-
1 paapuuri
бакборт -
2 paapuuri
бакборт -
3 levobok
-
4 levý bok lodě
-
5 port side
• бакборт -
6 Backbord
n, австр. m мор.бакборт, левый борт -
7 babor
-
8 babordo
m мор.бакборт, левый борт -
9 babordo
babórdo m mar бакборт, левый борт -
10 babordo
-
11 ylähanka
yks.nom. ylähanka; yks.gen. ylähangan; yks.part. ylähankaa; yks.ill. ylähankaan; mon.gen. ylähankojen ylähankain; mon.part. ylähankoja; mon.ill. ylähankoihinylähanka (mer) подветренная сторона (мор.) ylähanka (mer) правый борт, бакборт (мор.) -
12 ylähanka (mer.)
подветренная сторона (мор.) ~ (mer.) правый борт, бакборт (мор.) -
13 Back
сущ.1) мор. артель, матросы, питающиеся из одного бачка, по левому борту, рядовой и старшинский состав, питающийся по расписанию из одного бака, рядовой и старшинский состав, питающийся по расписанию из одного бачка, с левого борта, складной стол для команды, стол для команды, бачок, матросы, питающиеся по расписанию из общего бачка, бак2) диал. миска, чан3) тех. полубак4) австр. бакборт5) ВМФ. матросы, питающиеся по расписанию из бачка6) судостр. бакан, буй, носовая надстройка, носовая надстройка на верхней палубе -
14 Backbord
-
15 back
сущ.1) мор. артель, матросы, питающиеся из одного бачка, по левому борту, рядовой и старшинский состав, питающийся по расписанию из одного бака, рядовой и старшинский состав, питающийся по расписанию из одного бачка, с левого борта, складной стол для команды, стол для команды, бачок, матросы, питающиеся по расписанию из общего бачка, бак2) диал. миска, чан3) тех. полубак4) австр. бакборт5) ВМФ. матросы, питающиеся по расписанию из бачка6) судостр. бакан, буй, носовая надстройка, носовая надстройка на верхней палубе -
16 backbord
-
17 backbords
сущ.1) авиа. с левой стороны2) мор. по левому борту, с левого борта3) австр. бакборт4) ВМФ. на левом борту5) судостр. на левый борт -
18 babordo
суд. бакборт, левый борт, левая раковина -
19 hajó
• корабль• пароход• судно тр.средство* * *формы: hajója, hajók, hajót1) су́дно с, парохо́д м; кора́бль мa hajón — на борту́
2) архит кора́бль м, неф* * *[\hajót, \hajója, \hajók] 1. корабль h., судно;aknarakó \hajó — минный заградитель; atomhajtású \hajó — атомоход; судно с атомным двигателем; csapatszállító \hajó — военно-транспортное судно; Diesel-motoros \hajó — теплоход; egyárbocos \hajó — одномачтовое судно; evezős \hajó — гребное судно; farkerekes \hajó — заднеколесник; faszállító \hajó — лесовоз; fedélzet nélküli kis folyami \hajó — трешкоут; folyami \hajó — речной пароход; речное судно; gabonaszállító \hajó — зерновоз; háromárbocos \hajó — трёхмачтовое судно; tört. háromevezős \hajó — трирема; három fedélzetű \hajó — трёхпалубное судно; jégtörő \hajó — ледокольный пароход; kábelfektető \hajó — пароход, прокладывающий кабель; kerekes \hajó — колёсное судно; kereskedelmi \hajó — коммерческий/торговый корабль;aknakereső \hajó — минный тральщик;
