sürdürmek
сохраня́ть нейтралите́т — tarafsızlığını muhafaza etmek
сохраня́ть вы́держку / споко́йствие — itidalini muhafaza etmek
сохраня́ть ве́рность тради́циям — geleneklere bağlı kalmak
сохраня́ть бди́тельность — uyanık bulunmak
сохраня́ть за собо́й пра́во — hakkını saklı tutmak
что́бы сохрани́ть э́ту организа́цию... — bu örgütü ayakta tutmak / tutabilmek için...
я сохраню́ э́ту фотогра́фию на па́мять о Москве́ — bu fotoğrafı bir Moskova anısı olarak saklarım
чемпио́н сохрани́л своё зва́ние — şampiyon unvanını korudu
мы сохрани́м воспомина́ние об э́том го́роде — bu kenti unutmayacağız
сохраня́ть си́лу (о законе и т. п.) — yürürlükte kalmak
сохраня́ть идеа́льный вес — ideal kiloda kalmak
нафтали́н сохраня́ет оде́жду от мо́ли — naftalin elbiseleri güveden korur
2) тк. несов. ( хранить) saklamakсохраня́ть мя́со в холоди́льнике — etleri buz dolabında saklamak
-
17 усыплять
uyutmak; bayıltmak* * *несов.; сов. - усыпи́тьусыпи́ть бди́тельность кого-л. — birinin uyanıklığını uyutmak
му́зыка усыпи́ла его́ — müzik uyuttu adamı
-
18 неусыпный
неусы́пн||ыйsendorma, senripoza, senĉesa;\неусыпныйая бди́тельность senĉesa atentemo.* * *прил.infatigable, incansable; incesante, continuo ( непрестанный)неусы́пный труд — trabajo incesante
неусы́пные забо́ты — preocupaciones continuas
* * *прил.infatigable, incansable; incesante, continuo ( непрестанный)неусы́пный труд — trabajo incesante
неусы́пные забо́ты — preocupaciones continuas
* * *adjgener. alerto, continuo (непрестанный), incansable, incesante, infatigable -
19 бдительный
-
20 бдительность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бди! — 42 й афоризм из собрания мыслей и афоризмов «Плоды раздумья» Козьмы Пруткова. Этот афоризм представляет собой глагол «бдить» (быть бдительным) в повелительном наклонении. Используется: как шутливый совет быть осмотрительным, беречься всяческой… … Словарь крылатых слов и выражений
бди́тельно — нареч. к бдительный. Эти книги , призывающие людей бдительно стоять на страже мира, обрели особую актуальность. Б. Полевой, Вид из окна … Малый академический словарь
бди́тельность — и, ж. Настороженность, неослабное внимание. Революционная бдительность. □ Близость границы держала всех в неусыпной бдительности. Н. Островский, Как закалялась сталь … Малый академический словарь
бди́тельный — ая, ое; лен, льна, льно. Крайне внимательный и настороженный. После несчастья с Захаром приходится быть бдительной. С. Антонов, Петрович … Малый академический словарь
бдительный — бдительный, бдительная, бдительное, бдительные, бдительного, бдительной, бдительного, бдительных, бдительному, бдительной, бдительному, бдительным, бдительный, бдительную, бдительное, бдительные, бдительного, бдительную, бдительное, бдительных,… … Формы слов
бдительность — бдительность, бдительности, бдительности, бдительностей, бдительности, бдительностям, бдительность, бдительности, бдительностью, бдительностями, бдительности, бдительностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бдительный — ая, ое; лен, льна, льно. Проявляющий постоянное, неослабное внимание к кому , чему л. Б. сторож, командир. // Проникнутый неослабным вниманием; выражающий его. Б. надзор. Б ое око (ирон.). ◁ Бдительность, и; ж. Усыпить чью л. б. ◁ Бдительно,… … Энциклопедический словарь
Бдительно — нареч. качеств. Проявляя неослабное внимание по отношению к кому либо или к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бдительность — ж. отвлеч. сущ. по прил. бдительный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бдительный — прил. 1. Проявляющий неослабное внимание к кому либо или к чему либо; насторожённый. 2. Преисполненный постоянного, неослабного внимания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бдеть — бдеть, бжу, бдим, бдишь, бдите, бдит, бдят, бдя, бдел, бдела, бдело, бдели, бди, бдите, бдящий, бдящая, бдящее, бдящие, бдящего, бдящей, бдящего, бдящих, бдящему, бдящей, бдящему, бдящим, бдящий, бдящую, бдящее, бдящие, бдящего, бдящую, бдящее,… … Формы слов
