-
1 Анке Хубер
Names and surnames: Anke Huber -
2 анкета
анке́та -
3 анкета
анке́таdemandaro;demandilo, demandfolio (анкетный листок);aliĝilo (для вступления в организацию).* * *ж.formulario m; encuesta f; cuestionario m ( опросный лист)запо́лнить анке́ту — llenar un cuestionario
* * *ж.formulario m; encuesta f; cuestionario m ( опросный лист)запо́лнить анке́ту — llenar un cuestionario
* * *n1) gener. cuestionario, cuestionario (опросный лист), encuesta, formulario2) econ. cuestionario (опроса), formulario censal (de censo) -
4 анкетный язык
анке́тна мо́ва -
5 анкетный язык
анке́тна мо́ва -
6 анкетна мова
анке́тный язы́к -
7 анкетный
анке́тний -
8 анкетный
анке́тные да́нные — Personálien n pl
-
9 анкетный
-
10 анкета
f Fragebogen m; Umfrage* * *анке́та f Fragebogen m; Umfrage* * *анке́т|а<-ы>ви́зовая анке́та Visumantrag m* * *n1) gener. Profil, Bewerbungsbogen (заполняемая при поступлении на работу), Handzettel (для покупателей), Umfrage, Steckbrief, Fragenkatalog, Informationsbogen, Fragebogen2) med. Umfragebogen3) fr. Enquete4) milit. Verwendungsbogen5) law. Befragung, Formular, Personalbogen, Untersuchungsbogen6) econ. Checkliste, Erhebungsbogen7) psych. Frageliste8) S.-Germ. Bewerbungsbogen (заполняемая при поступлении на работу, на учёбу) -
11 анкета
f[kysely]lomakeзапо́лнить анке́ту — täyttää lomake
анке́та-вопро́сник — kyselylomake
анке́та-заявле́ние — hakemuslomake
-
12 заполнить
запо́лн||ить, \заполнитья́тьplenigi;\заполнить анке́ту plenigi demandfolion (или demandaron).* * *сов.запо́лнить анке́ту — rellenar (cumplimentar) un cuestionario
запо́лнить пробе́л — llenar un hueco (una laguna)
запо́лнить вре́мя — ocupar el tiempo
пу́блика запо́лнила зал до отка́за — la sala estaba de bote en bote (estaba hasta los topes), la sala estaba repleta
* * *сов.запо́лнить анке́ту — rellenar (cumplimentar) un cuestionario
запо́лнить пробе́л — llenar un hueco (una laguna)
запо́лнить вре́мя — ocupar el tiempo
пу́блика запо́лнила зал до отка́за — la sala estaba de bote en bote (estaba hasta los topes), la sala estaba repleta
* * *vgener. abarrotar, colmar (доверху), llenar, rellenar, (анкету и т.п.) completar una forma -
13 заполнять
запо́лн||ить, \заполнятья́тьplenigi;\заполнять анке́ту plenigi demandfolion (или demandaron).* * *несов., вин. п.заполня́ть анке́ту — rellenar (cumplimentar) un cuestionario
заполня́ть пробе́л — llenar un hueco (una laguna)
заполня́ть вре́мя — ocupar el tiempo
пу́блика запо́лнила зал до отка́за — la sala estaba de bote en bote (estaba hasta los topes), la sala estaba repleta
* * *несов., вин. п.заполня́ть анке́ту — rellenar (cumplimentar) un cuestionario
заполня́ть пробе́л — llenar un hueco (una laguna)
заполня́ть вре́мя — ocupar el tiempo
пу́блика запо́лнила зал до отка́за — la sala estaba de bote en bote (estaba hasta los topes), la sala estaba repleta
* * *v1) gener. atochar (что-л.), masificar (о людях и т.д.), abarrotar, llenar2) law. integrar3) econ. empaquetar -
14 анкета
жform; опросная questionnaireличная анке́та — curriculum vitae
визовая анке́та — visa application form
запо́лнить анке́ту — to fill in/to complete a form
-
15 данные
pl. Angaben f/pl., Daten n/pl., Werte m/pl.; Gründe m/pl.; Anlagen f/pl., Voraussetzungen f/pl.; анкетные данные Personalien f/pl.* * *да́нные pl. Angaben f/pl., Daten n/pl., Werte m/pl.; Gründe m/pl.; Anlagen f/pl., Voraussetzungen f/pl.;анке́тные да́нные Personalien f/pl.* * *да́нны|е<-х>мнанке́тные [ или па́спортные] да́нные Personalien plисхо́дные да́нные Ausgangsdatenцифровы́е да́нные Zahlenangaben fplда́нные осмо́тра [ или обсле́дования] Befund mпо име́ющимся да́нным nach vorliegenden Angabenу него́ есть для э́того все да́нные er hat alle Voraussetzungen dafür* * *n1) gener. Bewertungsunterlagen, Datenmaterial, Ermittlung, Personale (о личности), Zahl, Personendaten, vorgabe, (pl) Erhebung, (pl) Unterlage, Personalien (о личности)2) comput. Gegebenheit, Informationen3) geol. Ermittelungen, Urkunde4) Av. (конструктивные) Auslegung, Kenndaten5) colloq. (личные) Zeug6) milit. Daten (напр. технические, тактико-технические, лётно-технические), Ermittlungen, Leistungsdaten (напр. технические, тактико-технические, лётно-технические), Nachricht7) eng. (pl) Angabe, Kenndaten (о чем-л.), Daten8) construct. Nachrichten (напр. о ходе строительства)9) law. Angabe, Fakten, Gründe, Information, Kennziffern, Material, Tatsachen, Zählen10) econ. Nachrichten, Unterlagen, Ausweis, Werte11) fin. Buchungsstoff, Buchwerk12) auto. Auslegung13) road.wrk. Vergleichswert14) psych. Befund15) radio. Aussagen16) IT. Data17) busin. Zahlen19) wood. (технические) Daten20) nav. Berechnung21) shipb. Aufschluss erhalten, Unterlage -
16 данные
да́нны||есущ. мн. faktoj;цифровы́е \данные ciferaj informoj;согла́сно официа́льным \данныем laŭ oficialaj indikoj (или informoj).* * *мн.цифровы́е да́нные — cifras f pl
анке́тные да́нные — datos de la encuesta
выходны́е да́нные полигр. — pie de imprenta, colofón m
2) ( задатки) dotes f plиме́ть да́нные для... (что́бы...) — tener dotes para...
