-
1 брюзжать
брюзжатьרָטַן [לִרטוֹן, רוֹטֵן, יִרטוֹן]* * *להתלונןלנהום להתמרמר -
2 брюзжать
grouch глагол: -
3 брюзжать
-
4 брюзжать
F (4 e.) brummen, murren, meckern* * *брюзжа́ть fam [-ʒʒ-] brummen, murren, meckern* * *брюзж|а́ть<-у́, -и́шь> нсвнпрх разг nörgeln, meckern* * *v1) gener. knastern, krickeln, mucken, mängeln, müffeln, nörgeln, sich möpsen, quackeln, quarren, rekeln2) colloq. gnatzen, knurren, miesmachen, meckern3) Austrian. raunzen4) swiss. enzeln5) S.-Germ. brebeln, mutzen6) avunc. (постоянно) herummeckern -
5 брюзжать
gnåle, murre -
6 брюзжать
нсвresmungar vi, queixar-se -
7 брюзжать
homurdanmak* * *homurdanmak; vır vır edip durmak -
8 брюзжать
глаг.• burczeć• gderać• warczeć• zrzędzić• złorzeczyć• łajać* * *burczeć, gderać, mantyczyć, ( время от времени) pokwękiwać, sarkać, tetryczyć, ( gderać) truć, zrzędzić -
9 брюзжать
-
10 брюзжать
grumble, be peevish -
11 брюзжать
брюз||жа́тьнесов γ(κ)ρινιάζω, μεμψιμοιρώ. -
12 брюзжать
-
13 брюзжать
mopperen, morren, kankeren -
14 брюзжать
-
15 брюзжать
-
16 брюзжать
brontolare, mormorare* * *несов. разг.brontolare vi (a)* * *vgener. gracchiare, brontolare, stronfiare -
17 брюзжать
v1) gener. bokken (over iets), grolien, grommen, knorren (op, tegen- íà êîãî-ô.; over -íà ÷òî-ô.), mieren, mopperen, morren2) colloq. foeteren -
18 брюзжать
-
19 брюзжать
жылау, күңкілдеу -
20 брюзжать
несов.мыгырдау, мыгырдану, сукрану
См. также в других словарях:
БРЮЗЖАТЬ — БРЮЗЖАТЬ, брезжать, бренчать, бряцать, брязкать, гудеть, звенеть. Колокольчик брюзжит. Муха брюзжит. | Почасту напоминать, надоедать, докучать, приставать. Круглые сутки брюзжит в уши. Брюзжит, как муха в осень; как худое пиво. | Браниться,… … Толковый словарь Даля
брюзжать — См. ворчать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. брюзжать ворчать, шипеть, пофыркивать, бурчать, бухтеть, фыркать, бранить Словарь русских синон … Словарь синонимов
БРЮЗЖАТЬ — [южжя], брюзжу, брюзжишь, несовер. Надоедливо ворчать, беспрестанно выражать недовольство. Старуха всё сердится и брюзжит. || Назойливо жужжать (обл.). Мухи брюзжат. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРЮЗЖАТЬ — БРЮЗЖАТЬ, жу, жишь; несовер. (разг.) Говорить брюзгливо. | совер. пробрюзжать, жу, жишь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
брюзжать — • ворчать, брюзжать Стр. 0142 Стр. 0143 Стр. 0144 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Брюзжать — несов. перех. и неперех. Надоедливо ворчать, сердито бормотать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
брюзжать — брюзжать, брюзжу, брюзжим, брюзжишь, брюзжите, брюзжит, брюзжат, брюзжа, брюзжал, брюзжала, брюзжало, брюзжали, брюзжи, брюзжите, брюзжащий, брюзжащая, брюзжащее, брюзжащие, брюзжащего, брюзжащей, брюзжащего, брюзжащих, брюзжащему, брюзжащей,… … Формы слов
брюзжать — брюзж ать, ж у, ж ит … Русский орфографический словарь
брюзжать — (II), брюзжу/, жи/шь, жа/т … Орфографический словарь русского языка
брюзжать — жу, жишь; нсв. Надоедливо ворчать, сердито бормотать что л. Б. на дочерей. Б. по стариковски. ◁ Брюзжание, я; ср. Старческое б. Б. начальства … Энциклопедический словарь
брюзжать — Раздражение … Словарь синонимов русского языка