-
1 бразда
1. furrowпрен. groove2. (дълбока бръчка на лицето) wrinkle, line, furrow* * *бразда̀,ж., -ѝ 1. furrow; прен. groove;3. прен. track, trace; прокарвам \браздаа blaze a trail.* * *drill: Тhis stone has браздаs. - Този камък е с бразди.; furrow; groove; rut{rXt}* * *1. (дълбока бръчка на лицето) wrinkle, line, furrow 2. furrow 3. прен. groove 4. прен. track, trace: прокарвам БРАЗДА blaze a track -
2 бразда
ж sillon m; (за кораб) sillage m; (за лице) ride f; лит прокарвам (си) бразда creuser (faire) son sillon; tracer un chemin, rayer le (un) chemin, faire њuvre de pionnier, poser des jalons (dans une science), ouvrir les voies (au progrès). -
3 бразда
-
4 бразда
t furrow, trace, track, wrinkle, line———————— (од брод)wake* * *rut (n) 2, convolution -
5 бразда
-
6 бразда
см. Борозда.* * *борозна́ -
7 бразда
уст. поэт. см. борозда -
8 бразда
casting lapcasting lapsgrooveлеяр.rat-tailrutslottrench -
9 бразда
-
10 бразда
köhn. bax борозда. -
11 бразда
-ы θ.παλ. βλ. борозда. -
12 бразда ж
Furche {f} -
13 бразда
бра(з)дà борознà.Лексис, Сирѣчь реченїя, Въкратъцѣ събранъны и из словенскаго языка на простый рускій діалектъ истолъкованы > бразда
-
14 бразда
-
15 бразда
ж; трад.-поэт.бураҙна -
16 бразда
ж уст. поэт. огард, ҷӯяк -
17 бразда правления
nliter. gouvernail -
18 бразда на проба
геол.sampling channelгеол.sampling channelsБългарски-Angleščina политехнически речник > бразда на проба
-
19 бразда от пила
file strokefile strokes -
20 бразда с голяма стъпка без запис
fast spiralfast spiralsБългарски-Angleščina политехнически речник > бразда с голяма стъпка без запис
См. также в других словарях:
бразда — бразда, бразды, бразды, бразд, бразде, браздам, бразду, бразды, браздой, браздою, браздами, бразде, браздах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
БРАЗДА — БРАЗДА, Бразды, жен. (церк. книжн., поэт. устар.). То же, что борозда. «Бразды пушистые взрывая, летит кибитка удалая.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРАЗДА — БРАЗДА, ы, жен. (устар.). 1. То же, что борозда. 2. мн. То же, что удила. • Бразды правления (высок.) власть, управление. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БРАЗДА — жен. борозда, желобчатая полоса. | Бразда, более употр. мн. бразды, удила конские, коленчатый прут, различного вида, коим, посредством узды, взнуздывают лошадей. * Бразды власти, бразды правления, власть начальственная. Толковый словарь Даля. В.И … Толковый словарь Даля
бразда — борозда, удило Словарь русских синонимов. бразда сущ., кол во синонимов: 2 • борозда (24) • удило … Словарь синонимов
Бразда — ж. устар. то же, что борозда Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бразда — ы; ж. Трад. поэт. Борозда. * Бразды пушистые взрывая, Летит кибитка удалая (Пушкин) … Энциклопедический словарь
бразда — I бразда I. узда, поводок , см. брозда. II II. борозда , заимств. из цслав., вместо русск. борозда (см.) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
бразда — БРАЗД|А1 (8*), Ы с. Борозда. Образн.: Сн҃е не сѣи на браздахъ неправьды. и не пожьши ихъ седмерицею. (ἐπ’ αὔλακας) Изб 1076, 141; множащи б҃жствьноую пшеницю. бразды напа˫аѥмы˫а ѡ(т) оджени˫а нб҃снаго. СбТр XII/XIII, 111 об.; Нынѣ ратаи слова,… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
бразда — ы, ж. (поэт.). 1. Борозда. ► Бразды пушистые взрывая, Летит кибитка удалая. // Пушкин. Евгений Онегин //; Из под ног Сорвавшись, камень иногда Катился вниз за ним бразда Дымилась, прах вился столбом. // Лермонтов. Мцыри // 2. Жизненный… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Бразда, Рудольф — Рудольф Бразда (нем. Rudolf Brazda) (26 июня 1913, Мойзельвиц, Тюрингия, Германская империя 3 августа 2011, Банценхайм, Верхний Рейн, Франция), выходец из чешской немецкоговорящей семьи, живший во Франции с 1945 года. Известен как… … Википедия