коммерческое/торговое судно;kísérő \hajó — конвойное судно; конвоир; kis mertílőképességű\hajó — маломерное судно; lapos fenekű folyami \hajó (pl. a Dnyeperen) — байдак; óriás \hajó — огромное/громадное судно; légpárnás \hajó — судно на воздушной подушке; ötezer tonnás \hajó — судно водоизмещением в пять тысяч тонн; parti \hajó — каботажное судно; каботажник; partról vontatott \hajó — бечевое судно; portyázó \hajó — рейдер; szállító \hajó — транспортное судно; személyszállító \hajó — пассажирский корабль; szénszállító \hajó — угольщик; szovjet lobogó alatt úszó \hajó — корабль/пароход под советским флагом; tengeri \hajó — морское судно; tőkesúlyos \hajó — килевое судно; úszó \hajó — корабль на плаву; villamos \hajó — электроход; vitorlás \hajó — парусное судно; vontató \hajó — буксирное судно; \hajó bal oldala — левый борт; бакборт, бакборд; \hajó dülöngése — бортовая качка; a \hajó előre-hátra ingása (bukdácsolása) — килевая качка; \hajó feneke — дно; \hajó jobb oldala — правый борт; штирборт; \hajó kormányzása — управление судном; a \hajó nyomvonala — килевая линия судна; a \hajó sodra — кильватер; \hajó száma/jelzete — позывные tsz.; árut \hajóba rak — грузить v. нагружать/ нагрузить товары на судно; franko/költségmentesen \hajóba rakva — франко-судно; (átv. is) kidob a \hajóból выбросить v. выкинуть за борт; \hajón — на корабле; (a fedélzeten) на борту; \hajón megy — плыть на корабле; \hajón szállít — перевозить на пароходе/судне; \hajón (gőzhajón) utazik — ехать на пароходе; felvesz — а \hajóra взять на борт; \hajóra száll — садиться/сесть на корабль; \hajóra szállás — посадка на судно; \hajót dokkba visz — ставить судно в док; \hajót kiköt — пришвартовывать/пришвартовать v. причаливать/причалить судно; \hajót vontat (parton haladva) — бурлачить; közm. nagy \hajónak mély víz kell — большому корабли большое плавание;kirakó/átrakó \hajó — разгрузное/разгрузочное судно;
2. müsz. (varrógépen) челнок, каретка;3.ép.
templom \hajója — корабль h., неф;4.\hajó alakú — в виде корабли
-
20 pakpoord, paaparras, laeva vasakpoolne parras
сущ.мор. бакбортEesti-Vene sõnastik > pakpoord, paaparras, laeva vasakpoolne parras
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бакборт — бакборт … Орфографический словарь-справочник
БАКБОРТ — (от голланд. back назад, и немецк. Bord край). Левый бок корабля, если стать на нем лицом к носу его. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАКБОРТ левая сторона корабля. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
БАКБОРТ — нареч. и сущ., муж., мор. правая сторона, правый бок; правый галс, когда ветер справа; ·противоп. штирборт, левый бок или сторона судна, левый галс. Мы шли бакборт, а он, наперерез, штирборт. Клади руль бакборт, право руля. Толковый словарь Даля … Толковый словарь Даля
бакборт — сущ., кол во синонимов: 1 • борт (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бакборт — левый борт корабля , со времени Петра I; см. Смирнов 53. Из голл. bakboord; нем. Backbord, нж. н. backbort; см. Мёлен 24 и сл.; Круазе ван дер Коп, ИОРЯС 15, 4, 24 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Бакборт — так называется левая сторона корабля … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
бакборт — бакборт, бакборты, бакборта, бакбортов, бакборту, бакбортам, бакборт, бакборты, бакбортом, бакбортами, бакборте, бакбортах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бакборт — б акб орт, а … Русский орфографический словарь
Бакборт — нем. backbord левый борт: ஐ Обвал швырнул машину бакбортом вперед, и тот принял на себя всю тяжесть удара . Фиаско ஐ Автомат за несколько секунд выровнял нежелательное боковое качание нового щита, мигая все медленнее оранжевыми… … Мир Лема - словарь и путеводитель
бакборт — ба/кбо/рт, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
бакборт — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
