-
1 арестовывать
арестовыватьעָצַר [לַעֲצוֹר, עוֹצֵר, יַעֲצוֹר], כָּלָא [לִכלוֹא, כּוֹלֵא, יִכלָא], אָסַר [לֶאֱסוֹר, אוֹסֵר, יֶאֱסוֹר]* * *לעצורלאסור לחבוש לכלוא -
2 арестовывать
ба ҳабс гирифтан, ҳабс кардан -
3 арестовывать
-
4 арестовывать
arrest глагол: -
5 арестовывать
гл.to arrest; detain; effect (make) an arrest; place under arrest; commit to (take into) custody; разг to pick up; (налагать арест на денежный вклад и т.п.) to attach; ( налагать арест на имущество в обеспечение долга) to arrest; attach; distrain; distress; seize; sequestrate- арестовывать по подозрению в убийстве* * * -
6 арестовывать
гл.to arrest; detain; effect (make) an arrest; place under arrest; commit to (take into) custody; разг to pick up; (налагать арест на денежный вклад и т.п.) to attach; ( налагать арест на имущество в обеспечение долга) to arrest; attach; distrain; distress; seize; sequestrate- арестовывать по подозрению в убийстве* * * -
7 арестовывать
to arrest, to commit / to take into custody, to detain, to put under arrest; (имущество) to sequestrateарестовывать по обвинению — to arrest (smb.) on a charge (of)
-
8 арестовывать
(что-л./кого-л.)
arrest* * ** * *арестовывать; арестовать arrest* * *apprehendarrestdetainsnatch -
9 арестовывать
-
10 арестовывать
1. detain2. arrestedарестовывать; арестованный — put under arrest
3. apprehend4. arrest5. attachСинонимический ряд:брать (глаг.) брать; брать под арест; брать под стражу; бросать в тюрьму; бросать за решетку; забирать; задерживать; заключать под стражу; заметать; заточать в темницу; подвергать аресту; сажать; сажать в тюрьму; сажать под арест; схватывать; хватать -
11 арестовывать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > арестовывать
-
12 арестовывать
1) General subject: apprehend, arrest, attach, bone, bust, lag, nab, nobble, take in charge, detain, arrest for (кого-л. за что-л.)3) American: flag4) Military: place in arrest5) Law: bring in custody, bring up, lock-up, put under arrest, take, take up6) Economy: confiscate8) Politics: (up) round9) Jargon: sidetrack, slough up, give a tug, Yank, bag (кого-либо), hook, put sleeve on (someone), put the snatch on (someone or something), roust, run in, snatch, tag10) Business: bring in, detain in custody, take into custody11) leg.N.P. apprehend (speaking of persons, in criminal cases), arrest (speaking of persons, especially in cases which are not criminal, or of ships, in admiralty cases), attach (speaking of property, especially in cases of mesne process), seize (speaking of property, especially in cases of execution of the judgment) -
13 арестовывать
, < арестовать> verhaften, festnehmen; beschlagnahmen* * *аресто́вывать, <арестова́ть> verhaften, festnehmen; beschlagnahmen* * *аресто́выва|ть1. (кого-л.) verhaften, festnehmen2. (наложи́ть запре́т) verbieten* * *v1) gener. festhalten, festnehmen, in Verhaft nehmen, abführen2) colloq. einbunkern, einstecken, festmachen3) obs. bestricken, arretieren4) milit. einsperren, in Haft nehmen5) law. anhalten, inhaftieren, verhaften, festsetzen6) busin. sperren -
14 арестовывать
-
15 арестовывать
arrest, apprehend, detain, lift, pull брит.; полиц.; жарг. -
16 арестовывать
• elfogni* * *несов. - аресто́вывать, сов. - арестова́тьletartóztatni, őrizetbe venni, elfogni, lefogni -
17 арестовывать
-
18 арестовывать
несов.; = арестова́тьtutuklamak; gözaltına almak ( задерживать)он был аресто́ван — gözaltına alındı
-
19 арестовывать
глаг.• aresztować• wstrzymać• wstrzymywać• zatrzymać• zatrzymywać* * *przymykać разг., przytrzymywać -
20 арестовывать
См. также в других словарях:
арестовывать — заарестовывать, зацапывать, сцапывать, брать, задерживать, подвергать аресту, хватать, хомутать, забривать, заметать, засаживать, винтить, сажать, забирать, вязать, содержать под стражей. Ant. освобождать (из под стражи) Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
АРЕСТОВЫВАТЬ — АРЕСТОВЫВАТЬ, арестовываю, арестовываешь. несовер. к арестовать. «То сами арестовывают, то сами на поезд сажают.» Неверов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
арестовывать — АРЕСТОВАТЬ, тую, туешь; ованный; сов., кого (что). Подвергнуть аресту, лишить свободы по решению суда или с санкции прокурора. А. правонарушителя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
арестовывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я арестовываю, ты арестовываешь, он/она/оно арестовывает, мы арестовываем, вы арестовываете, они арестовывают, арестовывал, арестовывала, арестовывало, арестовывали, арестовывающий, арестовываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
арестовывать — АРЕСТОВЫВАТЬ, несов. (сов. арестовать), кого. Подвергать (подвергнуть) кого л. заключению под стражу, лишению свободы; Син.: забирать, задерживать [impf. to arrest]. Обязанность часового арестовывать лиц, пытающихся проникнуть на охраняемый… … Большой толковый словарь русских глаголов
Арестовывать — несов. перех. 1. Подвергать аресту [арест 1.], лишать кого либо свободы с заключением под стражу. 2. Накладывать арест 2.. 3. Изымать из обращения печатные произведения или накладывать запрет на их распространение. Толковый словарь Ефремовой. Т.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
арестовывать — освободить освобождать освободить из под стражи … Словарь антонимов
арестовывать — арест овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
арестовывать — (I), аресто/вываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
арестовывать — Syn: задерживать, содержать под стражей Ant: освобождать из под стражи … Тезаурус русской деловой лексики
арестовывать — Деятельность по осуществлению правосудия … Словарь синонимов русского языка