-
1 барин
барин1. уст. барин (кугыжан Российыште эксплуататорский класс гыч улшо еҥ)Самырык бариным саламлен, чылан гаяк йол ӱмбак кынел шогальыч. А. Юзыкайн. Приветствуя молодого барина, почти все встали.
Сравни с:
паяр2. разг. барин; лентяй (його, мындыр еҥ)Ужат, могай барин, кудывечымат ынеж ӱшт. Смотри-ка какой барин, не хочет даже подметать двор.
-
2 барин
баринм1. ὁ κύριος, ὁ ἀφέντης, ὁ ἀρχοντας;2. (в обращении) (ό) κύριος; ◊ жить \барином ζῶ ἀρχοντικά. -
3 барин
мулкдор, амлокдор -
4 барин
-
5 барин
-
6 барин
1. м; уст.барин, алпауытпомещик, дворян, баяр2. м; уст.барин, алпауытәфәнде, хужа3. м; уст.күсм.барин, алпауытэшләргә яратмаған кеше, аҡһөйәк -
7 барин
м1) уст. ( помещик) алпавыт, барин2) уст. (хозяин, господин) хуҗа3) ( в обращении) әфәнде, хуҗа әфәнде4) пренебр. ялкау, барин -
8 барин
м.1. уст. барин (помещикмэ, оркъмэ, забытмэ, пэмыкIми араIощтыгъэ)2. разг. неодобр. барин, IэпэпцIый (IофшIэным зыщызыдзыерэр) -
9 БАРИН
-
10 БАРИН
• По Сеньке и шапка (П)• Хозяин - барин (X) -
11 барин
* * *— жыць панам (як пан, па-панску) -
12 барин
муж.; устар.сидеть барином, сидеть как барин — to sit around like royalty
-
13 барин
м1) ист lord of the manor ['mæ-]2) ( хозяин) boss, master (of the house)3) ( в обращении) Sir, Boss разг•- хозяин-барин! -
14 барин
-
15 барин
муж. уст. барин, æлдар -
16 барин
м. II (мн. баре и бары)
1. уст. барин, зиусхьэн
2. перен. (разг.) зиусхьэн -
17 барин
[bárin] m. (pl. баре, бары, господа)1) proprietario terriero ( nella Russia zarista); signore; nobile, aristocratico"Муров разбогател, стал большим барином, важным лицом в губернии" (А. Островский) — "Murov si arricchì, diventò un gran signore, una persona importante nel governatorato" (A. Ostrovskij)
2) padrone"Ферапонт, возьми у барина колясочку!" (А. Чехов) — "Ferapont, chiedi al padrone il suo calesse" (A. Čechov)
-
18 барин
м уст.1. арбоб, мулкдор, аь локдор, помещик, дворянин2. аъё! ашроф3. ҷаноб, хӯҷаин4. перен. Раз олуфтаи бекорхӯҷа, олуфтасатанг <> жить барин ом меҳнат накарда бо роҳ; рӯз гузарондан; сидёть барином бекор нишастан -
19 барин
-
20 барин
m (29; pl. господа, од, дам od. P 'ре/ 'ры, ) ehm. Gutsherr, Herr; gnädiger Herr; iron. großer Herr; жить барином F ein sorgloses Leben führen; сидеть барином F müßig sein* * *ба́рин m (pl. господа́, -о́д, -да́м oder pop ´-ре/ ´-ры, -) ehm. Gutsherr, Herr; gnädiger Herr; iron. großer Herr;жить ба́рином fam ein sorgloses Leben führen;сиде́ть ба́рином fam müßig sein* * *ба́рин<-а>мба́рын|я<-и>* * *n1) gener. Herr2) obs. Gutsbesitzer, Adliger
См. также в других словарях:
БАРИН — муж. бары, баре мн. барыня жен. боярин, господин, человек высшего сословия; дворянин; иногда всякий, на кого другой служит, в ·противоп. слуге, служителю. Большой и меньшой барин ·свадебн., дружка, см. боярин. Не станет хлеба, барин даст,… … Толковый словарь Даля
барин — См. господин, дворянин, мещанин жить барином, сидеть барином... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. барин господин, дворянин, мещанин; голубая кровь, хозяин, помещик, медведь … Словарь синонимов
БАРИН — БАРИН, барина, мн. баре и бары, бар, муж. 1. Помещик, дворянин землевладелец (дорев.). «Купишь дом многоэтажный, схватишь крупный чин и вдруг станешь барин важный, русский дворянин.» Некрасов. || Лицо, принадлежащее к господствующим,… … Толковый словарь Ушакова
Барин — (Arvede Barine, 1840–1908) псевдоним французской писательницы Ch. Vincens Stapfer. Одна из первых во Франции обратила внимание на творчество Ибсена (1877) и Л. Толстого, которых переводила. Особенно выдаются ее «литературные портреты» в… … Литературная энциклопедия
Барин — (барыня, баре) человек одного из высших сословий, господин, как правило, помещик. Происходит от старорусского «боярин». Барчук, барышня молодые люди из высших сословий, не состоящие в браке (дети барина). В переносном смысле … … Википедия
БАРИН — БАРИН, а, мн. господа, од и (прост.) баре и бары, муж. 1. В дореволюционной России: человек из привилегированных классов (помещик, чиновник), а также обращение к нему. Сидеть барином (перен.: бездельничать; разг.). Жить барином (перен.: жить в… … Толковый словарь Ожегова
Барин — См. чернь В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Барин — ■ Их больше нет … Лексикон прописных истин
БАРИН — Большой барин. Яросл. Один из участников свадебного обряда. ЯОС 1, 37. Второй барин. Яросл. В свадебном обряде брат жениха. ЯОС 1, 37. Лесной барин. Яросл. Медведь. СРНГ 16, 374. Малый барин. Яросл. Один из участников свадебного обряда. ЯОС 1, 37 … Большой словарь русских поговорок
БАРИН — 1) До Октябрьской революции 1917 г.* обиходное название представителя одного из привилегированных сословий, дворянина*, помещика или высокопоставленного чиновника (см. чин*) и др. Происходит от слова боярин*. В литературной речи форма… … Лингвострановедческий словарь
барин — а, мн. господа/, о/д и прост. ба/ре и ба/ры, бар, м. 1) В дореволюционной России: человек, принадлежащий к привилегированным, материально обеспеченным слоям общества (как правило, помещик, дворянин), а также форма обращения к нему. Чего изволите … Популярный словарь русского языка