-
1 бере,
бере, берегито же, что береки. -
2 бере
мест.1) см. берсе2) разг. бересеа) при указании числа, месяца пе́рвоеоктябрьнең бере — пе́рвое октября́
киләсе айның берендә — пе́рвого числа́ сле́дующего ме́сяца
б) мн. берләре приме́рно (приблизи́тельно) пе́рвое (число́)берләреннән соңга калмый — приблизи́тельно не поздне́е пе́рвого (числа́)
-
3 бере
= бе́ра; нескл., ж.; сад.бе́ре -
4 бере
to pick, to gather———————— (цвеќе) ————————harvest; gather* * *pluck -
5 бере
ngener. beurré (сорт груши) -
6 бере
сад.бе́ре (нескл.) -
7 бере
-
8 бере
biri -
9 бере
после -
10 бере
jälkeen; jos kerran, kun kerran -
11 береҷа
1. бесплановыйнеобдуманный2. бесплановонеобдуманно -
12 бере кыльыны
myöhästyä, viipyä, viivästyä, jäädä jälkeen -
13 Бере кылем ку.ака нырзэ сузя
Буквально: Запоздавшая ворона клюв чистит.После драки кулаками не машут.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Бере кылем ку.ака нырзэ сузя
-
14 Бере кылемлы — моклок
Буквально: Опоздавшему — мосол.Прогуляешь — воду похлебаешь.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Бере кылемлы — моклок
-
15 береһе лә ҡалмайынса
все до единого -
16 бер-бере
мест. опред.; разг.; = бер-берсе1) ка́ждый из...бер-бере 10 кг булыр бу карбызларның — ка́ждый из э́тих арбу́зов потя́нет на 10 кг
2) в косв. п.; соотв. выражениям друг дру́га, друг дру́гу, оди́н друго́му, друг от дру́га и т. п.бер-берен яхшы аңлыйлар — хорошо́ понима́ют друг дру́га
бер-береннән — друг от дру́га
бер-беренә нык ышану — кре́пко ве́рить друг дру́гу
бер-бере белән — друг с дру́гом
-
17 Зор бере коньыгуби ляльӟе, война бере — беглойёс
устар.После дождя много рыжиков бывает, после войны — беглецов.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Зор бере коньыгуби ляльӟе, война бере — беглойёс
-
18 який бере співучасть
accessary, accessoryУкраїнсько-англійський юридичний словник > який бере співучасть
-
19 який бере участь
participant, participating -
20 береннән-бере
мест. опред.; см. берсеннән-берсе
См. также в других словарях:
бере — нескл., ж. beurré m. Род сочных груш. Груши берре, бере, полуберы вид масляных груш. С.ХЭ 7 582. Груша .. которая буквально тает во рту, как масло. Женц. энц. 1 184. Бера (берре, бэра, масляная груша, масляновка), особый класс груш, отличающихся… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бере́т — [не бэрэ] … Русское словесное ударение
бере́чь(ся) — беречь(ся), берегу(сь), бережёшь(ся); берёг(ся), берегла(сь), ло(сь), ли(сь) … Русское словесное ударение
бере — (бэрэ) (фр. beurré букв. намазанный маслом). 1. нескл., с. Сорт осенних груш с крупными плодами, имеющими сочную, тающую (точно масло) мякоть, а также плод такой груши. || Ср. бергамот, дюшес. 2. неизм. Такого сорта, относящийся к этому сорту.… … Словарь иностранных слов русского языка
бере — сущ., кол во синонимов: 1 • груша (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бере боск — осенний сорт груши французского происхождения. Плоды крупные, с тающей, очень сочной, ароматной мякотью. Урожайность до 250 300 кг с дерева. * * * БЕРЕ БОСК БЕРЕ БОСК, осенний сорт груши французского происхождения. Плоды крупные, с тающей, очень… … Энциклопедический словарь
бере боск — beurré ? Сорт груш. < Купи> только хороших, дорогих, пахнущих медом груш .. Это значит сорт бере боск ? пожелал уточнить Человек. Ф. Горенштейн Муха у капли чая. // Юность 1997 8 43. Ср. Бере Наполеон … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бере наполеон — beurré Napoléon. Сорт груш. Луиза Авраншская, Доктор Жюль Гюйо, Бере Наполеон, Бере Диль, Клержо, Бон де Малин, Арданпон, Кюрэ, Жозефин де Малин, Сен Жермен, Боск, Новая Пуато, Дюшес д Ангулем. Шредер 821. Мисс Гук посоветовала Татьяне Сергеевне… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БЕРЕ БОСК — осенний сорт груши французского происхождения. Плоды крупные, с тающей, очень сочной, ароматной мякотью. Урожайность до 250 300 кг с дерева … Большой Энциклопедический словарь
бере́зник — березник, а и березняк, а … Русское словесное ударение
бере́йтор — берейтор … Русское словесное ударение