* * *мн.цифровы́е да́нные — cifras f pl
анке́тные да́нные — datos de la encuesta
выходны́е да́нные полигр. — pie de imprenta, colofón m
2) ( задатки) dotes f plиме́ть да́нные для... (что́бы...) — tener dotes para...
* * *n1) gener. (çàäàáêè) dotes, (ñâåäåñèà) datos, antecedentes pl, noticias, información2) eng. resultados, detalles3) law. historial4) commer. hechos5) econ. datos, empadronar, materiales -
17 закрепление
anchoring, ( задержка вызова) camp-on, clamping, fixation, fixing, fixity, fixturing, holding, setting, (заготовки, детали) workholding* * *закрепле́ние с.1. мех. attaching, fastening, fixing, securing2. кфт. fixingзакрепле́ние а́нкерными болта́ми — anchoringзакрепле́ние грунто́в — soil stabilization, (consolidation) groutingзакрепле́ние грунто́в битуминиза́цией — asphalt [bituminous] groutingзакрепле́ние грунто́в глинизацие́й — clay groutingзакрепле́ние грунто́в, хими́ческое — chemical groutingзакрепле́ние грунто́в цемента́цией — soil stabilization by cement injectionзакрепле́ние дислока́ций крист. — pinning of dislocationsзакрепле́ние концо́в сте́ржня или ба́лки — end restraint, end anchorageзакрепле́ние краси́теля — fixation of a dyeзакрепле́ние кра́ски полигр. — ink fixingзакрепле́ние кро́мок — edge restraintзакрепле́ние по́чвы — soil stabilizationзакрепле́ние проводо́в у анке́рных опо́р — dead-ending conductorsзакрепле́ние фунда́ментной плиты́ — anchoring of a bedplate* * * -
18 анкета
-
19 заполнять
doldurmak* * *несов.; сов. - запо́лнить, врззаполня́ть анке́ту — anketi doldurmak
зал был запо́лнен зри́телями — seyirciler salonu doldurmuştu
-
20 пачкать
1) kirletmek, bulaştırmak; mürekkeplemek ( чернилами); lekelemek ( оставлять пятна)2) перен. kirletmekон не хоте́л па́чкать свой послужно́й спи́сок / свою́ анке́ту — sicilini kirletmek istemiyordu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Анке — Анке немецкая фамилия. Известные носители: Анке, Николай Богданович (1803 1872) ординарный профессор фармакологии, общей терапии и токсикологии Московского университета. Анке, Ханнелоре (р. 1957) германская спортсменка … Википедия
Анке Николай Богданович — Анке, Николай Богданович, фармаколог (1803 72). Окончил курс в Дерптском университете; был адъюнктом, потом профессором в Московском университете, читая фармацию и общую терапию. Оставил несколько сочинений по медицине и филологии: Beitrage zur… … Биографический словарь
Анке, Николай Богданович — Николай Богданович Анке Род деятельности: медик, декан. тайный советник Дата рождения: 6 декабря 1803(1803 12 06) Место рождения … Википедия
Анке, Николай Богданович — профессор Московского университета по кафедре фармакологии, общей терапии и токсикологии, тайный советник, род. в Москве, в купеческой семье, 6 го декабря 1803 г., ум. в том же городе 17 го декабря 1872 г. Первоначальное образование получил в… … Большая биографическая энциклопедия
Анке, Ханнелоре — Ханнелоре Анке … Википедия
Анке, Николай Богданов. — профес. Моск. унив., писатель, медик; р. 1803, † 1872 г. Дополнение: Анке, Николай Богданов., † 17 декабря 1872 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
анке́та — ы, ж. 1. Опросный лист для получения каких л. сведений. Заполнить анкету. 2. Сбор сведений путем получения ответов на определенные вопросы. Провести анкету. [франц. enquête] … Малый академический словарь
Энгельке, Анке — Анке Энгельке … Википедия
Вишневски, Анке — Анке Вишневски Гражданство … Википедия
Анке Николай Богданович — ординарный профессор фармакологии, общей терапии и токсикологии Московского университета; сын купца, родился в Москве 6 декабря 1803 г.; воспитывался в училище при лютеранской церкви в Москве, дерптской гимназии и в Московском и Дерптском… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Анке́тный ме́тод — способ получения информации с помощью специального вопросника (анкеты), адресованного обследуемым лицам и учреждениям; широко применяется для изучения демографических и социологических явлений … Медицинская энциклопедия